diff --git a/config/locales/devise.no.yml b/config/locales/devise.no.yml
index 159946b84..33adc0d58 100644
--- a/config/locales/devise.no.yml
+++ b/config/locales/devise.no.yml
@@ -2,40 +2,40 @@
 "no":
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "Your account was successfully confirmed."
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
-      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
+      confirmed: "Kontoen din har blitt bekreftet."
+      send_instructions: "Du vil om noen minutter motta en e-post med instruksjoner om hvordan du bekrefter din e-postadresse."
+      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-postadresse finnes i vår database, vil du motta en mail med instruksjoner om hvordan du kan bekrefte din e-postadresse om noen minutter."
     failure:
-      already_authenticated: "You are already signed in."
-      inactive: "Your account is not activated yet."
-      invalid: "Invalid email or password."
-      locked: "Your account is locked."
-      last_attempt: "You have one more attempt before your account will be locked."
-      not_found_in_database: "Invalid email or password."
-      timeout: "Your session expired. Please sign in again to continue."
-      unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing."
-      unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing. Please click on the link below the form."
+      already_authenticated: "Du er allerede logget inn."
+      inactive: "Din konto er ikke aktivert enda."
+      invalid: "Ugyldig epostadresse eller passord."
+      locked: "Denne kontoen er låst."
+      last_attempt: "Du har ett forsøk igjen før kontoen låses."
+      not_found_in_database: "Ugyldig epostadresse eller passord."
+      timeout: "Økten din har utløpt. Du må logge inn igjen for å fortsette."
+      unauthenticated: "Du må logge inn eller registrere deg før du fortsetter."
+      unconfirmed: "Du må bekrefte kontoen før du fortsetter. Klikk på lenken under skjemaet."
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: "Confirm my email address"
-        instruction: "You can finalize your registration by confirming your email address. Please click on the following link:"
-        subject: "Confirmation instructions"
+        action: "Bekreft min e-postadresse"
+        instruction: "Du kan fullføre registreringen ved å bekrefte e-postadressen din. Klikk på følgende lenke:"
+        subject: "Instruksjoner for bekreftelse"
       reset_password_instructions:
-        action: "Change my password"
-        instruction: "Someone asked for a link to change your password. You can do it through the link below."
-        ignore_otherwise: "If you have not made this request, please ignore this message."
-        subject: "Reset password instructions"
+        action: "Endre passord"
+        instruction: "Noen har bedt om en link for å endre passordet ditt. Du kan gjøre dette gjennom linken nedenfor."
+        ignore_otherwise: "Hvis du ikke har gjort denne forespørselen, kan du se bort fra denne meldingen."
+        subject: "Hvordan tilbakestille passordet"
       unlock_instructions:
-        subject: "Unlock Instructions"
+        subject: "Instruksjoner for å låse opp kontoen"
     omniauth_callbacks:
-      failure: "Could not authenticate you from %{kind} because \"%{reason}\"."
-      success: "Successfully authenticated from %{kind} account."
+      failure: "Kunne ikke verifisere deg fra %{kind} fordi \"%{reason}\"."
+      success: "Godkjent fra %{kind} konto."
     passwords:
-      no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided."
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes."
-      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes."
-      updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in."
-      updated_not_active: "Your password was changed successfully."
+      no_token: "Du får bare tilgang til denne siden når du kommer fra en passord-tilbakestillings-e-post. Kontroller at du bruker hele URL-adressen."
+      send_instructions: "Du vil motta en e-post med instruksjoner om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om noen minutter."
+      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-postadresse finnes i vår database vil du motta en tilbakestill passord-kobling til din e-postadresse i løpet av et par minutter."
+      updated: "Passordet er endret. Du er nå logget inn."
+      updated_not_active: "Passordet ditt er endret."
     registrations:
       destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
       signed_up: "Welcome! You have signed up successfully."