diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index ad5126795..0848168fe 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -232,35 +232,35 @@ de:
         add_a_theme: "Thema hinzufügen"
         age_ranges: "Altersklassen"
         add_a_range: "Neue Spanne hinzufügen"
-        do_you_really_want_to_delete_this_ELEMENT: "Do you really want to delete this {ELEMENT, select, category{category} theme{theme} age_range{age range} other{element}}?"
-        unable_to_delete_ELEMENT_already_in_use_NUMBER_times: "Unable to delete this {ELEMENT, select, category{category} theme{theme} age_range{age range} other{element}} because it is already associated with {NUMBER, plural, =0{no events} one{one event} other{{NUMBER} events}}."
-        at_least_one_category_is_required: "At least one category is required."
-        unable_to_delete_the_last_one: "Unable to delete the last one."
-        unable_to_delete_an_error_occured: "Unable to delete: an error occurred."
-        manage_prices_categories: "Manage prices' categories"
-        prices_categories: "Prices' categories"
-        add_a_price_category: "Add a price's category"
-        usages_count: "Usages count"
-        price_category: "Price category"
-        category_name: "Category's name"
-        category_name_is_required: "Category's name is required."
-        enter_here_the_conditions_under_which_this_price_is_applicable: "Enter here the conditions under which this price is applicable"
-        conditions_are_required: "Conditions are required."
-        price_category_successfully_created: "Price category successfully created."
-        unable_to_add_the_price_category_check_name_already_used: "Unable to add the price category, check that the name is not already used."
-        unexpected_error_occurred_please_refresh: "An unexpected error occurred, please refresh the page."
-        price_category_successfully_updated: "Price category successfully updated."
-        unable_to_update_the_price_category: "Unable to update the price category."
-        unable_to_delete_this_price_category_because_it_is_already_used: "Unable to delete this price category because it is already used."
-        do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "Do you really want to delete this price category?"
-        price_category_successfully_deleted: "Price category successfully deleted."
-        price_category_deletion_failed: "Price category deletion failed."
+        do_you_really_want_to_delete_this_ELEMENT: "Wollen Sie {ELEMENT, select, category{die Kategorie} theme{das Thema} age_range{die Altersklasse} other{Element}} wirklich löschen?"
+        unable_to_delete_ELEMENT_already_in_use_NUMBER_times: "{ELEMENT, select, category{Die Kategorie} theme{Das Thema} age_range{Die Altersklasse} other{Element}} kann nicht gelöscht werden, weil bereits eine Verbindung mit {NUMBER, plural, =0{keinem Ereignis} one{einem Ereignis} other{{NUMBER} Ereignissen}} besteht"
+        at_least_one_category_is_required: "Mindestens eine Kategorie ist erforderlich."
+        unable_to_delete_the_last_one: "Letzte Veranstaltung konnte nicht gelöscht werden."
+        unable_to_delete_an_error_occured: "Löschen fehlgeschlagen: Ein Fehler ist aufgetreten."
+        manage_prices_categories: "Preiskategorien verwalten"
+        prices_categories: "Preiskategorien"
+        add_a_price_category: "Preiskategorie hinzufügen"
+        usages_count: "Anzahl der Nutzungen"
+        price_category: "Preiskategorie"
+        category_name: "Name der Kategorie"
+        category_name_is_required: "Der Name der Kategorie ist erforderlich."
+        enter_here_the_conditions_under_which_this_price_is_applicable: "Geben Sie hier die Bedingungen ein, unter denen dieser Preis anwendbar ist"
+        conditions_are_required: "Bedingungen sind erforderlich."
+        price_category_successfully_created: "Preiskategorie erfolgreich erstellt."
+        unable_to_add_the_price_category_check_name_already_used: "Preiskategorie konnte nicht hinzugefügt werden. Überprüfen Sie, ob der Name nicht bereits verwendet wird."
+        unexpected_error_occurred_please_refresh: "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, bitte aktualisieren Sie die Seite."
+        price_category_successfully_updated: "Preiskategorie erfolgreich aktualisiert."
+        unable_to_update_the_price_category: "Preiskategorie konnte nicht aktualisiert werden."
+        unable_to_delete_this_price_category_because_it_is_already_used: "Diese Preiskategorie kann nicht gelöscht werden, da sie bereits verwendet wird."
+        do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "Möchten Sie diese Preiskategorie wirklich löschen?"
+        price_category_successfully_deleted: "Preiskategorie erfolgreich gelöscht."
+        price_category_deletion_failed: "Löschen der Preiskategorie fehlgeschlagen."
       #add a new event
       events_new:
-        add_an_event: "Add an event"
-        none: "None"
-        every_days: "Every days"
-        every_week: "Every week"
+        add_an_event: "Veranstaltung hinzufügen"
+        none: "Keine"
+        every_days: "Täglich"
+        every_week: "Wöchentlich"
         every_month: "Every month"
         every_year: "Every year"
       #edit an existing event