rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2024-12-01 12:24:28 +01:00
Code Issues Releases Activity

New translations app.logged.en.yml (French)

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2021-07-01 09:19:50 +02:00
parent fb6f9cae9d
commit 82555cabda
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
config/locales/app.logged.fr.yml
View File

@ -167,35 +167,35 @@ fr:
a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Un problème est survenu pendant le processus de paiement. Merci de réessayer ultérieurement."
#modal telling users that they must wait for their training validation before booking a machine
pending_training_modal:
machine_reservation: "Machine reservation"
wait_for_validated: "You must wait for your training is being validated by the FabLab team to book this machine."
training_will_occur_DATE_html: "Your training will occur at <strong>{DATE}</strong>"
DATE_TIME: "{DATE} {TIME}"
machine_reservation: "Réservation machine"
wait_for_validated: "Il faut attendre que votre formation soit validée par l'équipe du Fab Lab pour réserver cette machine."
training_will_occur_DATE_html: "Votre formation aura lieu le <strong>{DATE}</strong>"
DATE_TIME: "{DATE} à {TIME}"
#modal telling users that they need to pass a training before booking a machine
required_training_modal:
to_book_MACHINE_requires_TRAINING_html: "To book the \"{MACHINE}\" you must have completed the training <strong>{TRAINING}</strong>."
training_or_training_html: "</strong> or the training <strong>"
enroll_now: "Enroll to the training"
no_enroll_for_now: "I don't want to enroll now"
close: "Close"
to_book_MACHINE_requires_TRAINING_html: "Pour réserver la machine \"{MACHINE}\" vous devez avoir suivi la formation <strong>{TRAINING}</strong>."
training_or_training_html: "</strong> ou la formation <strong>"
enroll_now: "S'inscrire à la formation"
no_enroll_for_now: "Je ne souhaite pas m'inscrire pour l'instant"
close: "Fermer"
propose_packs_modal:
available_packs: "Prepaid packs available"
packs_proposed: "You can buy a prepaid pack of hours for this machine. These packs allows you to benefit from volume discounts."
no_thanks: "No, thanks"
pack_DURATION: "{DURATION} hours"
buy_this_pack: "Buy this pack"
pack_bought_success: "You have successfully bought this pack of prepaid-hours. Your invoice will ba available soon from your dashboard."
validity: "Usable for {COUNT} {PERIODS}"
available_packs: "Packs prépayés disponibles"
packs_proposed: "Vous pouvez acheter un pack d'heures prépayé pour cette machine. Ces packs vous permettent de bénéficier de remises en fonction du volume d'heures."
no_thanks: "Non, merci"
pack_DURATION: "{DURATION} heures"
buy_this_pack: "Acheter ce pack"
pack_bought_success: "Vous avez bien acheté ce pack d'heures prépayées. Votre facture sera bientôt disponible sur votre tableau de bord."
validity: "Utilisable pour {COUNT} {PERIODS}"
period:
day: "{COUNT, plural, one{day} other{days}}"
week: "{COUNT, plural, one{week} other{weeks}}"
month: "{COUNT, plural, one{month} other{months}}"
year: "{COUNT, plural, one{year} other{years}}"
day: "{COUNT, plural, one{jour} other{jours}}"
week: "{COUNT, plural, one{semaine} other{semaines}}"
month: "{COUNT, plural, one{mois} other{mois}}"
year: "{COUNT, plural, one{année} other{années}}"
packs_summary:
prepaid_hours: "Prepaid hours"
remaining_HOURS: "You have {HOURS} prepaid hours remaining for this {ITEM, select, Machine{machine} Space{space} other{}}."
no_hours: "You don't have any prepaid hours for this {ITEM, select, Machine{machine} Space{space} other{}}."
buy_a_new_pack: "Buy a new pack"
prepaid_hours: "Heures prépayées"
remaining_HOURS: "Il vous reste {HOURS} heures prépayées pour {ITEM, select, Machine{cette machine} Space{cet espace} other{}}."
no_hours: "Vous n'avez aucune heure prépayée pour {ITEM, select, Machine{cette machine} Space{cet espace} other{}}."
buy_a_new_pack: "Acheter un nouveau pack"
#book a training
trainings_reserve:
trainings_planning: "Planning formations"