New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -521,7 +521,7 @@
         VAT: "MVA"
         enable_VAT: "Aktiver MVA"
         VAT_rate: "MVA sats"
-        VAT_history: "VAT rates history"
+        VAT_history: "MVA-sats, historikk"
         changed_at: "Endret"
         changed_by: "Av"
         deleted_user: "Slettet bruker"
@@ -537,22 +537,22 @@
         will_appear_on_the_refund_invoice: "Vises på refusjonsfakturaen."
         none: "Ingen" #grammar concordance with payment mean
         by_cash: "Kontant"
-        by_cheque: "By cheque"
+        by_cheque: "Med sjekk"
-        by_transfer: "By transfer"
+        by_transfer: "Ved bankoverføring"
         by_wallet: "Til virtuell lommebok"
         you_must_select_at_least_one_element_to_create_a_refund: "Du må velge minst ett element for å lage en refusjon."
         unable_to_create_the_refund: "Kan ikke opprette refusjon"
         invoice_reference_successfully_saved: "Fakturareferansen ble lagret."
         an_error_occurred_while_saving_invoice_reference: "En feil oppstod under lagring av fakturareferanse."
-        invoicing_code_succesfully_saved: "Invoicing code successfully saved."
+        invoicing_code_succesfully_saved: "Fakturakode ble lagret."
-        an_error_occurred_while_saving_the_invoicing_code: "An error occurred while saving the invoicing code."
+        an_error_occurred_while_saving_the_invoicing_code: "En feil oppstod under lagring av fakturarkode."
-        code_successfully_activated: "Code successfully activated."
+        code_successfully_activated: "Kontoen er aktivert."
-        code_successfully_disabled: "Code successfully disabled."
+        code_successfully_disabled: "Koden ble deaktivert."
-        an_error_occurred_while_activating_the_invoicing_code: "An error occurred while activating the invoicing code."
+        an_error_occurred_while_activating_the_invoicing_code: "Det oppstod en feil under aktivering av fakturakode."
-        order_number_successfully_saved: "Order number successfully saved."
+        order_number_successfully_saved: "Ordrenummeret ble lagret."
-        an_error_occurred_while_saving_the_order_number: "An error occurred while saving the order number."
+        an_error_occurred_while_saving_the_order_number: "En feil oppsto under lagring av ordrenummer."
-        VAT_rate_successfully_saved: "VAT rate successfully saved."
+        VAT_rate_successfully_saved: "Mva-satsen ble lagret."
-        an_error_occurred_while_saving_the_VAT_rate: "An error occurred while saving the VAT rate."
+        an_error_occurred_while_saving_the_VAT_rate: "Det oppstod en feil under lagring av mva-sats."
         VAT_successfully_activated: "VAT successfully activated."
         VAT_successfully_disabled: "VAT successfully disabled."
         an_error_occurred_while_activating_the_VAT: "An error occurred while activating the VAT."
@@ -657,13 +657,13 @@
           journal_code: "Journalkode"
           date: "Oppføringsdato"
           account_code: "Kontokode"
-          account_label: "Account label"
+          account_label: "Kontoetikett"
-          piece: "Document"
+          piece: "Dokument"
-          line_label: "Entry label"
+          line_label: "Oppføringetikett"
-          debit_origin: "Origin debit"
+          debit_origin: "Opprinnelig debet"
-          credit_origin: "Origin credit"
+          credit_origin: "Opprinnelse, kreditt"
-          debit_euro: "Euro debit"
+          debit_euro: "Kreditt i Euro"
-          credit_euro: "Euro credit"
+          credit_euro: "Kreditt i Euro"
           lettering: "Lettering"
         payment:
           payment_settings: "Betalingsinnstillinger"
@@ -674,12 +674,12 @@
           stripe_keys_info_html: "<p>To be able to collect online payments, you must configure the <a href='https://stripe.com' target='_blank'>Stripe</a> API keys.</p><p>Retrieve them from <a href='https://dashboard.stripe.com/account/apikeys' target='_blank'>your dashboard</a>.</p><p>Updating these keys will trigger a synchronization of all users on Stripe, this may take some time. You'll receive a notification when it's done.</p>"
           public_key: "Offentlig nøkkel"
           secret_key: "Hemmelig nøkkel"
-          error_check_keys: "Error: please check your Stripe keys."
+          error_check_keys: "Feil: Vennligst sjekk dine Stripe-nøkler."
-          stripe_keys_saved: "Stripe keys successfully saved."
+          stripe_keys_saved: "Stripe-nøkler ble lagret."
-          error_saving_stripe_keys: "Unable to save the Stripe keys. Please try again later."
+          error_saving_stripe_keys: "Kan ikke lagre Stripe-nøkler. Prøv igjen senere."
-          payzen_keys_info_html: "<p>To be able to collect online payments, you must configure the <a href='https://payzen.eu' target='_blank'>PayZen</a> identifiers and keys.</p><p>Retrieve them from <a href='https://secure.payzen.eu/vads-merchant/' target='_blank'>your merchant back office</a>.</p>"
+          payzen_keys_info_html: "<p>For å kunne samle inn online betalinger, må du konfigurere <a href='https://payzen.eu' target='_blank'>PayZen</a> identifikatorer og nøkler.</p><p>Hente dem fra <a href='https://secure.payzen.eu/vads-merchant/' target='_blank'>selgeren din</a>.</p>"
-          client_keys: "Client key"
+          client_keys: "Klientnøkkel"
-          api_keys: "API keys"
+          api_keys: "API-nøkler"
           edit_keys: "Rediger nøkler"
           currency: "Valuta"
           currency_info_html: "Angi valutaen som skal brukes for elektronisk betaling. Du må oppgi en trebokstavers ISO land-kode fra listen. <a href='https://stripe.com/docs/currencies' target='_blank'>Stripe-støttede valutaer</a>."