Merge pull request #387 from sleede/l10n_dev

New Crowdin updates

config/locales/app.public.pt.yml

@@ -71,9 +71,9 @@ pt:
         email_is_required: "E-mail é obrigatório."
         your_password: "Sua senha"
         password_is_required: "Senha é obrigatório."
-        password_is_too_short: "Password is too short (minimum 12 characters)"
+        password_is_too_short: "Senha muito curta (mínimo 12 caracteres)"
-        password_is_too_weak: "Password is too weak:"
+        password_is_too_weak: "A senha é muito fraca:"
-        password_is_too_weak_explanations: "minimum 12 characters, at least one uppercase letter, one lowercase letter, one number and one special character"
+        password_is_too_weak_explanations: "mínimo de 12 caracteres, pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula, um número e um caractere especial"
         type_your_password_again: "Digite sua senha novamente"
         password_confirmation_is_required: "Confirmação de senha é obrigatório."
         password_does_not_match_with_confirmation: "A senha não é igual ao da confirmação."
@@ -103,7 +103,7 @@ pt:
         used_for_reservation: "Estes dados serão utilizados em caso de alteração em uma das suas reservas"
         used_for_profile: "Estes dados serão exibidos apenas no seu perfil"
         public_profile: "Você terá um perfil público e outros usuários poderão associá-lo em seus projetos"
-        you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "If your e-mail address is valid, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
+        you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "Se seu endereço de e-mail for válido, você receberá em breve um e-mail com instruções sobre como confirmar sua conta."
         #password modification modal
         change_your_password: "Mudar sua senha"
         your_new_password: "Sua nova senha"
@@ -119,7 +119,7 @@ pt:
         #confirmation modal
         you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: "Você receberá instruções de confirmação por e-mail."
         #forgotten password modal
-        you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "If your e-mail address is valid, you will receive in a moment an e-mail with instructions to reset your password."
+        you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "Se o seu endereço de e-mail for válido, você receberá em breve um e-mail com instruções para redefinir sua senha."
         #Fab-manager's version
         version: "Versão:"
         upgrade_fabmanager: "Atualizar Fab-manager"

config/locales/pt.yml

@@ -19,9 +19,9 @@ pt:
       extension_whitelist_error: "Você não tem permissão para fazer o upload de arquivos com esta extensão %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types}"
       extension_blacklist_error: "Você não tem permissão para carregar arquivos %{extension}, tipos proibidos: %{prohibited_types}"
       content_type_whitelist_error: "Você não tem permissão para enviar arquivos %{content_type}, tipos permitidos: %{allowed_types}"
-      rmagick_processing_error: "Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?"
+      rmagick_processing_error: "Falha ao manipular com rmagick, talvez não seja uma imagem?"
-      mime_types_processing_error: "Failed to process file with MIME::Types, maybe not valid content-type?"
+      mime_types_processing_error: "Falha ao processar arquivo com MIME::Types, talvez tipo de conteúdo inválido?"
-      mini_magick_processing_error: "Failed to manipulate the file, maybe it is not an image?"
+      mini_magick_processing_error: "Falha ao manipular o arquivo, talvez não seja uma imagem?"
       wrong_size: "é o tamanho errado (deveria ser %{file_size})"
       size_too_small: "é muito pequeno (deve ser pelo menos %{file_size})"
       size_too_big: "é muito grande (deve ser no máximo %{file_size})"