diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index 4ede469eb..2e7b38a74 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -1177,25 +1177,25 @@ de:
           facebook_info_html: "Um die statistische Verfolgung der Aktien im sozialen Netzwerk Facebook zu aktivieren, legen Sie hier Ihre App-ID fest. <a href='https://developers.facebook.com/docs/apps#register' target='_blank'>Diese Anleitung</a> erklärt, wie Sie eine App-ID erhalten."
           app_id: "App-ID"
           twitter: "Twitter"
-          twitter_info_html: "To enable the statistical tracking of the shares on the Twitter social network, <a href='https://analytics.twitter.com/' target='_blank'>Twitter analytics</a>, set the name of your Twitter account here."
-          twitter_analytics: "Twitter account"
+          twitter_info_html: "Um Statistiken im sozialen Netzwerk Twitter via <a href='https://analytics.twitter.com/' target='_blank'>Twitter Analytics</a> zu aktivieren, können Sie hier den Namen Ihres Twitter-Kontos eingeben."
+          twitter_analytics: "Twitter-Konto"
           analytics:
-            title: "Application improvement"
-            intro_analytics_html: "You'll find below a detailed view of all the data, Fab-manager will collect <strong>if permission is granted.</strong>"
-            version: "Application version"
-            members: "Number of members"
-            admins: "Number of administrators"
-            availabilities: "Number of availabilities of the last 7 days"
-            reservations: "Number of reservations during the last 7 days"
-            plans: "Is the subscription module active?"
-            spaces: "Is the space management module active?"
-            online_payment: "Is the online payment module active?"
-            invoices: "Is the invoicing module active?"
-            openlab: "Is the project sharing module (OpenLab) active?"
-          tracking_id_info_html: "<p>To enable the statistical tracking of the visits using Google Analytics, set your tracking ID here. It is in the form UA-000000-2. Visit <a href='https://analytics.google.com/analytics/web/' target='_blank'>the Google Analytics website</a> to get one.<br/><strong>Warning:</strong> if you enable this feature, remember to write it in your privacy policy, above.</p><p>The host name is also required to use Google Analytics. You can get it by clicking on the adjacent button. This last parameter is used elsewhere, please set it carefully.</p>"
-          tracking_id: "Tracking ID"
+            title: "Anwendungsverbesserung"
+            intro_analytics_html: "Sie finden unten eine detaillierte Ansicht der Daten, die Fab-Manager sammelt, <strong>wenn die Erlaubnis erteilt wurde.</strong>"
+            version: "Anwendungsversion"
+            members: "Mitgliederanzahl"
+            admins: "Anzahl der Administratoren"
+            availabilities: "Anzahl der Verfügbarkeiten der letzten 7 Tage"
+            reservations: "Anzahl der Reservierungen in den letzten 7 Tagen"
+            plans: "Ist das Abonnement-Modul aktiv?"
+            spaces: "Ist das Raum-Management-Modul aktiv?"
+            online_payment: "Ist das Online-Zahlungsmodul aktiv?"
+            invoices: "Ist das Rechnungsmodul aktiv?"
+            openlab: "Ist das Projektteilungsmodul (OpenLab) aktiv?"
+          tracking_id_info_html: "<p>Um die statistische Analyse der Besuche mithilfe von Google Analytics zu ermöglichen, tragen Sie hier Ihre Tracking-ID in der Form UA-000000-0 ein. Besuchen Sie <a href='https://analytics.google.com/analytics/web/' target='_blank'>die Google Analytics Website</a>, um eine Tracking-ID zu erstellen.<br/><strong>Warnung:</strong> wenn Sie dieses Feature aktivieren, muss in Ihrer Datenschutzrichtlinie darauf hingewiesen werden.</p><p> Um Google Analytics verwenden zu können, benötigen Sie auch den Hostnamen. Klicken Sie auf die angrenzende Schaltfläche. Dieser letzte Parameter wird auch an anderen Stellen verwendet, bitte verwenden Sie ihn vorsichtig.</p>"
+          tracking_id: "Tracking-ID"
       open_api_clients:
-        add_new_client: "Create new API client"
+        add_new_client: "Neuen API-Client erstellen"
         api_documentation: "API documentation"
         open_api_clients: "OpenAPI clients"
         name: "Name"