diff --git a/config/locales/app.admin.no.yml b/config/locales/app.admin.no.yml
index 824385e80..e12efd656 100644
--- a/config/locales/app.admin.no.yml
+++ b/config/locales/app.admin.no.yml
@@ -1190,29 +1190,29 @@
         recaptcha_secret_key: "reCAPTCHA hemmelig nøkkel"
         feature_tour_display: "gjennomgang av funksjoner"
         email_from: "expeditor's address"
-        disqus_shortname: "Disqus shortname"
-        COUNT_items_removed: "{COUNT, plural, =1{One item} other{{COUNT} items}} removed"
-        item_added: "One item added"
+        disqus_shortname: "Disqus, kortnavn"
+        COUNT_items_removed: "{COUNT, plural, one {} =1{Et element} other{{COUNT} elementer}} fjernet"
+        item_added: "Ett element lagt til"
         openlab_app_id: "OpenLab ID"
-        openlab_app_secret: "OpenLab secret"
-        openlab_default: "default gallery view"
-        online_payment_module: "online payment module"
-        stripe_currency: "Stripe currency"
-        account_confirmation: "Account confirmation"
-        confirmation_required_info: "Optionally, you can force the users to confirm their email address before being able to access Fab-manager."
-        confirmation_is_required: "Confirmation required"
-        wallet_module: "wallet module"
-        public_agenda_module: "public agenda module"
-        statistics_module: "statistics module"
-        upcoming_events_shown: "display limit for upcoming events"
-        display_invite_to_renew_pack: "Display the invite to renew prepaid-packs"
-        packs_threshold_info_html: "You can define under how many hours the user will be invited to buy a new prepaid-pack, if his stock of prepaid hours is under this threshold.<br/>You can set a <strong>number of hours</strong> (<em>eg. 5</em>) or a <strong>percentage</strong> of his current pack pack (<em>eg. 0.05 means 5%</em>)."
-        renew_pack_threshold: "threshold for packs renewal"
+        openlab_app_secret: "OpenLab hemmelighet"
+        openlab_default: "standard gallerivisning"
+        online_payment_module: "online betalingsmodul"
+        stripe_currency: "Stripe valuta"
+        account_confirmation: "Bekreft konto"
+        confirmation_required_info: "Alternativt kan du tvinge brukerne til å bekrefte sin e-postadresse før de får tilgang til Fab-manager."
+        confirmation_is_required: "Bekreftelse påkrevd"
+        wallet_module: "virtuell lommebokmodul"
+        public_agenda_module: "offentlig agenda-modul"
+        statistics_module: "statistikkmodul"
+        upcoming_events_shown: "grense for visning av antall kommende hendelser"
+        display_invite_to_renew_pack: "Vis invitasjonen til å fornye forhånds-pakker"
+        packs_threshold_info_html: "Du kan definere under hvor mange timer brukeren vil bli invitert til å kjøpe en ny prepaid-pakke, hvis hans beholdning av forhåndsbetalte timer er under denne grensen.<br/>Du kan angi <strong>antall timer</strong> (<em>f. eks. 5</em>) eller en <strong>prosentenhet</strong> i sin nåværende pakningspakke<em>f. eks. 0,05 betyr 5 %</em>)."
+        renew_pack_threshold: "terskel for fornyelse av pakker"
         general:
           general: "Generelt"
           title: "Tittel"
           fablab_title: "Tittel"
-          title_concordance: "Title concordance"
+          title_concordance: "Tittelsamsvar"
           male: "Mann."
           female: "Kvinne."
           neutral: "Nøytral."
@@ -1221,27 +1221,27 @@
           male_preposition: " "
           female_preposition: " "
           neutral_preposition: ""
-          elements_ordering: "Elements ordering"
+          elements_ordering: "Elementrekkefølge"
           machines_order: "Rekkefølge, maskiner"
           display_machines_sorted_by: "Vis maskiner sortert etter"
           sort_by:
-            default: "Default"
-            name: "Name"
-            created_at: "Creation date"
-            updated_at: "Last update date"
-          help: "Help"
-          feature_tour: "Feature tour"
+            default: "Standard"
+            name: "Navn"
+            created_at: "Opprettelsesdato"
+            updated_at: "Sist oppdatert dato"
+          help: "Hjelp"
+          feature_tour: "Funksjonsgjennomgang"
           feature_tour_info_html: "<p>When an administrator or a manager in logged-in, a feature tour will be triggered the first time he/she visits each section of the application. You can change this behavior to one of the following values:</p><ul><li>« Once » to keep the default behavior.</li><li>« By session » to display the tours each time you reopen the application.</li><li>« Manual trigger » to prevent displaying the tours automatically. It'll still be possible to trigger them by pressing the F1 key or by clicking on « Help » in the user's menu.</li></ul>"
-          feature_tour_display_mode: "Feature tour display mode"
+          feature_tour_display_mode: "Modus for funksjonsgjennomgang"
           display_mode:
-            once: "Once"
-            session: "By session"
-            manual: "Manual trigger"
-          notifications: "Notifications"
-          email: "Email"
-          email_info: "The email address from which notifications will be sent. You can use a non-existing address (like noreply@...) or an existing address if you want to allow your members to reply to the notifications they receive."
+            once: "Én gang"
+            session: "Pr økter"
+            manual: "Manuelt"
+          notifications: "Varsler"
+          email: "E-post"
+          email_info: "E-postadressen som varsler sendes fra. Du kan bruke en ikke-eksisterende adresse (som noreply@. .) eller en eksisterende adresse hvis du vil tillate medlemmene dine å svare på varslene de mottar."
           email_from: "Expeditor's address"
-          wallet: "Wallet"
+          wallet: "Virtuell lommebok"
           wallet_info_html: "<p>The virtual wallet allows you to allocate a sum of money to users. Then, can spend this money as they wish, in Fab-manager.</p><p>Members cannot credit their wallet themselves, it's a privilege of managers and administrators.</p>"
           enable_wallet: "Enable wallet"
           public_agenda: "Public agenda"