From 8110b8d6d47467163be6d499c262d2f584115d3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Fri, 15 Jan 2021 18:32:44 +0100
Subject: [PATCH] New translations en.yml (German)

---
 config/locales/de.yml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 6f10253eb..3fbec073a 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -138,31 +138,31 @@ de:
     completed: "Vollständig"
   #error messages when updating an event
   events:
-    error_deleting_reserved_price: "Unable to delete the requested price because it is associated with some reservations"
-    other_error: "An unexpected error occurred while updating the event"
+    error_deleting_reserved_price: "Der angeforderte Preis konnte nicht gelöscht werden, da er mit einigen Reservierungen verknüpft ist"
+    other_error: "Unerwarteter Fehler beim Aktualisieren der Veranstaltung"
     #event duration
-    from_STARTDATE_to_ENDDATE: "From %{STARTDATE} to %{ENDDATE},"
-    from_STARTTIME_to_ENDTIME: "from %{STARTTIME} to %{ENDTIME}"
+    from_STARTDATE_to_ENDDATE: "Von %{STARTDATE} bis %{ENDDATE},"
+    from_STARTTIME_to_ENDTIME: "von %{STARTTIME} bis %{ENDTIME}"
   #members list export to EXCEL format
   export_members:
-    members: "Members"
+    members: "Mitglieder"
     id: "ID"
-    surname: "Surname"
-    first_name: "First name"
+    surname: "Nachname"
+    first_name: "Vorname"
     email: "E-Mail"
     newsletter: "Newsletter"
-    last_login: "Last login"
+    last_login: "Letzte Anmeldung"
     gender: "Geschlecht"
     age: "Alter"
     address: "Adresse"
     phone: "Telefon"
     website: "Webseite"
-    job: "Job"
-    interests: "Interests"
-    cad_software_mastered: "CAD Softwares mastered"
+    job: "Aufgabe"
+    interests: "Interessen"
+    cad_software_mastered: "CAD-Software gemeistert"
     group: "Gruppe"
-    subscription: "Subscription"
-    subscription_end_date: "Subscription end date"
+    subscription: "Abonnement"
+    subscription_end_date: "Enddatum des Abonnements"
     validated_trainings: "Validated trainings"
     tags: "Tags"
     number_of_invoices: "Number of invoices"