diff --git a/config/locales/app.shared.no.yml b/config/locales/app.shared.no.yml
index 1b3efd346..7d654d02f 100644
--- a/config/locales/app.shared.no.yml
+++ b/config/locales/app.shared.no.yml
@@ -9,14 +9,14 @@
         change: "Change"
         delete: "Delete"
         browse: "Browse"
-        cancel: "Cancel"
+        cancel: "Avbryt"
         close: "Close"
         clear: "Clear"
         today: "Today"
-        confirm: "Confirm"
+        confirm: "Bekreft"
         save: "Save"
-        "yes": "Yes"
-        "no": "No"
+        "yes": "Ja"
+        "no": "Nei"
         apply: "Apply"
       messages:
         you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_quit_this_page: "You will lose any unsaved modification if you quit this page"
@@ -365,8 +365,8 @@
         enabled: "Active"
       #coupon (input zone for users)
       coupon_input:
-        i_have_a_coupon: "I have a coupon!"
-        code_: "Code:"
+        i_have_a_coupon: "Jeg har en kupong!"
+        code_: "Kode:"
         the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "The coupon has been applied. You get a {PERCENT}% discount."
         the_coupon_has_been_applied_you_get_AMOUNT_CURRENCY: "The coupon has been applied. You get a discount of {AMOUNT} {CURRENCY}."
         coupon_validity_once: "This coupon is valid only once. In case of payment schedule, only for the first deadline."