From 645e4449a5d3c1842da7170e8fcfaa543a236d2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Fri, 23 Jul 2021 14:02:45 +0200
Subject: [PATCH] New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

---
 config/locales/app.admin.no.yml | 48 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.admin.no.yml b/config/locales/app.admin.no.yml
index ff6034c7f..d901d8dca 100644
--- a/config/locales/app.admin.no.yml
+++ b/config/locales/app.admin.no.yml
@@ -278,7 +278,7 @@
         event_successfully_updated: "Oppdateringen var vellykket."
         events_updated: "Arrangementer som starter {START} og {COUNT, plural, =1{en annen} other{{COUNT} andre}} er kansellert"
         unable_to_update_the_event: "Kan ikke oppdatere arrangementer"
-        events_not_updated: "On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not updated} other{{COUNT} were not deleted}}."
+        events_not_updated: "Ett av {TOTAL} arrangementer ble ikke oppdatert."
         error_deleting_reserved_price: "Kan ikke slette den forespurte prisen fordi den er tilknyttet noen reservasjoner"
         other_error: "En uventet feil oppstod under oppdatering av arrangementet"
       #event reservations list
@@ -307,7 +307,7 @@
         prominence: "Rekkefølge"
         price: "Pris"
         machine_hours: "Maskiner, reservasjonsluker"
-        prices_calculated_on_hourly_rate_html: "All the prices will be automatically calculated based on the hourly rate defined here.<br/><em>For example</em>, if you define an hourly rate at {RATE}: a slot of {DURATION} minutes, will be charged <strong>{PRICE}</strong>."
+        prices_calculated_on_hourly_rate_html: "Alle priser vil bli automatisk kalkulert basert på oppgitt timepris her.<br/><em>For eksempel</em>, hvis du definerer en timepris på {RATE}: en plass på {DURATION} minutter, vil bli belastet <strong>{PRICE}</strong>."
         you_can_override: "Du kan overstyre varigheten for hver reservasjonsluke du oppretter. Prisen vil da bli justert deretter."
         machines: "Maskiner"
         credits: "Kreditter"
@@ -351,41 +351,41 @@
         send_a_coupon: "Send en kupong"
         coupon: "Kupong"
         usages: "Bruk"
-        unlimited: "Unlimited"
-        coupon_successfully_sent_to_USER: "Coupon successfully sent to {USER}"
-        an_error_occurred_unable_to_send_the_coupon: "An unexpected error prevent from sending the coupon."
-        code: "Code"
-        enabled: "Enabled"
-        validity_per_user: "Validity per user"
-        once: "Just once"
-        forever: "Each use"
-        valid_until: "Valid until (included)"
+        unlimited: "Ubegrenset"
+        coupon_successfully_sent_to_USER: "Kupong sendt til {USER}"
+        an_error_occurred_unable_to_send_the_coupon: "Uventet feil hindrer sending av kupongen."
+        code: "Kode"
+        enabled: "Aktivert"
+        validity_per_user: "Gyldighet pr. bruker"
+        once: "Bare én gang"
+        forever: "Hver bruk"
+        valid_until: "Gyldig til (inkludert)"
         spaces: "Plasser/rom"
         these_prices_match_space_hours_rates_html: "Prisene under samsvarer med en time maskinbruk <strong>uten abonnement</strong>."
         add_a_space_credit: "Legg til en plass/romkreditt"
         space: "Plass/rom"
-        error_a_credit_linking_this_space_with_that_subscription_already_exists: "Error : a credit linking this space with that subscription already exists."
+        error_a_credit_linking_this_space_with_that_subscription_already_exists: "Feil : en kreditnota på denne maskinen med dette abonnementet finnes allerede."
         status_enabled: "Aktivert"
         status_disabled: "Deaktivert"
         status_all: "Alle"
       machines_pricing:
         prices_match_machine_hours_rates_html: "Prisene under samsvarer med en time maskinbruk <strong>uten abonnement</strong>."
-        prices_calculated_on_hourly_rate_html: "All the prices will be automatically calculated based on the hourly rate defined here.<br/><em>For example</em>, if you define an hourly rate at {RATE}: a slot of {DURATION} minutes, will be charged <strong>{PRICE}</strong>."
-        you_can_override: "You can override this duration for each availability you create in the agenda. The price will then be adjusted accordingly."
+        prices_calculated_on_hourly_rate_html: "Alle priser vil bli automatisk kalkulert basert på oppgitt timepris her.<br/><em>For eksempel</em>, hvis du definerer en timepris på {RATE}: en plass på {DURATION} minutter, vil bli belastet <strong>{PRICE}</strong>."
+        you_can_override: "Du kan overstyre varigheten for hver reservasjonsluke du oppretter. Prisen vil da bli justert deretter."
         machines: "Maskiner"
-        price_updated: "Price successfully updated"
+        price_updated: "Pris oppdatert"
       configure_packs_button:
-        packs: "Prepaid packs"
-        no_packs: "No packs for now"
-        pack_DURATION: "{DURATION} hours"
+        packs: "Forhåndsbetalte pakker"
+        no_packs: "Ingen pakker tilgjengelig nå"
+        pack_DURATION: "{DURATION} timer"
       pack_form:
-        hours: "Hours"
-        amount: "Price"
-        disabled: "Disabled"
-        validity_count: "Maximum validity"
-        select_interval: "Interval..."
+        hours: "Timer"
+        amount: "Pris"
+        disabled: "Deaktivert"
+        validity_count: "Maksimal gyldighet"
+        select_interval: "Intervall..."
         intervals:
-          day: "{COUNT, plural, one{Day} other{Days}}"
+          day: "{COUNT, plural, one{Dag} other{Dager}}"
           week: "{COUNT, plural, one{Week} other{Weeks}}"
           month: "{COUNT, plural, one{Month} other{Months}}"
           year: "{COUNT, plural, one{Year} other{Years}}"