diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index 2815f9ee7..072857e7f 100755
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -111,15 +111,15 @@ pt:
         all_events: "Todos eventos"
         passed_events: "Eventos anteriores"
         events_to_come: "Eventos futuros"
-        events_to_come_asc: "Eventos futuros | ordem cronológica"	#translation_fixed
-        on_DATE: "No {{DATE}}"	  # angular interpolation 			#translation_fixed
+        events_to_come_asc: "Eventos futuros | ordem cronológica"
+        on_DATE: "No {{DATE}}"	  # angular interpolation
         from_DATE: "Em {{DATE}}"  # angular interpolation 
         from_TIME: "Ás {{TIME}}"  # angular interpolation 
-        booking: "Reserva"											#translation_fixed
-        sold_out: "Esgotado"										#translation_fixed
-        cancelled: "Cancelado"										#translation_fixed
-        free_entry: "Entrada gratuita"									#translation_fixed
-        free_admission: "Admissão gratuita"							#translation_fixed
+        booking: "Reserva"
+        sold_out: "Esgotado"
+        cancelled: "Cancelado"
+        free_entry: "Entrada gratuita"
+        free_admission: "Admissão gratuita"
         view_reservations: "Ver reservas"
         categories: "Categorias"
         add_a_category: "Adicionar categoria"
diff --git a/config/locales/app.public.pt.yml b/config/locales/app.public.pt.yml
index 3fb89799e..08de71fbe 100755
--- a/config/locales/app.public.pt.yml
+++ b/config/locales/app.public.pt.yml
@@ -235,9 +235,9 @@ pt:
           all_categories: "Todas categorias"
           for_all: "Para todos"
           sold_out: "Esgotado."
-          cancelled: "Cancelado"                        #translation_fixed
+          cancelled: "Cancelado"
           free_admission: "Admissão grátis"
-          still_available: "lugares disponíveis"         #translation_fixed
+          still_available: "lugares disponíveis"
           free_entry: "Entrada franca"
 
         events_show:
@@ -251,7 +251,7 @@ pt:
           tickets_still_availables: "Tickets ainda disponíveis:"
           sold_out: "Esgotado."
           free_entry: "Entrada franca"
-          cancelled: "Cancelado"                        #translation_fixed
+          cancelled: "Cancelado"
           ticket: "{NUMBER, plural, one{ticket} other{tickets}}"  # messageFormat interpolation
           make_a_gift_of_this_reservation: "Doe esta reserva"
           you_can_find_your_reservation_s_details_on_your_: "Você pode encontrar detalhes da sua reserva em seu"