diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index f3f11dbb6..5816a4001 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -676,13 +676,13 @@ de:
         accounting_Error_code: "Fehlercode"
         general_error_code: "Rechnungscode für fehlerhafte Rechnungen"
         accounting_Error_label: "Fehlerbezeichnung"
-        general_error_label: "Account label for erroneous invoices"
+        general_error_label: "Kontobezeichnung für fehlerhafte Rechnungen"
         codes_customization_success: "Anpassung der Abrechnungscodes erfolgreich gespeichert."
         unexpected_error_occurred: "Beim Speichern der Codes ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
         export_accounting_data: "Abrechnungsdaten exportieren"
-        export_what: "What do you want to export?"
-        export_VAT: "Export the collected VAT"
-        export_to_ACD: "Export all data to the accounting software ACD"
+        export_what: "Was möchten Sie exportieren?"
+        export_VAT: "Die gesammelte MwSt. exportieren"
+        export_to_ACD: "Alle Daten in die Buchhaltungssoftware ACD exportieren"
         export_is_running: "Export wird ausgeführt. Sie werden nach Fertigstellung benachrichtigt."
         export_form_date: "Exportieren ab"
         export_to_date: "Exportieren bis"
@@ -706,10 +706,10 @@ de:
           debit_euro: "Soll in Euro"
           credit_euro: "Guthaben in Euro"
           lettering: "Beschriftung"
-          start_date: "Start date"
-          end_date: "End date"
-          vat_rate: "VAT rate"
-          amount: "Total amount"
+          start_date: "Startdatum"
+          end_date: "Enddatum"
+          vat_rate: "MwSt.-Satz"
+          amount: "Gesamtbetrag"
         payment:
           payment_settings: "Bezahlungseinstellungen"
           online_payment: "Online-Bezahlung"
@@ -722,9 +722,9 @@ de:
           error_check_keys: "Fehler: Bitte überprüfen Sie Ihre Stripe-Schlüssel."
           stripe_keys_saved: "Stripe-Schlüssel erfolgreich gespeichert."
           error_saving_stripe_keys: "Die Stripe-Schlüssel konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
-          payzen_keys_info_html: "<p>To be able to collect online payments, you must configure the <a href='https://payzen.eu' target='_blank'>PayZen</a> identifiers and keys.</p><p>Retrieve them from <a href='https://secure.payzen.eu/vads-merchant/' target='_blank'>your merchant back office</a>.</p>"
-          client_keys: "Client key"
-          api_keys: "API keys"
+          payzen_keys_info_html: "<p>Um Online-Zahlungen zu erhalten, müssen Sie die <a href='https://payzen.eu' target='_blank'>PayZen</a> Identifikatoren und Schlüssel konfigurieren.</p><p>Holen Sie sie aus <a href='https://secure.payzen.eu/vads-merchant/' target='_blank'>Ihrem Händler-Backend</a>.</p>"
+          client_keys: "Kundenschlüssel"
+          api_keys: "API-Schlüssel"
           edit_keys: "Schlüssel bearbeiten"
           currency: "Währung"
           currency_info_html: "Bitte geben Sie unten die Währung an, die für Online-Bezahlung verwendet wird. Sie sollten einen ISO-Code mit drei Buchstaben aus der Liste <a href='https://stripe.com/docs/currencies' target='_blank'>Stripe unterstützter Währungen eingeben</a>."