rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-03-22 13:19:50 +01:00
Code Issues Releases Activity

New translations app.public.en.yml (Spanish)

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2020-03-09 11:54:04 +01:00
parent 6cb0124c94
commit 8120811481
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
config/locales/app.public.es.yml
View File

@ -1,8 +1,8 @@
es:
app:
public:
#header and "about" page
common:
#header and "about" page
about_the_fablab: "Acerca de {GENDER, select, male{el} female{la} neutral{} other{las}} {NAME}"
return: "Volver"
#cookies
@ -121,19 +121,19 @@ es:
how_to: "How to upgrade?"
#Notifications
and_NUMBER_other_notifications: "y {NUMBER, plural, =0{no other notifications} =1{one other notification} otras{{NUMBER} other notifications}}..."
#about page
about:
#about page
read_the_fablab_policy: "Leer la politica del FabLab"
read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Leer los terminos y condiciones del FabLab"
your_fablab_s_contacts: "Sus contactos del FabLab"
privacy_policy: "Política de privacidad"
#'privacy policy' page
privacy:
#'privacy policy' page
title: "Política de privacidad"
dpo: "Oficial de protección de datos"
last_update: "Última actualización,"
#home page
home:
#home page
latest_documented_projects: "Los últimos proyectos documentados"
follow_us: "Siguenos"
latest_tweets: "Los últimos tweets"
@ -151,8 +151,8 @@ es:
full_price: "Precio final"
event_full: "Evento lleno"
still_available: "Available place(s)"
#projects gallery
projects_list:
#projects gallery
the_fablab_projects: "Los proyectos del FabLab"
add_a_project: "Añadir un proyecto"
search_over_the_whole_network: "Buscar en toda la red de FabLab"
@ -169,8 +169,8 @@ es:
all_materials: "Todo el material"
load_next_projects: "Cargar más proyectos"
rough_draft: "Borrador"
#details of a projet
projects_show:
#details of a projet
rough_draft: "Draft"
project_description: "Descripción de proyecto"
by_name: "Por {NAME}"
@ -198,8 +198,8 @@ es:
message_is_required: "El mensaje es obligatorio."
report: "Reportar"
do_you_really_want_to_delete_this_project: "¿Está seguro de querer eliminar este proyecto?"
#list of machines
machines_list:
#list of machines
the_fablab_s_machines: "Las máquinas del FabLab"
add_a_machine: "Añadir una máquina"
new_availability: "Open reservations"
@ -208,8 +208,8 @@ es:
status_enabled: "Activas"
status_disabled: "No activas"
status_all: "Todas"
#details of a machine
machines_show:
#details of a machine
book_this_machine: "Alquilar máquina"
technical_specifications: "Technical specifications"
files_to_download: "Archivos a descargar"
@ -219,19 +219,19 @@ es:
do_you_really_want_to_delete_this_machine: "¿Está seguro de querer eliminar esta máquina?"
unauthorized_operation: "Unauthorized operation"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "La máquina no puede borrarse porque está siendo usada o ha sido reservada por algún usuario."
#list of trainings
trainings_list:
#list of trainings
book: "Reservar"
the_trainings: "Lista de cursos"
#details of a training
training_show:
#details of a training
book_this_training: "reservar plaza en este curso"
do_you_really_want_to_delete_this_training: "Está seguro de querer eliminar este curso?"
unauthorized_operation: "Operación no autorizada"
confirmation_required: "Confirmation required"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "El curso no puede borrarse porque ya ha sido reservado por algún usuario."
#summary of the subscriptions
plans:
#summary of the subscriptions
subscriptions: "Suscripciones"
i_choose_that_plan: "Elijo este plan"
i_subscribe_online: "Suscribirme online"
@ -259,8 +259,8 @@ es:
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Resumen de la suscrpición de {NAME}:"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the Fablab's reception directly."
#Fablab's events list
events_list:
#Fablab's events list
the_fablab_s_events: "Los eventos del FabLab"
all_categories: "Todas las categorías"
for_all: "Para todo"
@ -274,8 +274,8 @@ es:
full_price_: "Full price:"
to_date: "to" #eg. from 01/01 to 01/05
all_themes: "All themes"
#details and booking of an event
events_show:
#details and booking of an event
event_description: "Descripción del evento"
downloadable_documents: "Archivos descargables"
information_and_booking: "Información y reservas"
@ -285,7 +285,7 @@ es:
opening_hours: "Hora de apertura:"
all_day: "All day"
from_time: "From" #eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
full_price_: "Full price:"
tickets_still_availables: "Entradas disponibles:"
sold_out: "Entradas vendidas."
@ -324,8 +324,8 @@ es:
view_event_list: "View events to come"
share_on_facebook: "Share on Facebook"
share_on_twitter: "Share on Twitter"
#public calendar
calendar:
#public calendar
calendar: "Calendario"
show_unavailables: "Mostrar campos inválidos"
filter_calendar: "Filtrar calendario"
@ -334,8 +334,8 @@ es:
spaces: "Espacios"
events: "Eventos"
externals: "Otros calendarios"
#list of spaces
spaces_list:
#list of spaces
the_spaces: "Espacios"
new_availability: "Open reservations"
add_a_space: "Añadir espacios"
@ -343,8 +343,8 @@ es:
status_disabled: "No activos"
status_all: "Todos"
book: "Reservar"
#display the details of a space
space_show:
#display the details of a space
book_this_space: "Reservar este espacio"
unauthorized_operation: "Operación no autorizada"
confirmation_required: "Confirmación requerida"