(i18n) updates translations

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 - improvement: hide gender in member create/edit form if not required
 - Fix a bug: unable to update member's profile
+- updates translations
 
 ## v6.3.19 2024 Avril 9
 - Fix a bug: user is blocked in complete profile page after login

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@ de:
         address_is_required: "Adresse ist erforderlich"
         gender: "Gender"
         gender_is_required: "Gender required"
-        gender_required_info: "You can define if the gender should be required to register a new user on Fab-manager."
+        gender_required_info: "You can disable the gender so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         birthday: "Date of birth"
         birthday_is_required: "Date of birth required"
-        birthday_required_info: "You can define if the date of birth number should be required to register a new user on Fab-manager."
+        birthday_required_info: "You can disable the date of birth so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         external_id: "External identifier"
         external_id_info_html: "You can set up an external identifier for your users, which cannot be modified by the user himself."
         enable_external_id: "Enable the external ID"

config/locales/app.admin.en.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@ en:
         address_is_required: "Address is required"
         gender: "Gender"
         gender_is_required: "Gender required"
-        gender_required_info: "You can define if the gender should be required to register a new user on Fab-manager."
+        gender_required_info: "You can disable the gender so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         birthday: "Date of birth"
         birthday_is_required: "Date of birth required"
-        birthday_required_info: "You can define if the date of birth number should be required to register a new user on Fab-manager."
+        birthday_required_info: "You can disable the date of birth so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         external_id: "External identifier"
         external_id_info_html: "You can set up an external identifier for your users, which cannot be modified by the user himself."
         enable_external_id: "Enable the external ID"

config/locales/app.admin.es-MX.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@ es-MX:
         address_is_required: "Dirección requerida"
         gender: "Gender"
         gender_is_required: "Gender required"
-        gender_required_info: "You can define if the gender should be required to register a new user on Fab-manager."
+        gender_required_info: "You can disable the gender so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         birthday: "Date of birth"
         birthday_is_required: "Date of birth required"
-        birthday_required_info: "You can define if the date of birth number should be required to register a new user on Fab-manager."
+        birthday_required_info: "You can disable the date of birth so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         external_id: "Identificador externo"
         external_id_info_html: "Puede establecer un identificador externo para sus usuarios, que no podrá ser modificado por el propio usuario."
         enable_external_id: "Activar el ID externo"

config/locales/app.admin.es.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@ es:
         address_is_required: "Dirección requerida"
         gender: "Gender"
         gender_is_required: "Gender required"
-        gender_required_info: "You can define if the gender should be required to register a new user on Fab-manager."
+        gender_required_info: "You can disable the gender so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         birthday: "Date of birth"
         birthday_is_required: "Date of birth required"
-        birthday_required_info: "You can define if the date of birth number should be required to register a new user on Fab-manager."
+        birthday_required_info: "You can disable the date of birth so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         external_id: "Identificador externo"
         external_id_info_html: "Puede establecer un identificador externo para sus usuarios, que no podrá ser modificado por el propio usuario."
         enable_external_id: "Activar el ID externo"

config/locales/app.admin.fr.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@ fr:
         address_is_required: "Adresse requise"
         gender: "Genre"
         gender_is_required: "Genre requis"
-        gender_required_info: "Vous pouvez définir si le genre doit être requis, lors de l'enregistrement d'un nouvel utilisateur sur Fab-manager."
+        gender_required_info: "Vous pouvez désactiver le genre afin qu’il ne soit plus demandé, lors de l'enregistrement d'un nouvel utilisateur sur Fab-manager."
         birthday: "Date de naissance"
         birthday_is_required: "Date de naissance requise"
-        birthday_required_info: "Vous pouvez définir si la date de naissance doit être requis, lors de l'enregistrement d'un nouvel utilisateur sur Fab-manager."
+        birthday_required_info: "Vous pouvez définir si la date de naissance doit être requise, lors de l'enregistrement d'un nouvel utilisateur sur Fab-manager."
         external_id: "Identifiant externe"
         external_id_info_html: "Vous pouvez configurer un identifiant externe pour vos utilisateurs, qui ne pourra pas être modifié par l'utilisateur lui-même."
         enable_external_id: "Activer l'identifiant externe"

config/locales/app.admin.it.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@ it:
         address_is_required: "L'indirizzo è obbligatorio"
         gender: "Gender"
         gender_is_required: "Gender required"
-        gender_required_info: "You can define if the gender should be required to register a new user on Fab-manager."
+        gender_required_info: "You can disable the gender so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         birthday: "Date of birth"
         birthday_is_required: "Date of birth required"
-        birthday_required_info: "You can define if the date of birth number should be required to register a new user on Fab-manager."
+        birthday_required_info: "You can disable the date of birth so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         external_id: "Identificatore esterno"
         external_id_info_html: "È possibile impostare un identificatore esterno per i propri utenti, che non può essere modificato dall'utente stesso."
         enable_external_id: "Abilita l'ID esterno"

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@
         address_is_required: "Adresse er påkrevd"
         gender: "Gender"
         gender_is_required: "Gender required"
-        gender_required_info: "You can define if the gender should be required to register a new user on Fab-manager."
+        gender_required_info: "You can disable the gender so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         birthday: "Date of birth"
         birthday_is_required: "Date of birth required"
-        birthday_required_info: "You can define if the date of birth number should be required to register a new user on Fab-manager."
+        birthday_required_info: "You can disable the date of birth so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         external_id: "External identifier"
         external_id_info_html: "You can set up an external identifier for your users, which cannot be modified by the user himself."
         enable_external_id: "Enable the external ID"

config/locales/app.admin.pt.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@ pt:
         address_is_required: "Endereço é obrigatório"
         gender: "Gender"
         gender_is_required: "Gender required"
-        gender_required_info: "You can define if the gender should be required to register a new user on Fab-manager."
+        gender_required_info: "You can disable the gender so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         birthday: "Date of birth"
         birthday_is_required: "Date of birth required"
-        birthday_required_info: "You can define if the date of birth number should be required to register a new user on Fab-manager."
+        birthday_required_info: "You can disable the date of birth so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         external_id: "External identifier"
         external_id_info_html: "You can set up an external identifier for your users, which cannot be modified by the user himself."
         enable_external_id: "Enable the external ID"

config/locales/app.admin.sv.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@ sv:
         address_is_required: "Adress måste fyllas i"
         gender: "Gender"
         gender_is_required: "Gender required"
-        gender_required_info: "You can define if the gender should be required to register a new user on Fab-manager."
+        gender_required_info: "You can disable the gender so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         birthday: "Date of birth"
         birthday_is_required: "Date of birth required"
-        birthday_required_info: "You can define if the date of birth number should be required to register a new user on Fab-manager."
+        birthday_required_info: "You can disable the date of birth so that it is no longer requested when registering a new user on Fab-manager."
         external_id: "Extern identifierare"
         external_id_info_html: "Du kan ställa in en extern identifierare för dina användare, som inte kan ändras av användaren själv."
         enable_external_id: "Aktivera externt ID"

config/locales/app.admin.zu.yml

@@ -1847,10 +1847,10 @@ zu:
         address_is_required: "crwdns26680:0crwdne26680:0"
         gender: "crwdns38184:0crwdne38184:0"
         gender_is_required: "crwdns38186:0crwdne38186:0"
-        gender_required_info: "crwdns38188:0crwdne38188:0"
+        gender_required_info: "crwdns38208:0crwdne38208:0"
         birthday: "crwdns38190:0crwdne38190:0"
         birthday_is_required: "crwdns38192:0crwdne38192:0"
-        birthday_required_info: "crwdns38194:0crwdne38194:0"
+        birthday_required_info: "crwdns38210:0crwdne38210:0"
         external_id: "crwdns32051:0crwdne32051:0"
         external_id_info_html: "crwdns36043:0crwdne36043:0"
         enable_external_id: "crwdns32055:0crwdne32055:0"