diff --git a/config/locales/app.admin.es.yml b/config/locales/app.admin.es.yml
index 38d93aeb1..5ae3ebcc0 100644
--- a/config/locales/app.admin.es.yml
+++ b/config/locales/app.admin.es.yml
@@ -925,6 +925,13 @@ es:
         pay_in_one_go: "Pay in one go"
         renew: "Renew"
         renew_success: "The subscription was successfully renewed"
+      #take a new subscription
+      subscribe_modal:
+        subscribe_USER: "Subscribe for {USER}"
+        subscribe: "Subscribe"
+        select_plan: "Please select a plan"
+        pay_in_one_go: "Pay in one go"
+        subscription_success: ""
       #add a new administrator to the platform
       admins_new:
         add_an_administrator: "Agregar un administrador"