(i18n) updated translations

config/locales/de.yml

@@ -483,6 +483,7 @@ de:
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Ermäßigter Tarif, wenn Sie unter 25, studierend oder arbeitslos sind."
   cart_items:
     free_extension: "Kostenlose Verlängerung eines Abonnements bis %{DATE}"
+    must_be_after_expiration: "The new expiration date must be set after the current expiration date"
   statistic_profile:
     birthday_in_past: "Geburtsdatum muss in der Vergangenheit liegen"
   order:

config/locales/es.yml

@@ -483,6 +483,7 @@ es:
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarifa reducida si tienes menos de 25 años, eres estudiante o estás desempleado."
   cart_items:
     free_extension: "Free extension of a subscription, until %{DATE}"
+    must_be_after_expiration: "The new expiration date must be set after the current expiration date"
   statistic_profile:
     birthday_in_past: "The date of birth must be in the past"
   order:

config/locales/fr.yml

@@ -483,6 +483,7 @@ fr:
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarif réduit si vous avez moins de 25 ans, que vous êtes étudiant ou demandeur d'emploi."
   cart_items:
     free_extension: "Extension gratuite d'un abonnement, jusqu'au %{DATE}"
+    must_be_after_expiration: "La nouvelle date d'expiration doit être définie après la date d'expiration actuelle"
   statistic_profile:
     birthday_in_past: "La date de naissance doit être dans le passé"
   order:

config/locales/no.yml

@@ -483,6 +483,7 @@
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Redusert pris hvis du er under 25, student eller arbeidsløs."
   cart_items:
     free_extension: "Free extension of a subscription, until %{DATE}"
+    must_be_after_expiration: "The new expiration date must be set after the current expiration date"
   statistic_profile:
     birthday_in_past: "The date of birth must be in the past"
   order:

config/locales/pt.yml

@@ -483,6 +483,7 @@ pt:
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarifa reduzida se tiver menos de 25 anos, estudante ou desempregado."
   cart_items:
     free_extension: "Extensão gratuita de uma assinatura, até %{DATE}"
+    must_be_after_expiration: "The new expiration date must be set after the current expiration date"
   statistic_profile:
     birthday_in_past: "A data de nascimento deve estar no passado"
   order:

config/locales/zu.yml

@@ -483,6 +483,7 @@ zu:
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "crwdns3767:0crwdne3767:0"
   cart_items:
     free_extension: "crwdns22091:0%{DATE}crwdne22091:0"
+    must_be_after_expiration: "crwdns36221:0crwdne36221:0"
   statistic_profile:
     birthday_in_past: "crwdns22127:0crwdne22127:0"
   order: