From 6a8e6bdd4d9d1c64c1871c3a10147df5ecfd1fc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Mon, 17 Jan 2022 16:02:58 +0100
Subject: [PATCH] New translations mails.en.yml (French)

---
 config/locales/mails.fr.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/mails.fr.yml b/config/locales/mails.fr.yml
index 4655288c0..3de801a1d 100644
--- a/config/locales/mails.fr.yml
+++ b/config/locales/mails.fr.yml
@@ -329,8 +329,8 @@ fr:
     notify_member_payment_schedule_gateway_canceled:
       subject: "[URGENT] Échéancier de paiement annulé par la passerelle de paiement"
       body:
-        error: "Your payment schedule %{REFERENCE} was canceled by the payment gateway. No further debits will be made on this payment mean."
-        action: "Please contact a manager as soon as possible to resolve the problem."
+        error: "Votre échéancier de paiement %{REFERENCE} a été annulé par la passerelle de paiement. Aucun autre prélèvement ne sera effectué sur ce moyen de paiement."
+        action: "Veuillez contacter un responsable dès que possible pour résoudre le problème."
     notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
       subject: "Échéance d'encaissement"
       body: