mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2025-02-19 13:54:25 +01:00
New translations app.public.en.yml (Portuguese)
This commit is contained in:
Sylvain
parent
5cd7a2ad06
commit
65e4a62c12
@ -12,7 +12,7 @@ pt:
|
||||
accept: "Aceitar cookies"
|
||||
decline: "Recusar"
|
||||
#dashboard sections
|
||||
dashboard: "Dashboard"
|
||||
dashboard: "Painel de controle"
|
||||
my_profile: "Meu Perfil"
|
||||
my_settings: "Minhas Configurações"
|
||||
my_projects: "Meus Projetos"
|
||||
@ -21,15 +21,15 @@ pt:
|
||||
my_invoices: "Minhas Contas"
|
||||
my_wallet: "Minha Carteira"
|
||||
#contextual help
|
||||
help: "Help"
|
||||
help: "Ajuda"
|
||||
#login/logout
|
||||
sign_out: "Sair"
|
||||
sign_up: "Cadastrar"
|
||||
sign_in: "Entrar"
|
||||
#left menu
|
||||
notifications: "Nofificações"
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
manager: "Manager"
|
||||
admin: "Administrador"
|
||||
manager: "Gestor"
|
||||
reduce_panel: "Reduzir painel"
|
||||
#left menu (public)
|
||||
home: "Início"
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ pt:
|
||||
projects: "Projetos"
|
||||
statistics: "Estatísticas"
|
||||
customization: "Customizações"
|
||||
open_api_clients: "OpenAPI clients"
|
||||
open_api_clients: "Clientes OpenAPI"
|
||||
#account creation modal
|
||||
create_your_account: "Criar sua conta"
|
||||
man: "Masculino"
|
||||
@ -87,13 +87,13 @@ pt:
|
||||
i_accept_to_receive_information_from_the_fablab: "Eu aceito receber informações do FabLab"
|
||||
i_ve_read_and_i_accept_: "Eu li e aceito"
|
||||
_the_fablab_policy: "a política do FabLab"
|
||||
field_required: "Field required"
|
||||
unexpected_error_occurred: "An unexpected error occurred. Please try again later."
|
||||
used_for_statistics: "This data will be used for statistical purposes"
|
||||
used_for_invoicing: "This data will be used for billing purposes"
|
||||
used_for_reservation: "This data will be used in case of change on one of your bookings"
|
||||
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
|
||||
public_profile: "You will have a public profile and other users will be able to associate you in their projects"
|
||||
field_required: "Campo obrigatório"
|
||||
unexpected_error_occurred: "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tenta novamente mais tarde."
|
||||
used_for_statistics: "Estes dados serão utilizados para fins estatísticos"
|
||||
used_for_invoicing: "Esses dados serão usados para fins de faturamento"
|
||||
used_for_reservation: "Estes dados serão utilizados em caso de alteração em uma das suas reservas"
|
||||
used_for_profile: "Estes dados serão exibidos apenas no seu perfil"
|
||||
public_profile: "Você terá um perfil público e outros usuários poderão associá-lo em seus projetos"
|
||||
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "Você receberá um email com instruções sobre como confirmar sua conta em alguns minutos."
|
||||
#password modification modal
|
||||
change_your_password: "Mudar sua senha"
|
||||
@ -114,14 +114,14 @@ pt:
|
||||
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "Você irá receber um e-mail com as instruções para resetar sua senha."
|
||||
#Fab-manager's version
|
||||
version: "Versão:"
|
||||
upgrade_fabmanager: "Upgrade Fab-manager"
|
||||
current_version: "You are currently using version {VERSION} of Fab-manager."
|
||||
upgrade_to: "A new release is available. You can upgrade up to version {VERSION}."
|
||||
read_more: "View the details of this release"
|
||||
security_version_html: "<strong>Your current version is vulnerable!</strong><br> A later version, currently available, includes security fixes. Upgrade as soon as possible!"
|
||||
how_to: "How to upgrade?"
|
||||
upgrade_fabmanager: "Atualizar Fab-manager"
|
||||
current_version: "Você está usando a versão {VERSION} do Fab-manager."
|
||||
upgrade_to: "Uma nova versão está disponível. Você pode atualizar até a versão {VERSION}."
|
||||
read_more: "Veja os detalhes dessa versão"
|
||||
security_version_html: "<strong>Sua versão atual está vulnerável!</strong><br> Uma versão posterior, atualmente disponível, inclui correções de segurança. Atualize o mais rápido possível!"
|
||||
how_to: "Como fazer a atualização?"
|
||||
#Notifications
|
||||
and_NUMBER_other_notifications: "and {NUMBER, plural, =0{no other notifications} =1{one other notification} other{{NUMBER} other notifications}}..."
|
||||
and_NUMBER_other_notifications: "e {NUMBER, plural, =0{sem notificação} =1{uma notificação} other{{NUMBER} notificações}}..."
|
||||
#about page
|
||||
about:
|
||||
read_the_fablab_policy: "Ler a política do FabLab"
|
||||
@ -173,19 +173,19 @@ pt:
|
||||
rough_draft: "Rascunho"
|
||||
#details of a projet
|
||||
projects_show:
|
||||
rough_draft: "Draft"
|
||||
rough_draft: "Rascunho"
|
||||
project_description: "Descrição do projeto"
|
||||
by_name: "Por {NAME}"
|
||||
step_N: "Step {INDEX}"
|
||||
share_on_facebook: "Share on Facebook"
|
||||
share_on_twitter: "Share on Twitter"
|
||||
deleted_user: "Deleted user"
|
||||
step_N: "Passo {INDEX}"
|
||||
share_on_facebook: "Compartilhar no Facebook"
|
||||
share_on_twitter: "Compartilhar no Twitter"
|
||||
deleted_user: "Usuário deletado"
|
||||
posted_on_: "Criado em"
|
||||
CAD_file_to_download: "{COUNT, plural, =0{No CAD files} =1{CAD file to download} other{CAD files to download}}"
|
||||
machines_and_materials: "Machines and materials"
|
||||
collaborators: "Collaborators"
|
||||
CAD_file_to_download: "{COUNT, plural, =0{Sem arquivos CAD} =1{Arquivo CAD para download} other{Arquivos CAD para download}}"
|
||||
machines_and_materials: "Máquinas e materiais"
|
||||
collaborators: "Colaboradores"
|
||||
licence: "Licença"
|
||||
confirmation_required: "Confirmation required"
|
||||
confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
|
||||
report_an_abuse: "Denunciar"
|
||||
unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
|
||||
your_report_was_successful_thanks: "Sua denúncia foi enviada com sucesso. Obrigado."
|
||||
@ -204,7 +204,7 @@ pt:
|
||||
machines_list:
|
||||
the_fablab_s_machines: "Lista de máquinas no FabLab"
|
||||
add_a_machine: "Adicionar uma máquina"
|
||||
new_availability: "Open reservations"
|
||||
new_availability: "Reservas em aberto"
|
||||
book: "Reservar"
|
||||
_or_the_: " ou o "
|
||||
status_enabled: "Ativo"
|
||||
@ -213,24 +213,24 @@ pt:
|
||||
#details of a machine
|
||||
machines_show:
|
||||
book_this_machine: "Reservar essa máquina"
|
||||
technical_specifications: "Technical specifications"
|
||||
technical_specifications: "Especificações técnicas"
|
||||
files_to_download: "Arquivos para download"
|
||||
projects_using_the_machine: "Projetos usando esta máquina"
|
||||
_or_the_: " ou o "
|
||||
confirmation_required: "Confirmation required"
|
||||
confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_machine: "Você realmente quer deletar essa máquina?"
|
||||
unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
|
||||
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "Esta máquina não pode ser deletada, pois já está em reservada por alguns usuários."
|
||||
#list of trainings
|
||||
trainings_list:
|
||||
book: "Book"
|
||||
book: "Reservar"
|
||||
the_trainings: "Os treinamentos"
|
||||
#details of a training
|
||||
training_show:
|
||||
book_this_training: "Reservar este treinamento"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_training: "Você realmente quer deletar esse treinamento?"
|
||||
unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
|
||||
confirmation_required: "Confirmation required"
|
||||
confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
|
||||
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "O treinamento não pode ser deletado pois já foi reservado por alguns usuários."
|
||||
#summary of the subscriptions
|
||||
plans:
|
||||
@ -240,19 +240,19 @@ pt:
|
||||
i_already_subscribed: "Eu já estou inscrito"
|
||||
more_information: "Mais informação"
|
||||
your_subscription_expires_on_the_DATE: "Sua inscrição expira em {DATE}"
|
||||
no_plans: "No plans are available for your group"
|
||||
no_plans: "Não há planos disponíveis para o seu grupo"
|
||||
my_group: "Meu grupo"
|
||||
his_group: "{GENDER, select, male{Ele} female{Ela} other{Esses}} grupo"
|
||||
he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{Eu quero} other{O usuário quer}} trocar de grupo"
|
||||
change_my_group: "Mudar {ROLE, select, member{meu} other{{GENDER, select, other{seu}}}} grupo"
|
||||
summary: "Summary"
|
||||
summary: "Sumário"
|
||||
your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Sua inscrição expirou em {DATE}"
|
||||
subscription_price: "Subscription price"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "You've just selected a <strong>subscription</strong>:"
|
||||
confirm_and_pay: "Confirm and pay"
|
||||
subscription_price: "Preço da assinatura"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "Você acabou de selecionar uma <strong>assinatura</strong>:"
|
||||
confirm_and_pay: "Confirmar e pagar"
|
||||
you_ve_just_payed_the_subscription_html: "Você acabou de pagar o <strong>inscrição</strong>:"
|
||||
thank_you_your_subscription_is_successful: "Obrigado. Sua inscrição foi feita com sucesso!"
|
||||
your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "Your invoice will be available soon from your dashboard"
|
||||
your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "Sua fatura estará disponível em breve a partir do seu painel de controle"
|
||||
your_group_was_successfully_changed: "Seu grupo foi alterado com sucesso."
|
||||
the_user_s_group_was_successfully_changed: "O grupo de usuários foi alterado com sucesso."
|
||||
an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "Um erro impediu que seu grupo fosse alterado."
|
||||
@ -260,8 +260,8 @@ pt:
|
||||
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Um erro ocorreu durante o processo de pagamento. Por favor tente novamente mais tarde."
|
||||
subscription_confirmation: "Inscrição confirmada"
|
||||
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Aqui é o sumário de inscrição do {NAME}:"
|
||||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
|
||||
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
|
||||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Pagamento pelo site} other{Pagamento}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
|
||||
online_payment_disabled: "Pagamento por cartão de crédito não está disponível. Por favor, contate a recepção do FabLab diretamente."
|
||||
#Fablab's events list
|
||||
events_list:
|
||||
the_fablab_s_events: "Eventos do Fablab"
|
||||
@ -272,31 +272,31 @@ pt:
|
||||
free_admission: "Admissão grátis"
|
||||
still_available: "lugares disponíveis"
|
||||
without_reservation: "Sem reservas"
|
||||
add_an_event: "Add an event"
|
||||
load_the_next_events: "Load the next events..."
|
||||
add_an_event: "Adicionar um evento"
|
||||
load_the_next_events: "Carregar os próximos eventos..."
|
||||
full_price_: "Valor inteira:"
|
||||
to_date: "to" #eg. from 01/01 to 01/05
|
||||
all_themes: "All themes"
|
||||
to_date: "até" #eg. from 01/01 to 01/05
|
||||
all_themes: "Todos os temas"
|
||||
#details and booking of an event
|
||||
events_show:
|
||||
event_description: "Descrição do evento"
|
||||
downloadable_documents: "Documentos para download"
|
||||
information_and_booking: "Informações e reservas"
|
||||
dates: "Dates"
|
||||
dates: "Datas"
|
||||
beginning: "Início:"
|
||||
ending: "Término:"
|
||||
opening_hours: "Abre ás:"
|
||||
all_day: "O dia inteiro"
|
||||
from_time: "From" #eg. from 18:00 to 21:00
|
||||
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
|
||||
from_time: "Das" #eg. from 18:00 to 21:00
|
||||
to_time: "ás" #eg. from 18:00 to 21:00
|
||||
full_price_: "Valor inteira:"
|
||||
tickets_still_availables: "Tickets ainda disponíveis:"
|
||||
sold_out: "Esgotado."
|
||||
without_reservation: "Sem reservas"
|
||||
cancelled: "Cancelado"
|
||||
ticket: "{NUMBER, plural, one{ticket} other{tickets}}"
|
||||
ticket: "{NUMBER, plural, one{ingresso} other{ingressos}}"
|
||||
make_a_gift_of_this_reservation: "Doe esta reserva"
|
||||
thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Tank you. Your payment has been successfully registered!"
|
||||
thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Obrigado. Seu pagamento foi registrado com sucesso!"
|
||||
you_can_find_your_reservation_s_details_on_your_: "Você pode encontrar detalhes da sua reserva em seu"
|
||||
dashboard: "dashboard"
|
||||
you_booked_DATE: "Sua reserva ({DATE}):"
|
||||
@ -401,29 +401,29 @@ pt:
|
||||
title: "User's menu"
|
||||
content: "<p>Find your personal information here as well as all your activity on Fab-manager.</p><p>This space is also available for all your members.</p>"
|
||||
news:
|
||||
title: "News"
|
||||
content: "<p>This space allows you to display the latest news from your structure.</p><p>You can easily change its content from « Customization », « Home page ».</p>"
|
||||
title: "Notícias"
|
||||
content: "<p>Este espaço permite exibir as últimas notícias de sua estrutura.</p><p>Você pode facilmente alterar seu conteúdo de « Personalização », « Página inicial».</p>"
|
||||
last_projects:
|
||||
title: "Últimos projetos"
|
||||
content: "<p>This carousel scrolls through the latest projects documented by your members.</p>"
|
||||
content: "<p>Este carrosel rola os últimos projetos documentados pelos seus membros.</p>"
|
||||
last_tweet:
|
||||
title: "Last tweet"
|
||||
content: "<p>The last tweet of your Tweeter feed can be shown here.</p><p>Configure it from « Customization », « Home page ».</p>"
|
||||
title: "Último tweet"
|
||||
content: "<p>O último tweet do seu feed de Tweeter pode ser mostrado aqui.</p><p>Configure-o a partir de « Personalização », « Página inicial ».</p>"
|
||||
last_members:
|
||||
title: "Last members"
|
||||
content: "The last registered members who have validated their address and agreed to be contacted will be shown here."
|
||||
title: "Últimos membros"
|
||||
content: "Os últimos membros cadastrados que validaram seu endereço e concordaram em ser contatados serão mostrados aqui."
|
||||
next_events:
|
||||
title: "Upcoming events"
|
||||
content: "The next three scheduled events are displayed in this space."
|
||||
title: "Próximos eventos"
|
||||
content: "Os próximos três eventos agendados são exibidos neste espaço."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Customize the home page"
|
||||
content: "<p>This page can be fully personalized.</p><p>You can <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> to make a tailored customization of the home page.</p>"
|
||||
title: "Personalizar a página inicial"
|
||||
content: "<p>Esta página pode ser totalmente personalizada.</p><p>Você pode <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contacte-nos</a> para fazer uma personalização personalizada da página inicial.</p>"
|
||||
version:
|
||||
title: "Application version"
|
||||
content: "Hover your cursor over this icon to find out the version of Fab-manager. If you are not up to date, this will be reported here and you'll be able to get details by clicking on it."
|
||||
title: "Versão da aplicação"
|
||||
content: "Passe o mouse sobre este ícone para descobrir a versão do Fab-manager. Se você não estiver atualizado, este será reportado aqui e você poderá obter detalhes clicando nele."
|
||||
machines:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "Machines"
|
||||
title: "Máquinas"
|
||||
content: "<p>Machines are the tools available for your users. You must create here the machines which can then be reserved by the members.</p><p>You can also create entries for non-bookable or free access machines, then you just need to not associate availability slots with them.</p>"
|
||||
welcome_manager:
|
||||
title: "Machines"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user