update translates

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -1385,7 +1385,7 @@ de:
         default_slot_duration_info: "Die Verfügbarkeit von Maschinen und Räumen ist in mehrere Slots dieser Dauer aufgeteilt. Dieser Wert kann je Verfügbarkeit überschrieben werden."
         modules: "Module"
         machines: "Machines"
-        machines_info_html: "<p>Machines are the resources which are available for booking. A machine can be, <em>for example</em>, a 3D printer or a laser cutter.</p>"
+        machines_info_html: "The module Reserve a machine module can be disabled."
         enable_machines: "Enable the machines"
         machines_module: "machines module"
         spaces: "Räume"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ de:
           user_validation_required_info: "By activating this option, only members whose account is validated by an administrator or a manager will be able to make reservations."
           user_validation_required_option_label: "Activate the account validation option"
           user_validation_required_list_title: "Member account validation information message"
-          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account ? You will then be able to access all the booking features."
+          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
           user_validation_required_list_other_info: "The resources selected below will be subject to member account validation."
           user_validation_required_list:
             subscription: "Subscriptions"

config/locales/app.admin.en.yml

@@ -1385,7 +1385,7 @@ en:
         default_slot_duration_info: "Machine and space availabilities are divided in multiple slots of this duration. This value can be overridden per availability."
         modules: "Modules"
         machines: "Machines"
-        machines_info_html: "<p>Machines are the resources which are available for booking. A machine can be, <em>for example</em>, a 3D printer or a laser cutter.</p>"
+        machines_info_html: "The module Reserve a machine module can be disabled."
         enable_machines: "Enable the machines"
         machines_module: "machines module"
         spaces: "Spaces"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ en:
         enable_plans: "Enable the plans"
         plans_module: "plans module"
         trainings: "Trainings"
-        trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated into the Fab-manger's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
+        trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated Fab-manager's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
         enable_trainings: "Enable the trainings"
         trainings_module: "trainings module"
         invoicing: "Invoicing"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ en:
           user_validation_required_info: "By activating this option, only members whose account is validated by an administrator or a manager will be able to make reservations."
           user_validation_required_option_label: "Activate the account validation option"
           user_validation_required_list_title: "Member account validation information message"
-          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account ? You will then be able to access all the booking features."
+          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
           user_validation_required_list_other_info: "The resources selected below will be subject to member account validation."
           user_validation_required_list:
             subscription: "Subscriptions"

config/locales/app.admin.es.yml

@@ -1385,7 +1385,7 @@ es:
         default_slot_duration_info: "Machine and space availabilities are divided in multiple slots of this duration. This value can be overridden per availability."
         modules: "Modules"
         machines: "Machines"
-        machines_info_html: "<p>Machines are the resources which are available for booking. A machine can be, <em>for example</em>, a 3D printer or a laser cutter.</p>"
+        machines_info_html: "The module Reserve a machine module can be disabled."
         enable_machines: "Enable the machines"
         machines_module: "machines module"
         spaces: "Spaces"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ es:
           user_validation_required_info: "By activating this option, only members whose account is validated by an administrator or a manager will be able to make reservations."
           user_validation_required_option_label: "Activate the account validation option"
           user_validation_required_list_title: "Member account validation information message"
-          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account ? You will then be able to access all the booking features."
+          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
           user_validation_required_list_other_info: "The resources selected below will be subject to member account validation."
           user_validation_required_list:
             subscription: "Subscriptions"

config/locales/app.admin.fr.yml

@@ -993,15 +993,15 @@ fr:
         cannot_extend_own_subscription: "Vous ne pouvez pas prolonger votre propre abonnement. Veuillez demander à un autre gestionnaire ou à un administrateur de prolonger votre abonnement."
         update_success: "Le profile du membre a bien été mis à jour"
         my_documents: "Mes documents"
-        my_documents_info: "Suite à la déclaration de votre profil, vous devez fournir des pièces justificatives d'identité. Une fois soumis, ces documents seront vérifiés par l'administrateur."
+        my_documents_info: "Suite à la déclaration de votre profil, vous devez fournir des pièces justificatives. Une fois soumis, ces documents seront vérifiés par l'administrateur."
         proof_of_identity_file_size_error: "La limite de poids est de {SIZE} Mo max"
         my_documents_alert: "Attention !</br>Vous pouvez déposer vos documents en pdf ou en image (jpg) sous une limit de poids de {SIZE} Mo max"
-        proof_of_identity_files: "Justificatif d'identité"
+        proof_of_identity_files: "Justificatifs"
-        find_below_the_proof_of_identity_files: "Vous trouverez ci-dessous le justificatif d'identité fournie par le membre."
+        find_below_the_proof_of_identity_files: "Vous trouverez ci-dessous le justificatif fournie par le membre."
         save: "Enregistrer"
         to_complete: "À compléter"
-        proof_of_identity_refusal: "Refus du justificatif d'identité"
+        proof_of_identity_refusal: "Refus du justificatif"
-        refuse_proof_of_identity_files: "Refus du justificatif d'identité"
+        refuse_proof_of_identity_files: "Refus du justificatif"
         refuse_proof_of_identity_files_info: "Après vérification, vous pouvez informer le membre que le justificatif soumis ne peut pas être accepté. Vous pouvez spécifier les raisons de votre refus et indiquer les actions à mener. Le membre sera informé par e-mail."
         confirm: "Valider"
         cancel: "Annuler"
@@ -1012,10 +1012,10 @@ fr:
         invalidate_member_success: "Le membre est invalidé"
         validate_member_error: "Une erreur est survenue : impossible de valider ce membre."
         invalidate_member_error: "Une erreur est survenue : impossible d'invalider ce membre."
-        proof_of_identity_refusal_successfully_sent: "Le refus du justificatif d'identité a été envoyé."
+        proof_of_identity_refusal_successfully_sent: "Le refus du justificatif a été envoyé."
-        proof_of_identity_refusal_unable_to_send: "Impossible de refuser le justificatif d'identité : "
+        proof_of_identity_refusal_unable_to_send: "Impossible de refuser le justificatif : "
-        proof_of_identity_files_successfully_uploaded: "Le justificatif d'identité a été envoyé."
+        proof_of_identity_files_successfully_uploaded: "Le justificatif a été envoyé."
-        proof_of_identity_files_unable_to_upload: "Impossible d'envoyer le justificatif d'identité : "
+        proof_of_identity_files_unable_to_upload: "Impossible d'envoyer le justificatif : "
       #extend a subscription for free
       free_extend_modal:
         extend_subscription: "Prolonger l'abonnement"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ fr:
         default_slot_duration_info: "Les disponibilités des machines et des espaces sont divisées en plusieurs créneaux de cette durée. Cette valeur peur être changée pour chaque disponibilité."
         modules: "Modules"
         machines: "Machines"
-        machines_info_html: "<p>Les machines sont les ressources disponibles pour la réservation. Une machine peut être, <em>par exemple</em>, une imprimante 3D ou une découpeuse laser.</p>"
+        machines_info_html: "Le module Réserver une machine peut être désactivé."
         enable_machines: "Activer les machines"
         machines_module: "module machines"
         spaces: "Espaces"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ fr:
         enable_plans: "Activer les abonnements"
         plans_module: "module abonnements"
         trainings: "Formations"
-        trainings_info_html: "<p>Les formations sont entièrement intégrées dans l'agenda de Fab-manger. Si elles sont activées, vos membres pourrons réserver et payer des formations.</p><p>Les formations fournissent une solution pour éviter que des membres ne réservent des machines, sans avoir suivi la formation préalable.</p>"
+        trainings_info_html: "<p>Les formations sont entièrement intégrées dans l'agenda de Fab-manager. Si elles sont activées, vos membres pourrons réserver et payer des formations.</p><p>Les formations fournissent une solution pour éviter que des membres ne réservent des machines, sans avoir suivi la formation préalable.</p>"
         enable_trainings: "Activer les formations"
         trainings_module: "module formations"
         invoicing: "Facturation"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ fr:
           user_validation_required_info: "En activant cette option, seuls les membres dont le compte est validé par un administrateur ou un gestionnaire pourront faire des réservations."
           user_validation_required_option_label: "Activer l'option de validation du compte"
           user_validation_required_list_title: "Message d'information sur la validation du compte membre"
-          user_validation_required_list_info: "Votre administrateur doit valider votre compte ? Vous pourrez ensuite accéder à toutes les fonctions de réservation."
+          user_validation_required_list_info: "Votre administrateur doit valider votre compte. Vous pourrez ensuite accéder à toutes les fonctions de réservation."
           user_validation_required_list_other_info: "Les ressources sélectionnées ci-dessous seront soumises à la validation du compte de membre."
           user_validation_required_list:
             subscription: "Abonnements"
@@ -1516,18 +1516,18 @@ fr:
             training: "Formations"
             pack: "Packs prépayés"
           create_groups: "Créer des groupes"
-          add_proof_of_identity_types: "Ajouter un justificatif d'identité"
+          add_proof_of_identity_types: "Ajouter un justificatif"
-          proof_of_identity_type_info: "Vous pouvez ajouter un justificatif d'identité en fonction des groupes d'utilisateurs créés. Il sera demandé à vos membres de les déposer dans leur espace. Chaque membre sera informé du justificatif d'identité à fournir dans son espace personnel (onglet Mes justificatifs d'identité). De votre côté, vous pouvez vérifier les justificatifs d'identité et valider leur compte (à condition que l'option de validation du compte soit activée)."
+          proof_of_identity_type_info: "Vous pouvez ajouter un justificatif en fonction des groupes d'utilisateurs créés. Il sera demandé à vos membres de les déposer dans leur espace. Chaque membre sera informé du justificatif à fournir dans son espace personnel (onglet Mes justificatifs). De votre côté, vous pouvez vérifier les justificatifs et valider leur compte (à condition que l'option de validation du compte soit activée)."
-          proof_of_identity_type_no_group_info: "Un justificatif d'identité est nécessairement appliquée aux groupes.</br>Si vous n'avez pas encore de groupe, vous pouvez en créer un à partir de la page \"Utilisateurs/Groupes\" (bouton à droite)."
+          proof_of_identity_type_no_group_info: "Un justificatif est nécessairement appliqué aux groupes.</br>Si vous n'avez pas encore de groupe, vous pouvez en créer un à partir de la page \"Utilisateurs/Groupes\" (bouton à droite)."
-          proof_of_identity_type_title: "Justificatif d'identité"
+          proof_of_identity_type_title: "Justificatif"
-          add_proof_of_identity_type_button: "Créer un justificatif d'identité"
+          add_proof_of_identity_type_button: "Créer un justificatif"
-          no_proof_of_identity_types: "Vous n'avez aucun jusificatif d'identité.</br>Assurez-vous d'avoir créé au moins un groupe pour ajouter un document."
+          no_proof_of_identity_types: "Vous n'avez aucun jusificatif.</br>Assurez-vous d'avoir créé au moins un groupe pour ajouter un document."
           proof_of_identity_type:
             group_name: "Groupe"
-            name: "Justificatif d'identité"
+            name: "Justificatif"
           all_groups: 'Tous les groupes'
-          new_proof_of_identity_type: "Créer un justificatif d'identité"
+          new_proof_of_identity_type: "Créer un justificatif"
-          edit_proof_of_identity_type: "Modifier le justificatif d'identité"
+          edit_proof_of_identity_type: "Modifier le justificatif"
           proof_of_identity_type_form_info: "Paramètres du champ"
           proof_of_identity_type_select_group: "Sélectionnez un groupe"
           proof_of_identity_type_input_name: "Nom"
@@ -1535,13 +1535,13 @@ fr:
           edit: "Modifier"
           confirm: "Valider"
           confirmation_required: "Confirmation requise"
-          do_you_really_want_to_delete_this_proof_of_identity_type: "Voulez-vous vraiment supprimer ce justificatif d'identité ?"
+          do_you_really_want_to_delete_this_proof_of_identity_type: "Voulez-vous vraiment supprimer ce justificatif ?"
-          proof_of_identity_type_successfully_created: "Le nouveau justificatif d'identité a été créé."
+          proof_of_identity_type_successfully_created: "Le nouveau justificatif a été créé."
-          proof_of_identity_type_unable_to_create: "Impossible de supprimer le justificatif d'identité : "
+          proof_of_identity_type_unable_to_create: "Impossible de supprimer le justificatif : "
-          proof_of_identity_type_successfully_updated: "Le justificatif d'identité a été mis à jour."
+          proof_of_identity_type_successfully_updated: "Le justificatif a été mis à jour."
-          proof_of_identity_type_unable_to_update: "Impossible de modifier le justificatif d'identité : "
+          proof_of_identity_type_unable_to_update: "Impossible de modifier le justificatif : "
-          proof_of_identity_type_deleted: "Le justificatif d'identité a été supprimé."
+          proof_of_identity_type_deleted: "Le justificatif a été supprimé."
-          proof_of_identity_type_unable_to_delete: "Impossible de supprimer le justificatif d'identité : "
+          proof_of_identity_type_unable_to_delete: "Impossible de supprimer le justificatif : "
           organization: "Structure"
           organization_profile_custom_fields_info: "Vous pouvez afficher des champs supplémentaires pour les utilisateurs qui se déclarent être une structure. Vous pouvez également choisir de les rendre obligatoires lors de la création du compte."
           organization_profile_custom_fields_alert: "Attention : les champs activés seront automatiquement affichés sur les factures émises. Une fois configurés, veuillez ne pas les modifier."

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -1385,7 +1385,7 @@
         default_slot_duration_info: "Machine and space availabilities are divided in multiple slots of this duration. This value can be overridden per availability."
         modules: "Modules"
         machines: "Machines"
-        machines_info_html: "<p>Machines are the resources which are available for booking. A machine can be, <em>for example</em>, a 3D printer or a laser cutter.</p>"
+        machines_info_html: "The module Reserve a machine module can be disabled."
         enable_machines: "Enable the machines"
         machines_module: "machines module"
         spaces: "Spaces"
@@ -1506,7 +1506,7 @@
           user_validation_required_info: "By activating this option, only members whose account is validated by an administrator or a manager will be able to make reservations."
           user_validation_required_option_label: "Activate the account validation option"
           user_validation_required_list_title: "Member account validation information message"
-          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account ? You will then be able to access all the booking features."
+          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
           user_validation_required_list_other_info: "The resources selected below will be subject to member account validation."
           user_validation_required_list:
             subscription: "Subscriptions"

config/locales/app.admin.pt.yml

@@ -1385,7 +1385,7 @@ pt:
         default_slot_duration_info: "Máquina e espaço disponíveis são divididos em vários slots desta duração. Esse valor pode ser substituído por disponibilidade."
         modules: "Modulos"
         machines: "Machines"
-        machines_info_html: "<p>Machines are the resources which are available for booking. A machine can be, <em>for example</em>, a 3D printer or a laser cutter.</p>"
+        machines_info_html: "The module Reserve a machine module can be disabled."
         enable_machines: "Enable the machines"
         machines_module: "machines module"
         spaces: "Espaços"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ pt:
           user_validation_required_info: "By activating this option, only members whose account is validated by an administrator or a manager will be able to make reservations."
           user_validation_required_option_label: "Activate the account validation option"
           user_validation_required_list_title: "Member account validation information message"
-          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account ? You will then be able to access all the booking features."
+          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
           user_validation_required_list_other_info: "The resources selected below will be subject to member account validation."
           user_validation_required_list:
             subscription: "Subscriptions"

config/locales/app.public.fr.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ fr:
         dashboard: "Tableau de bord"
         my_profile: "Mon profil"
         my_settings: "Mes paramètres"
-        my_proof_of_identity_files: "Mon justificatif d'identité"
+        my_proof_of_identity_files: "Mes justificatifs"
         my_projects: "Mes projets"
         my_trainings: "Mes formations"
         my_events: "Mes événements"
@@ -93,7 +93,7 @@ fr:
         _the_fablab_policy: "la charte d'utilisation du Fab Lab"
         field_required: "Champ requis"
         profile_custom_field_is_required: "{FEILD} est requis"
-        user_proof_of_identity_files_is_required: "Attention !</br>Vous avez déclaré être \"{GROUP}\", un justificaitif d'identité peut vous être demandée."
+        user_proof_of_identity_files_is_required: "Attention !</br>Vous avez déclaré être \"{GROUP}\", un justificatif peut vous être demandée."
         unexpected_error_occurred: "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."
         used_for_statistics: "Cette donnée sera utilisée à des fins statistiques"
         used_for_invoicing: "Cette donnée sera utilisée à des fins de facturation"

config/locales/app.shared.de.yml

@@ -463,7 +463,6 @@ de:
         slot_tags: "Slot-Tags"
         user_tags: "Nutzer-Tags"
         no_tags: "Keine Tags"
-        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Votre administrateur doit valider votre compte ? Vous pourrez alors accéder à l'ensemble des fonctionnalités de réservation."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Vorherige"

config/locales/app.shared.en.yml

@@ -463,7 +463,7 @@ en:
         slot_tags: "Slot tags"
         user_tags: "User tags"
         no_tags: "No tags"
-        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Votre administrateur doit valider votre compte ? Vous pourrez alors accéder à l'ensemble des fonctionnalités de réservation."
+        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
       # feature-tour modal
       tour:
         previous: "Previous"

config/locales/app.shared.es.yml

@@ -463,7 +463,6 @@ es:
         slot_tags: "Slot tags"
         user_tags: "User tags"
         no_tags: "No tags"
-        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Votre administrateur doit valider votre compte ? Vous pourrez alors accéder à l'ensemble des fonctionnalités de réservation."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Previous"

config/locales/app.shared.fr.yml

@@ -463,7 +463,7 @@ fr:
         slot_tags: "Étiquettes du créneau"
         user_tags: "Étiquettes de l'utilisateur"
         no_tags: "Aucune étiquette"
-        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Votre administrateur doit valider votre compte ? Vous pourrez ensuite accéder à l'ensemble des fonctionnalités de réservation."
+        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Votre administrateur doit valider votre compte. Vous pourrez ensuite accéder à l'ensemble des fonctionnalités de réservation."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Précédent"

config/locales/app.shared.no.yml

@@ -463,7 +463,6 @@
         slot_tags: "Tidsluke-etiketter"
         user_tags: "Brukeretiketter"
         no_tags: "Ingen etiketter"
-        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Votre administrateur doit valider votre compte ? Vous pourrez alors accéder à l'ensemble des fonctionnalités de réservation."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Forrige"

config/locales/app.shared.pt.yml

@@ -463,7 +463,6 @@ pt:
         slot_tags: "Tags do Slot"
         user_tags: "Etiquetas de usuários"
         no_tags: "Sem etiquetas"
-        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Votre administrateur doit valider votre compte ? Vous pourrez alors accéder à l'ensemble des fonctionnalités de réservation."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Anterior"

config/locales/mails.fr.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ fr:
       subject: "Vous avez changé de groupe"
       body:
         warning: "Vous venez de changer de groupe utilisateurs. Des contrôles pourront être opérés au Fab Lab afin de vérifier que ce changement est justifié."
-        user_invalidated: "Votre compte est invalidé, veuillez téléverser votre nouveau justificatif d'identité pour valider votre compte."
+        user_invalidated: "Votre compte est invalidé, veuillez téléverser votre nouveau justificatif pour valider votre compte."
     notify_admin_user_group_changed:
       subject: "Un membre a changé de groupe"
       body:
@@ -346,12 +346,12 @@ fr:
         date: "Ceci est un rappel pour vérifier que le prélèvement bancaire a bien été effectué."
         confirm: "Veuillez confirmer la réception des fonds dans votre interface de gestion des échéanciers de paiement, afin que la facture correspondante soit générée."
     notify_admin_user_proof_of_identity_files_created:
-      subject: "Justufucatif d'identité téléversé par un membre"
+      subject: "Justufucatif téléversé par un membre"
       body:
-        proof_of_identity_files_uploaded_below: "Le membre %{NAME} a téléversé le justificatif d'identité suivant :"
+        proof_of_identity_files_uploaded_below: "Le membre %{NAME} a téléversé le justificatif suivant :"
         validate_user: "Veuillez valider ce compte"
     notify_admin_user_proof_of_identity_files_updated:
-      subject: "Le justificatif d'identité est modifiée par le membre"
+      subject: "Le justificatif est modifiée par le membre"
       body:
         user_update_proof_of_identity_file: "Le membre %{NAME} a modifié le justificatif ci-dessous :"
         validate_user: "Veuillez valider son compte"