New translations app.shared.en.yml (German)

config/locales/app.shared.de.yml

@@ -114,15 +114,13 @@ de:
       member_select:
         select_a_member: "Ein Mitglied auswählen"
         start_typing: "Tippe ein..."
-      #stripe payment modal
-      stripe:
-        online_payment: "Online-Bezahlung"
-        i_have_read_and_accept_: "Ich habe gelesen und akzeptiere "
-        _the_general_terms_and_conditions: "die allgemeinen Nutzungs- und Geschäftsbedingungen."
-        credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} muss noch bezahlt werden, um Ihre Reservierung zu bestätigen"
-        client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} muss noch bezahlt werden, um die Reservierung des Kunden zu bestätigen"
-        payment_schedule_html: "<p>You're about to subscribe to a payment schedule of {DEADLINES} months.</p><p>By paying this bill, you agree to send instructions to the financial institution that issue your card, to take payments from your card account, for the whole duration of this subscription. This imply that your card data are saved by Stripe and a series of payments will be initiated on your behalf, conforming to the payment schedule previously shown.</p>"
-        confirm_payment_of_: "Bezahlen: {AMOUNT}"
+      #payment modal
+      payment:
+        online_payment: "Online payment"
+        i_have_read_and_accept_: "I have read, and accept "
+        _the_general_terms_and_conditions: "the general terms and conditions."
+        payment_schedule_html: "<p>You're about to subscribe to a payment schedule of {DEADLINES} months.</p><p>By paying this bill, you agree to send instructions to the financial institution that issue your card, to take payments from your card account, for the whole duration of this subscription. This imply that your card data are saved by {GATEWAY} and a series of payments will be initiated on your behalf, conforming to the payment schedule previously shown.</p>"
+        confirm_payment_of_: "Pay: {AMOUNT}"
       #dialog of on site payment for reservations
       valid_reservation_modal:
         booking_confirmation: "Buchungsbestätigung"
@@ -130,9 +128,9 @@ de:
         subscription_confirmation: "Abonnementbestätigung"
         here_is_the_subscription_summary: "Here is the subscription summary:"
         payment_method: "Payment method"
-        method_stripe: "Online by card"
+        method_card: "Online by card"
         method_check: "By check"
-        stripe_collection_info: "By validating, you'll be prompted for the member's card number. This card will be automatically charged at the deadlines."
+        card_collection_info: "By validating, you'll be prompted for the member's card number. This card will be automatically charged at the deadlines."
         check_collection_info: "By validating, you confirm that you have {DEADLINES} checks, allowing you to collect all the monthly payments."
       #event edition form
       event:
@@ -448,7 +446,7 @@ de:
         do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>Möchten Sie diese Reservierung wirklich stornieren?</p><p>Achtung: wenn diese Reservierung kostenlos, als Teil eines Abonnements erfolgt, wird das aufgewendete Guthaben nicht zurückerstattet.</p>"
         reservation_was_cancelled_successfully: "Die Reservierung wurde erfolgreich storniert."
         cancellation_failed: "Stornierung fehlgeschlagen."
-        confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, stripe{Pay by card} other{Pay on site}}: {AMOUNT}"
+        confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, card{Pay by card} other{Pay on site}}: {AMOUNT}"
         a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Während des Zahlungsvorgangs ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
         none: "Keine"
         online_payment_disabled: "Online-Zahlung ist nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie die FabLab-Rezeption direkt."
@@ -499,7 +497,7 @@ de:
         state_paid: "Paid"
         state_error: "Error"
         state_canceled: "Canceled"
-        method_stripe: "by card"
+        method_card: "by card"
         method_check: "by check"
         confirm_payment: "Confirm payment"
         solve: "Solve"
@@ -509,7 +507,17 @@ de:
         confirm_button: "Confirm"
         resolve_action: "Resolve the action"
         ok_button: "OK"
-        validate_button: "Validate the new card"
         cancel_subscription: "Cancel the subscription"
         confirm_cancel_subscription: "You're about to cancel this payment schedule and the related subscription. Are you sure?"
         please_ask_reception: "For any questions, please contact the FabLab's reception."
+      payment_modal:
+        online_payment_disabled: "Online payment is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
+        unexpected_error: "An error occurred. Please report this issue to the Fab-Manager's team."
+      update_card_modal:
+        unexpected_error: "An error occurred. Please report this issue to the Fab-Manager's team."
+      stripe_card_update_modal:
+        update_card: "Update the card"
+        validate_button: "Validate the new card"
+      payzen_card_update_modal:
+        update_card: "Update the card"
+        validate_button: "Validate the new card"