New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -75,27 +75,27 @@
         slot_successfully_deleted: "Reservasjonen {START} - {END} er slettet"
         slots_deleted: "Reservasjonen som starter {START} og {COUNT, plural, =1{en annen} other{{COUNT} andre}} er kansellert."
         unable_to_delete_the_slot: "Kan ikke slette reservasjoen {START} - {END}, sannsynligvis fordi det allerede er reservert av et medlem"
-        slots_not_deleted: "On {TOTAL} slots, {COUNT, plural, =1{one was not deleted} other{{COUNT} were not deleted}}. Some reservations may exist on {COUNT, plural, =1{it} other{them}}."
+        slots_not_deleted: "Av {TOTAL} gjeldende reservasjoner ble {COUNT, plural, =1{en ikke kanselllert} other{{COUNT} ikke kansellert}}. Noen reservasjoner kan fremdeles gjelde for {COUNT, plural, =1{it} other{disse}}."
         you_should_select_at_least_a_machine: "Du må velge minst én maskin for denne reservasjonen."
-        inconsistent_times: "Error: the end of the availability is before its beginning."
+        inconsistent_times: "Feil: Slutt kommer før start av reservasjonen."
-        min_one_slot: "The availability must be split in one slot at least."
+        min_one_slot: "Tilgjengelig reservasjonstid må deles inn i minst en reservasjonsoppdeling."
-        min_slot_duration: "You must specify a valid duration for the slots."
+        min_slot_duration: "Du må angi tillatt varighet for reservasjonstiden."
-        export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
+        export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Eksport er startet. Du vil bli varslet når den er klar."
         actions: "Handlinger"
-        block_reservations: "Block reservations"
+        block_reservations: "Blokker reservasjoner"
-        do_you_really_want_to_block_this_slot: "Do you really want to block new reservations on this slot? It will become invisible to users."
+        do_you_really_want_to_block_this_slot: "Ønsker du virkelig å blokkere ny reservasjon av dette tidsrommmet? Den vil bli skjult for brukerne."
-        locking_success: "Slot successfully locked, it won't appear any longer in the user calendar"
+        locking_success: "Reservasjonstid blokkert og vil ikke lenger bli vist i brukerens kalender"
-        locking_failed: "An error occurred. Slot locking has failed"
+        locking_failed: "En feil oppstod og blokkering av reservasjonstiden mislykkes"
         allow_reservations: "Tillat reservasjoner"
         do_you_really_want_to_allow_reservations: "Ønsker du virkelig å tillate bestilling igjen på denne reservasjonen? Det vil bli synlig for brukerne."
-        unlocking_success: "Slot successfully unlocked, it will appear again in the user calendar"
+        unlocking_success: "Reservasjonen er kansellert og vil igjen bli tilgjengelig i brukerkalenderen"
-        unlocking_failed: "An error occurred. Slot unlocking has failed"
+        unlocking_failed: "En feil oppstod og blokkering av reservasjonstiden mislykkes"
         reservations_locked: "Reservasjonen er låst"
         unlockable_because_reservations: "Unable to block booking on this slot because some uncancelled reservations exist on it."
-        delete_slot: "Delete this slot"
+        delete_slot: "Slett denne tidsluken"
-        do_you_really_want_to_delete_this_slot: "Do you really want to delete this slot?"
+        do_you_really_want_to_delete_this_slot: "Vil du virkelig slette denne tidsluken?"
         delete_recurring_slot: "You're about to delete a recurring slot. What do you want to do?"
-        delete_this_slot: "Only this slot"
+        delete_this_slot: "Bare denne tidsluken"
         delete_this_and_next: "This slot and the following"
         delete_all: "All slots"
         event_in_the_past: "Unable to create a slot in the past."