New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -671,7 +671,7 @@
           online_payment_info_html: "Du kan la medlemmene dine bestille direkte online og betale med kort. Du kan eventuelt begrense bestillingen og betalingsprosesser tiln administratorer og ledere."
           enable_online_payment: "Aktiver elektronisk betaling"
           stripe_keys: "Stripe-nøkler"
-          stripe_keys_info_html: "<p>To be able to collect online payments, you must configure the <a href='https://stripe.com' target='_blank'>Stripe</a> API keys.</p><p>Retrieve them from <a href='https://dashboard.stripe.com/account/apikeys' target='_blank'>your dashboard</a>.</p><p>Updating these keys will trigger a synchronization of all users on Stripe, this may take some time. You'll receive a notification when it's done.</p>"
+          stripe_keys_info_html: "<p>For å kunne gjennomføre online betalinger, må du konfigurere <a href='https://stripe.com' target='_blank'>Stripe</a> API-nøkler.</p><p>Hent dem fra <a href='https://dashboard.stripe.com/account/apikeys' target='_blank'>dashbordet ditt</a>.</p><p>Oppdatering av disse nøklene vil utløse en synkronisering av alle brukere på Stripe, dette kan ta litt tid. Du vil motta en varsling når den er ferdig.</p>"
           public_key: "Offentlig nøkkel"
           secret_key: "Hemmelig nøkkel"
           error_check_keys: "Feil: Vennligst sjekk dine Stripe-nøkler."
@@ -835,37 +835,37 @@
         tag_name: "Etikettnavn"
         tag_identifier: "Bruke identifikator"
         download_example: "Eksempelfil"
-        select_file: "Choose a file"
-        import: "Import"
-        update_field: "Reference field for users to update"
+        select_file: "Velg fil"
+        import: "Importer"
+        update_field: "Referansefelt brukere kan oppdatere"
         update_on_id: "ID"
-        update_on_username: "Username"
-        update_on_email: "Email address"
+        update_on_username: "Brukernavn"
+        update_on_email: "E-postadresse"
       #import results
       members_import_result:
-        import_results: "Import results"
-        import_details: "Import # {ID}, of {DATE}, initiated by {USER}"
-        results: "Results"
-        pending: "Pending..."
-        status_create: "Creating a new user"
-        status_update: "Updating user {ID}"
-        success: "Success"
-        failed: "Failed"
-        error_details: "Error's details:"
+        import_results: "Import"
+        import_details: "Importer # {ID}, av {DATE}, initiert av {USER}"
+        results: "Resultater"
+        pending: "Pågår..."
+        status_create: "Opprett ny bruker"
+        status_update: "Oppdaterer bruker {ID}"
+        success: "Vellykket"
+        failed: "Mislyktes"
+        error_details: "Feildetaljer:"
       #edit a member
       members_edit:
-        change_role: "Change role"
-        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation. Is not currently possible to dismiss a user to a lower privileged role.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> can only book reservations for members and managers, by collecting payments at the checkout. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
+        change_role: "Endre rolle"
+        warning_role_change: "<p><strong>Advarsel:</strong> Å endre rollen til en bruker er ikke en harmløs handling. Det er ikke mulig å endre en bruker til en mindre privilegert rolle.</p><ul><li><strong>Medlemmer</strong> kan bare bestille reservasjoner for seg selv og betale med kort eller lommebok.</li><li><strong>Ledere</strong> kan bestille reservasjoner for seg selv, betale med kort eller lommebok, og for andre medlemmer og ledere, ved å ordne betalinger i kassen.</li><li><strong>Administratorer</strong> kan bare bokføre reservasjoner for medlemmer og ledere, ved å samle betalinger i kassen. Videre kan de endre alle programinnstillinger.</li></ul>"
         admin: "Administrator"
-        manager: "Manager"
-        member: "Member"
-        role_changed: "Role successfully changed from {OLD} to {NEW}."
-        error_while_changing_role: "An error occurred while changing the role. Please try again later."
-        subscription: "Subscription"
-        duration: "Duration:"
-        expires_at: "Expires at:"
-        price_: "Price:"
-        offer_free_days: "Offer free days"
+        manager: "Leder"
+        member: "Medlem"
+        role_changed: "Rolle endret fra {OLD} til {NEW}."
+        error_while_changing_role: "Det oppstod en feil under endring av rollen. Prøv igjen senere."
+        subscription: "Medlemskap"
+        duration: "Varighet:"
+        expires_at: "Utløper:"
+        price_: "Pris:"
+        offer_free_days: "Tilby gratis dager"
         extend_subscription: "Extend subscription"
         user_has_no_current_subscription: "User has no current subscription."
         subscribe_to_a_plan: "Subscribe to a plan"