From 8a5742b0dc2d9327ad91a6cd554ecc0a8dba26f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Wed, 29 Apr 2020 16:33:20 +0200
Subject: [PATCH] New translations app.public.en.yml (Spanish)

---
 config/locales/app.public.es.yml | 27 ++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.public.es.yml b/config/locales/app.public.es.yml
index 92fcaebac..07beacdf8 100644
--- a/config/locales/app.public.es.yml
+++ b/config/locales/app.public.es.yml
@@ -29,6 +29,7 @@ es:
         #left menu
         notifications: "Notificaciones"
         admin: "Administrador"
+        manager: "Manager"
         reduce_panel: "Reducir panel"
         #left menu (public)
         home: "Menú principal"
@@ -146,7 +147,7 @@ es:
         from_date_to_date: "Desde {START} hasta {END}"
         on_the_date: "El {DATE}"
         from_time_to_time: "Desde {START} hasta {END}"
-        free_entry: "Entrada gratuita"
+        without_reservation: "Without reservation"
         free_admission: "Admisión gratuita"
         full_price: "Precio completo: "
         event_full: "Evento lleno"
@@ -241,8 +242,8 @@ es:
         your_subscription_expires_on_the_DATE: "Su suscripción termina {DATE}"
         my_group: "My grupo"
         his_group: "{GENDER, select, male{His} female{Her} other{Its}} group"
-        he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, admin{The user wants} other{I want}} cambiar el grupo"
-        change_my_group: "Cambiar {ROLE, select, admin{{GENDER, select, male{his} female{her} other{its}}} other{my}} grupo"
+        he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{I want} other{The user wants}} to change group"
+        change_my_group: "Change {ROLE, select, member{my} other{{GENDER, select, male{his} female{her} other{its}}}} group"
         summary: "Summary"
         your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Sus suscripcion expiró el {DATE}"
         subscription_price: "Subscription price"
@@ -269,7 +270,7 @@ es:
         cancelled: "Cancelled"
         free_admission: "Free admission"
         still_available: "asiento(s) disponible(s)"
-        free_entry: "Free entry"
+        without_reservation: "Without reservation"
         add_an_event: "Add an event"
         load_the_next_events: "Cargar los próximos eventos..."
         full_price_: "Precio completo:"
@@ -290,7 +291,7 @@ es:
         full_price_: "Precio completo:"
         tickets_still_availables: "Entradas disponibles:"
         sold_out: "Entradas vendidas."
-        free_entry: "Entrada gratuita"
+        without_reservation: "Without reservation"
         cancelled: "Cancelled"
         ticket: "{NUMBER, plural, one{ticket} other{tickets}}"
         make_a_gift_of_this_reservation: "Regalar esta reserva"
@@ -387,8 +388,8 @@ es:
             title: "Subscriptions"
             content: "Subscriptions provide a way to segment your prices and provide benefits to regular users."
           admin:
-            title: "Administrator section"
-            content: "<p>All of the elements below are only accessible to administrators. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
+            title: "{ROLE} section"
+            content: "<p>All of the elements below are only accessible to administrators and managers. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
           about:
             title: "About"
             content: "A page that you can fully customize, to present your activity and your structure."
@@ -423,13 +424,25 @@ es:
           welcome:
             title: "Machines"
             content: "<p>Machines are the tools available for your users. You must create here the machines which can then be reserved by the members.</p><p>You can also create entries for non-bookable or free access machines, then you just need to not associate availability slots with them.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Machines"
+            content: "Machines are the tools available for the users to reserve."
           view:
             title: "View"
             content: "To modify or delete a machine, click here first. You will not be able to delete a machine that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
+          reserve:
+            title: "Reserve"
+            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this machine for an user and manage exiting reservations."
         spaces:
           welcome:
             title: "Spaces"
             content: "<p>Spaces are places available for your users. For example, a meeting room or a woodshop. You must create here the spaces which can then be reserved by members.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Spaces"
+            content: "<p>Spaces are the places available for the users to reserve. For example, a meeting room or a woodshop.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
           view:
             title: "View"
             content: "To modify or delete a space, click here first. You will not be able to delete a space that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
+          reserve:
+            title: "Reserve"
+            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this space for an user and manage exiting reservations."