From 63ab7eaa910d7941ee42be8cb87c268b53c81a15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Wed, 5 Jan 2022 16:00:39 +0100
Subject: [PATCH] New translations en.yml (French)

---
 config/locales/fr.yml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index b0d05b653..093e0751e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -126,7 +126,7 @@ fr:
     deadline_date: "Date du prélèvement"
     deadline_amount: "Montant TTC"
     total_amount: "Montant total"
-    settlement_by_METHOD: "Les prélèvements seront effectués par {METHOD, select, card{carte bancaire} other{chèque}} à l'échéance."
+    settlement_by_METHOD: "Debits will be made by {METHOD, select, card{card} transfer{bank transfer} other{check}} for each deadlines."
     settlement_by_wallet: "%{AMOUNT} seront prélevés de votre porte-monnaie pour régler la première échéance."
   #CVS accounting export (columns headers)
   accounting_export:
@@ -373,6 +373,8 @@ fr:
         schedule_failed: "Échec du prélèvement par carte de l'échéance du %{DATE}, pour votre échéancier %{REFERENCE}"
       notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
         schedule_deadline: "Vous devez encaisser le chèque de l'échéance du %{DATE}, pour l'échéancier %{REFERENCE}"
+      notify_admin_payment_schedule_transfer_deadline:
+        schedule_deadline: "You must confirm the bank direct debit for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
   #statistics tools for admins
   statistics:
     subscriptions: "Abonnements"