diff --git a/config/locales/app.shared.pt.yml b/config/locales/app.shared.pt.yml
index 4886fd877..df90c8119 100755
--- a/config/locales/app.shared.pt.yml
+++ b/config/locales/app.shared.pt.yml
@@ -498,22 +498,22 @@ pt:
         confirm_payment: "Confirmar pagamento"
         solve: "Resolver"
         update_card: "Atualizar o cartão"
-        confirm_check_cashing: "Confirm the cashing of the check"
-        confirm_check_cashing_body: "You must cash a check of {AMOUNT} for the deadline of {DATE}. By confirming the cashing of the check, an invoice will be generated for this due date."
-        confirm_button: "Confirm"
-        resolve_action: "Resolve the action"
+        confirm_check_cashing: "Confirme o desconto de verificação"
+        confirm_check_cashing_body: "Você deve pagar uma verificação de {AMOUNT} pelo prazo de {DATE}. Ao confirmar o pagamento, uma fatura será gerada para este prazo."
+        confirm_button: "Confirmar"
+        resolve_action: "Resolver a ação"
         ok_button: "OK"
-        cancel_subscription: "Cancel the subscription"
-        confirm_cancel_subscription: "You're about to cancel this payment schedule and the related subscription. Are you sure?"
-        please_ask_reception: "For any questions, please contact the FabLab's reception."
+        cancel_subscription: "Cancelar assinatura"
+        confirm_cancel_subscription: "Você está prestes a cancelar esta agenda de pagamento e a assinatura relacionada. Tem certeza?"
+        please_ask_reception: "Para qualquer dúvida, entre em contato com a recepção do FabLab."
       payment_modal:
-        online_payment_disabled: "Online payment is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
-        unexpected_error: "An error occurred. Please report this issue to the Fab-Manager's team."
+        online_payment_disabled: "O pagamento online não está disponível. Entre em contato diretamente com a recepção do FabLab."
+        unexpected_error: "Ocorreu um erro. Por favor, reporte este problema à equipe do FabLab."
       update_card_modal:
-        unexpected_error: "An error occurred. Please report this issue to the Fab-Manager's team."
+        unexpected_error: "Ocorreu um erro. Por favor, reporte este problema à equipe do FabLab."
       stripe_card_update_modal:
-        update_card: "Update the card"
-        validate_button: "Validate the new card"
+        update_card: "Atualizar o cartão"
+        validate_button: "Verificar o novo cartão"
       payzen_card_update_modal:
-        update_card: "Update the card"
-        validate_button: "Validate the new card"
+        update_card: "Atualizar o cartão"
+        validate_button: "Verificar o novo cartão"