mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2024-12-01 12:24:28 +01:00
New translations app.admin.en.yml (French)
This commit is contained in:
Sylvain
parent
47c1be164f
commit
7fe903166b
@ -952,24 +952,24 @@ fr:
|
||||
error_details: "Détails de l'erreur :"
|
||||
user_validation:
|
||||
validate_member_success: "Le compte membre a bien été validé"
|
||||
invalidate_member_success: "Member successfully invalidated"
|
||||
validate_member_error: "An unexpected error occurred: unable to validate this member."
|
||||
invalidate_member_error: "An unexpected error occurred: unable to invalidate this member."
|
||||
validate_account: "Validate the account"
|
||||
invalidate_member_success: "Le compte membre a bien été invalidé"
|
||||
validate_member_error: "Une erreur inattendue est survenue. Impossible de valider ce compte membre."
|
||||
invalidate_member_error: "Une erreur inattendue est survenue. Impossible d'invalider ce compte membre."
|
||||
validate_account: "Valider le compte"
|
||||
supporting_documents_refusal_form:
|
||||
refusal_comment: "Comment"
|
||||
comment_placeholder: "Please type a comment here"
|
||||
refusal_comment: "Commentaire"
|
||||
comment_placeholder: "Veuillez saisir un commentaire ici"
|
||||
supporting_documents_refusal_modal:
|
||||
title: "Refuse some supporting documents"
|
||||
refusal_successfully_sent: "The refusal has been successfully sent."
|
||||
unable_to_send: "Unable to refuse the supporting documents: "
|
||||
confirm: "Confirm"
|
||||
title: "Refuser un justificatif"
|
||||
refusal_successfully_sent: "Le refus a bien été envoyé."
|
||||
unable_to_send: "Impossible de refuser le justificatif : "
|
||||
confirm: "Valider"
|
||||
supporting_documents_validation:
|
||||
title: "Supporting documents"
|
||||
find_below_documents_files: "You will find below the supporting documents submitted by the member."
|
||||
to_complete: "To complete"
|
||||
refuse_documents: "Refusing the documents"
|
||||
refuse_documents_info: "After verification, you may notify the member that the evidence submitted is not acceptable. You can specify the reasons for your refusal and indicate the actions to be taken. The member will be notified by e-mail."
|
||||
title: "Pièces justificatives"
|
||||
find_below_documents_files: "Retrouvez ci-dessous, les justificatifs déposés par le membre."
|
||||
to_complete: "À compléter"
|
||||
refuse_documents: "Refuser les documents"
|
||||
refuse_documents_info: "Après vérification, vous pouvez notifier le membre que le ou les justificatif(s) déposés ne sont pas recevables. Vous pouvez préciser les motifs de votre refus et lui indiquer les actions à mettre en œuvre. Le membre sera notifié par mail."
|
||||
#edit a member
|
||||
members_edit:
|
||||
change_role: "Changer le rôle"
|
||||
@ -1040,23 +1040,23 @@ fr:
|
||||
extend_success: "L'abonnement a été prolongé gratuitement"
|
||||
#renew a subscription
|
||||
renew_modal:
|
||||
renew_subscription: "Renew the subscription"
|
||||
renew_subscription_info: "You are about to renew the user's subscription by charging him again for his current subscription."
|
||||
credits_will_be_reset: "The balance of free credits (training / machines / spaces) of the user will be reset, unused credits will be lost."
|
||||
current_expiration: "Current subscription will expire at:"
|
||||
new_start: "The new subscription will start at:"
|
||||
new_expiration_date: "The new subscription will expire at:"
|
||||
pay_in_one_go: "Pay in one go"
|
||||
renew: "Renew"
|
||||
renew_success: "The subscription was successfully renewed"
|
||||
DATE_TIME: "{DATE} {TIME}"
|
||||
renew_subscription: "Renouveler l'abonnement"
|
||||
renew_subscription_info: "Vous êtes sur le point de renouveler l'abonnement de l'utilisateur en lui refacturant son abonnement actuel."
|
||||
credits_will_be_reset: "Le solde de crédits gratuits (formations/machines/espaces) de l'utilisateur sera remis à zéro, ses crédits non utilisés seront perdu."
|
||||
current_expiration: "L'abonnement actuel expirera le :"
|
||||
new_start: "Le nouvel abonnement commencera le :"
|
||||
new_expiration_date: "Le nouvel abonnement expirera le :"
|
||||
pay_in_one_go: "Payer en une fois"
|
||||
renew: "Renouveler"
|
||||
renew_success: "L'abonnement a bien été renouvelé"
|
||||
DATE_TIME: "{DATE} à {TIME}"
|
||||
#take a new subscription
|
||||
subscribe_modal:
|
||||
subscribe_USER: "Abonner {USER}"
|
||||
subscribe: "Abonner"
|
||||
select_plan: "Veuillez choisir une formule d'abonnement"
|
||||
pay_in_one_go: "Payer en une fois"
|
||||
subscription_success: ""
|
||||
subscription_success: "Subscription successfully subscribed"
|
||||
#add a new administrator to the platform
|
||||
admins_new:
|
||||
add_an_administrator: "Ajouter un administrateur"
|
||||
@ -1257,10 +1257,10 @@ fr:
|
||||
no_data_for_this_period: "Pas de données pour cette période"
|
||||
date: "Date"
|
||||
boolean_setting:
|
||||
customization_of_SETTING_successfully_saved: "Customization of the {SETTING} successfully saved."
|
||||
error_SETTING_locked: "Unable to update the setting: {SETTING} is locked. Please contact your system administrator."
|
||||
an_error_occurred_saving_the_setting: "An error occurred while saving the setting. Please try again later."
|
||||
save: "save"
|
||||
customization_of_SETTING_successfully_saved: "La personnalisation de {SETTING} a bien été enregistrée."
|
||||
error_SETTING_locked: "Impossible de mettre à jour le paramètre : {SETTING} est verrouillé. Veuillez contacter votre administrateur système."
|
||||
an_error_occurred_saving_the_setting: "Une erreur est survenue pendant l'enregistrement du paramètre. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
save: "enregistrer"
|
||||
#global application parameters and customization
|
||||
settings:
|
||||
customize_the_application: "Personnalisation de l'application"
|
||||
@ -1516,66 +1516,66 @@ fr:
|
||||
statistics_info_html: "<p>Activer ou désactiver le module de statistiques.</p><p>Si activé, chaque nuit, les données de la journée qui vient de s'écouler seront consolidées dans la base de données d'un puissant moteur d'analyse. Ensuite, chaque administrateur pourra parcourir les tableaux et graphiques statistiques dans la section correspondante.</p>"
|
||||
enable_statistics: "Activer les statistiques"
|
||||
account:
|
||||
account: "Account"
|
||||
customize_account_settings: "Customize account settings"
|
||||
user_validation_required: "validation of accounts"
|
||||
user_validation_required_title: "Validation of accounts"
|
||||
user_validation_required_info: "By activating this option, only members whose account is validated by an administrator or a manager will be able to make reservations."
|
||||
account: "Compte"
|
||||
customize_account_settings: "Personnaliser les paramètres du compte"
|
||||
user_validation_required: "validation des comptes"
|
||||
user_validation_required_title: "Validation des comptes"
|
||||
user_validation_required_info: "En activant cette option, seuls les membres dont le compte est validé par un administrateur ou un gestionnaire pourront faire des réservations."
|
||||
user_validation_setting:
|
||||
customization_of_SETTING_successfully_saved: "Customization of the {SETTING} successfully saved."
|
||||
error_SETTING_locked: "Unable to update the setting: {SETTING} is locked. Please contact your system administrator."
|
||||
an_error_occurred_saving_the_setting: "An error occurred while saving the setting. Please try again later."
|
||||
user_validation_required_option_label: "Activate the account validation option"
|
||||
user_validation_required_list_title: "Member account validation information message"
|
||||
user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account. Then, you will be able to access all the booking features."
|
||||
user_validation_required_list_other_info: "The resources selected below will be subject to member account validation."
|
||||
customization_of_SETTING_successfully_saved: "La personnalisation de {SETTING} a bien été enregistrée."
|
||||
error_SETTING_locked: "Impossible de mettre à jour le paramètre : {SETTING} est verrouillé. Veuillez contacter votre administrateur système."
|
||||
an_error_occurred_saving_the_setting: "Une erreur est survenue pendant l'enregistrement du paramètre. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
user_validation_required_option_label: "Activer l'option de validation des comptes"
|
||||
user_validation_required_list_title: "Message d'information sur la validation du compte membre"
|
||||
user_validation_required_list_info: "Votre administrateur doit valider votre compte. Vous pourrez ensuite accéder à toutes les fonctions de réservation."
|
||||
user_validation_required_list_other_info: "Les ressources sélectionnées ci-dessous seront soumises à la validation du compte membre."
|
||||
user_validation_required_list:
|
||||
subscription: "Subscriptions"
|
||||
subscription: "Abonnements"
|
||||
machine: "Machines"
|
||||
event: "Events"
|
||||
space: "Spaces"
|
||||
training: "Trainings"
|
||||
pack: "Prepaid pack"
|
||||
confirm: "Confirm"
|
||||
confirmation_required: "Confirmation required"
|
||||
organization: "Organization"
|
||||
event: "Événements"
|
||||
space: "Espaces"
|
||||
training: "Formations"
|
||||
pack: "Packs prépayés"
|
||||
confirm: "Valider"
|
||||
confirmation_required: "Confirmation requise"
|
||||
organization: "Structure"
|
||||
organization_profile_custom_fields_info: "Vous pouvez afficher des champs supplémentaires pour les utilisateurs qui se déclarent être une structure. Vous pouvez également choisir de les rendre obligatoires lors de la création du compte."
|
||||
organization_profile_custom_fields_alert: "Warning: the activated fields will be automatically displayed on the issued invoices. Once configured, please do not modify them."
|
||||
organization_profile_custom_fields_alert: "Attention : les champs activés seront automatiquement affichés sur les factures émises. Une fois configurés, veuillez ne pas les modifier."
|
||||
supporting_documents_type_modal:
|
||||
successfully_created: "The new supporting documents request has been created."
|
||||
unable_to_create: "Unable to delete the supporting documents request: "
|
||||
successfully_updated: "The supporting documents request has been updated."
|
||||
unable_to_update: "Unable to modify the supporting documents request: "
|
||||
new_type: "Create a supporting documents request"
|
||||
edit_type: "Edit the supporting documents request"
|
||||
create: "Create"
|
||||
edit: "Edit"
|
||||
successfully_created: "La nouvelle demande de justificatifs a bien été créée."
|
||||
unable_to_create: "Impossible de supprimer la demande de justificatifs : "
|
||||
successfully_updated: "La nouvelle demande de justificatifs a bien été mise à jour."
|
||||
unable_to_update: "Impossible de modifier la demande de justificatifs : "
|
||||
new_type: "Créer une demande de justificatifs"
|
||||
edit_type: "Modifier la demande de justificatifs"
|
||||
create: "Créer"
|
||||
edit: "Modifier"
|
||||
supporting_documents_type_form:
|
||||
type_form_info: "Field parameters"
|
||||
select_group: "Choose one or many group(s)"
|
||||
name: "Name"
|
||||
type_form_info: "Paramètres du champ"
|
||||
select_group: "Choisissez un ou plusieurs groupe(s)"
|
||||
name: "Nom"
|
||||
supporting_documents_types_list:
|
||||
add_supporting_documents_types: "Add supporting documents"
|
||||
all_groups: 'All groups'
|
||||
supporting_documents_type_info: "You can ask for supporting documents, according to the user's groups. This will ask your members to deposit those kind of documents in their personnal space. Each members will be informed that supporting documents are required to be provided in their personal space (My supporting documents tab). On your side, you'll be able to check the provided supporting documents and validate the member's account (if the Account Validation option is enabled)."
|
||||
no_groups_info: "Supporting documents are necessarily applied to groups.</br>If you do not have any group yet, you can create one from the \"Users/Groups\" page (button on the right)."
|
||||
create_groups: "Create groups"
|
||||
supporting_documents_type_title: "Supporting documents requests"
|
||||
add_type: "New supporting documents request"
|
||||
group_name: "Group"
|
||||
name: "Supporting documents"
|
||||
no_types: "You do not have any supporting documents requests.</br>Make sure you have created at least one group in order to add a request."
|
||||
add_supporting_documents_types: "Ajouter des justificatifs"
|
||||
all_groups: 'Tous les groupes'
|
||||
supporting_documents_type_info: "Vous pouvez demander des pièces justificatives en fonction des groupes d'utilisateurs créés. Cela demandera à vos membres de déposer ce type de documents dans leur espace personnel. Chaque membre sera informé de la nécessité de fournir une pièce justificative dans son espace personnel (onglet Mes justificatifs). De votre côté, vous pouvez vérifier les justificatifs fournis et valider le compte du membre (si l'option de validation de compte est activée)."
|
||||
no_groups_info: "Un justificatif est nécessairement appliqué aux groupes.</br>Si vous n'avez pas encore de groupe, vous pouvez en créer un à partir de la page \"Utilisateurs/Groupes\" (bouton à droite)."
|
||||
create_groups: "Créer des groupes"
|
||||
supporting_documents_type_title: "Demandes de justificatifs"
|
||||
add_type: "Nouvelle demande de justificatifs"
|
||||
group_name: "Groupe"
|
||||
name: "Pièces justificatives"
|
||||
no_types: "Vous n'avez aucune demande de justificatif.</br> Assurez-vous d'avoir créé au moins un groupe pour ajouter une demande."
|
||||
delete_supporting_documents_type_modal:
|
||||
confirmation_required: "Confirmation required"
|
||||
confirm: "Confirm"
|
||||
deleted: "The supporting documents request has been deleted."
|
||||
unable_to_delete: "Unable to delete the supporting documents request: "
|
||||
confirm_delete_supporting_documents_type: "Do you really want to remove this requested type of supporting documents?"
|
||||
confirmation_required: "Confirmation requise"
|
||||
confirm: "Valider"
|
||||
deleted: "La demande de justificatifs a bien été supprimée."
|
||||
unable_to_delete: "Impossible de supprimer la demande de justificatifs : "
|
||||
confirm_delete_supporting_documents_type: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la demande de ce type de justificatifs ?"
|
||||
profile_custom_fields_list:
|
||||
field_successfully_updated: "The organization field has been updated."
|
||||
unable_to_update: "Impossible to modify the field : "
|
||||
required: "Confirmation required"
|
||||
actived: "Activate the field"
|
||||
field_successfully_updated: "Le champ structure a été mis à jour."
|
||||
unable_to_update: "Impossible de modifier le champ : "
|
||||
required: "Confirmation requise"
|
||||
actived: "Activer le champ"
|
||||
home:
|
||||
show_upcoming_events: "Afficher les prochains événements"
|
||||
upcoming_events:
|
||||
@ -1657,19 +1657,19 @@ fr:
|
||||
report_removed: "Le rapport a bien été supprimé"
|
||||
failed_to_remove: "Une erreur est survenue, impossible de supprimer le rapport"
|
||||
local_payment_form:
|
||||
about_to_cash: "You're about to confirm the cashing by an external payment mean. Please do not click on the button below until you have fully cashed the requested payment."
|
||||
about_to_confirm: "You're about to confirm your {ITEM, select, subscription{subscription} other{reservation}}."
|
||||
payment_method: "Payment method"
|
||||
method_card: "Online by card"
|
||||
method_check: "By check"
|
||||
method_transfer: "By bank transfer"
|
||||
card_collection_info: "By validating, you'll be prompted for the member's card number. This card will be automatically charged at the deadlines."
|
||||
check_collection_info: "By validating, you confirm that you have {DEADLINES} checks, allowing you to collect all the monthly payments."
|
||||
transfer_collection_info: "<p>By validating, you confirm that you set up {DEADLINES} bank direct debits, allowing you to collect all the monthly payments.</p><p><strong>Please note:</strong> the bank transfers are not automatically handled by Fab-manager.</p>"
|
||||
online_payment_disabled: "Online payment is not available. You cannot collect this payment schedule by online card."
|
||||
about_to_cash: "Vous êtes sur le point de confirmer l'encaissement par un moyen de paiement externe. Veuillez ne pas cliquer sur le bouton ci-dessous tant que vous n'avez pas encaissé le paiement demandé."
|
||||
about_to_confirm: "Vous êtes sur le point de confirmer votre {ITEM, select, subscription{abonnement} other{réservation}}."
|
||||
payment_method: "Moyen de paiement"
|
||||
method_card: "Carte bancaire en ligne"
|
||||
method_check: "Par chèque"
|
||||
method_transfer: "Par virement bancaire"
|
||||
card_collection_info: "En validant, vous serez invité à saisir les informations de carte bancaire du membre. Cette carte sera prélevée automatiquement aux échéances."
|
||||
check_collection_info: "En validant, vous confirmez être en possession de {DEADLINES} chèques permettant d'encaisser l'ensemble des mensualité."
|
||||
transfer_collection_info: "<p>En validant, vous confirmez avoir mis en place {DEADLINES} prélèvements bancaires, vous permettant de percevoir toutes les mensualités.</p><p><strong>Veuillez noter :</strong> les prélèvements bancaires ne sont pas automatiquement gérés par Fab-manager.</p>"
|
||||
online_payment_disabled: "Le paiement en ligne n'est pas disponible. Vous ne pouvez pas encaisser cet échéancier de paiement en utilisant la carte bancaire en ligne."
|
||||
local_payment_modal:
|
||||
validate_cart: "Validate my cart"
|
||||
offline_payment: "Payment on site"
|
||||
validate_cart: "Valider mon panier"
|
||||
offline_payment: "Paiement sur place"
|
||||
check_list_setting:
|
||||
save: 'Enregistrer'
|
||||
customization_of_SETTING_successfully_saved: "La personnalisation de {SETTING} a bien été enregistrée."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user