diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index 18e849500..90b9500b0 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -747,28 +747,28 @@ de:
             currency_updated: "Die PayZen-Währung wurde erfolgreich auf {CURRENCY} aktualisiert."
           #select a payment gateway
           gateway_modal:
-            select_gateway_title: "Select a payment gateway"
-            gateway_info: "To securely collect and process payments online, Fab-manager needs to use an third-party service authorized by the financial institutions, called a payment gateway."
-            select_gateway: "Please select an available gateway"
+            select_gateway_title: "Zahlungs-Gateway auswählen"
+            gateway_info: "Um Zahlungen sicher online zu sammeln und zu verarbeiten, muss Fab-Manager einen von Finanzinstituten autorisierten Drittanbieter nutzen, der als Zahlungsgateway bezeichnet wird."
+            select_gateway: "Bitte wählen Sie ein verfügbares Gateway"
             stripe: "Stripe"
             payzen: "PayZen"
-            confirm_button: "Validate the gateway"
+            confirm_button: "Gateway überprüfen"
         payment_schedules:
           filter_schedules: "Pläne filtern"
           no_payment_schedules: "Keine Zahlungspläne zum Anzeigen"
           load_more: "Mehr laden"
-          card_updated_success: "The user's card was successfully updated"
+          card_updated_success: "Die Karte des Nutzers wurde erfolgreich aktualisiert"
         document_filters:
           reference: "Referenz"
           customer: "Kunde"
           date: "Datum"
       update_payment_mean_modal:
-        title: "Update the payment mean"
-        update_info: "Please specify below the new payment mean for this payment schedule to continue."
-        select_payment_mean: "Select a new payment mean"
-        method_Transfer: "By bank transfer"
-        method_Check: "By check"
-        confirm_button: "Update"
+        title: "Zahlungsmittel aktualisieren"
+        update_info: "Bitte geben Sie unten das neue Zahlungsmittel an, damit der Zahlungszeitplan fortgesetzt werden kann."
+        select_payment_mean: "Neues Zahlungsmittel auswählen"
+        method_Transfer: "Per Banküberweisung"
+        method_Check: "Per Scheck"
+        confirm_button: "Aktualisieren"
       #management of users, labels, groups, and so on
       members:
         users_management: "Benutzer-Verwaltung"
@@ -918,7 +918,7 @@ de:
         expires_at: "Läuft ab am:"
         price_: "Preis:"
         offer_free_days: "Kostenlose Tage anbieten"
-        renew_subscription: "Renew the subscription"
+        renew_subscription: "Abonnement erneuern"
         user_has_no_current_subscription: "Benutzer hat kein aktuelles Abonnement."
         subscribe_to_a_plan: "Plan abonnieren"
         trainings: "Schulungen"
@@ -944,7 +944,7 @@ de:
         a_problem_occurred_while_saving_the_date: "Beim Speichern des Datums ist ein Problem aufgetreten."
         new_subscription: "Neues Abonnement"
         you_are_about_to_purchase_a_subscription_to_NAME: "Sie sind dabei, ein Abonnement für {NAME} zu kaufen."
-        with_schedule: "Subscribe with a monthly payment schedule"
+        with_schedule: "Mit einem monatlichen Zahlungsplan abonnieren"
         subscription_successfully_purchased: "Abonnement erfolgreich gekauft."
         a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Bei der Übernahme des Abonnements ist ein Problem aufgetreten"
         wallet: "Guthabenkonto"
@@ -953,19 +953,19 @@ de:
         cannot_extend_own_subscription: "Sie können Ihr eigenes Abonnement nicht erweitern. Bitte fragen Sie einen anderen Manager oder einen Administrator."
       #extend a subscription for free
       free_extend_modal:
-        extend_subscription: "Extend the subscription"
-        offer_free_days_infos: "You are about to extend the user's subscription by offering him free additional days."
-        credits_will_remain_unchanged: "The balance of free credits (training / machines / spaces) of the user will remain unchanged."
-        current_expiration: "Current subscription will expire at:"
+        extend_subscription: "Abonnement verlängern"
+        offer_free_days_infos: "Sie sind dabei, das Abonnement des Benutzers zu verlängern, indem Sie ihm zusätzliche Tage kostenlos anbieten."
+        credits_will_remain_unchanged: "Der Saldo der freien Gutschriften (Schulungen / Maschinen / Räume) des Nutzers bleibt unverändert."
+        current_expiration: "Aktuelles Abonnement läuft ab um:"
         DATE_TIME: "{DATE} {TIME}"
-        new_expiration_date: "New expiration date:"
-        number_of_free_days: "Number of free days:"
-        extend: "Extend"
-        extend_success: "The subscription was successfully extended for free"
+        new_expiration_date: "Neues Ablaufdatum:"
+        number_of_free_days: "Anzahl der freien Tage:"
+        extend: "Erweitern"
+        extend_success: "Das Abonnement wurde erfolgreich kostenlos erweitert"
       #renew a subscription
       renew_subscription_modal:
-        renew_subscription: "Renew the subscription"
-        renew_subscription_info: "You are about to renew the user's subscription by charging him again for his current subscription."
+        renew_subscription: "Abonnement erneuern"
+        renew_subscription_info: "Sie verlängern das Abonnement des Benutzers, indem Sie ihm sein aktuelles Abonnement erneut berechnen."
         credits_will_be_reset: "The balance of free credits (training / machines / spaces) of the user will be reset, unused credits will be lost."
         current_expiration: "Aktuelles Abonnement läuft ab um:"
         new_start: "Das neue Abonnement beginnt am:"