From 6b8ecfda7c360a59c185a23422b85e786269cfe9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Mon, 20 Apr 2020 09:56:20 +0200
Subject: [PATCH] New translations app.admin.en.yml (French)

---
 config/locales/app.admin.fr.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml
index aa1cb4dae..7a0c9b4fd 100644
--- a/config/locales/app.admin.fr.yml
+++ b/config/locales/app.admin.fr.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ fr:
         select_nb_period: "Veuillez choisir un nombre de périodes pour la récurrence"
         select_end_date: "Veuillez choisir la date de dernière occurrence"
         about_to_create: "Vous vous apprêtez à créer {NUMBER, plural, one{le créneau} other{les créneaux}} {TYPE, select, machines{machine} training{formation} space{espace} other{autre}} suivant :"
-        divided_in_slots: "{COUNT, plural, =1{This slot} other{These slots}} will be open for booking in {DURATION}-minutes increments."
+        divided_in_slots: "{COUNT, plural, =1{Ce créneau sera proposé} other{Ces créneaux seront proposés}} à la réservation par tranches de {DURATION} minutes."
         reservable: "Réservable(s) :"
         labels: "Étiquette(s) :"
         none: "Aucune"
@@ -98,7 +98,7 @@ fr:
         legend: "Légende"
         and: "et"
         external_sync: "Synchronisation d'agendas"
-        divide_this_availability: "Divide this availability in slots of"
+        divide_this_availability: "Diviser cette disponibilité en créneaux de"
         minutes: "minutes"
       #import external iCal calendar
       icalendar:
@@ -278,7 +278,7 @@ fr:
         prominence: "Importance"
         price: "Prix"
         machine_hours: "Créneaux machines"
-        these_prices_match_machine_hours_rates_: "These prices match one slot of machine usage (default {DURATION} minutes), "
+        these_prices_match_machine_hours_rates_: "Ces tarifs correspondent au prix d'un créneau machine (par défaut {DURATION} minutes), "
         _without_subscriptions: "sans abonnement"
         machines: "Machines"
         credits: "Crédits"
@@ -286,7 +286,7 @@ fr:
         related_trainings: "Formations associées"
         add_a_machine_credit: "Ajouter un crédit Machine"
         machine: "Machine"
-        hours: "Slots (default {DURATION} minutes)"
+        hours: "Créneaux (par défaut {DURATION} minutes)"
         related_subscriptions: "Abonnements associés"
         please_specify_a_number: "Veuillez spécifier un nombre."
         none: "Aucune" #grammar concordance with training.