diff --git a/config/locales/app.logged.de.yml b/config/locales/app.logged.de.yml
index 8903ed4ef..d7cddca6d 100644
--- a/config/locales/app.logged.de.yml
+++ b/config/locales/app.logged.de.yml
@@ -142,6 +142,20 @@ de:
           save: "Speichern"
           browse: "Durchsuchen"
           edit: "Bearbeiten"
+        reservations:
+          reservations_panel:
+            title_Space: "My space reservations"
+            title_Machine: "My machines reservations"
+            upcoming: "Upcoming"
+            passed: "Passed"
+            slots_details: "Slots details"
+            no_reservations: "No reservations"
+            show_more: "Show more"
+          credits_panel:
+            title_Space: "My space credits"
+            title_Machine: "My machines credits"
+            reamaining_credits_html: "<strong>{NAME}</strong>: You can book <em>{REMAINING} {REMAINING, plural, one{slot} other{slots}}</em> for free. You have already used {USED} {USED, plural, one{credit} other{credits}} for your current subscription."
+            no_credits: "You don't have any credits yet. Some subscriptions may allow you to book some slots free."
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "Mitgliederliste"