Merge pull request #202 from sleede/l10n_dev

New Crowdin translations

config/locales/app.admin.es.yml

@@ -604,15 +604,21 @@ es:
         administrators: "Administradores"
         search_for_an_administrator: "Buscar un administrador"
         add_a_new_administrator: "Agregar un nuevo administrador"
+        managers: "Managers"
+        managers_info: "A manager is a restricted administrator that cannot modify the settings of the application. However, he will be able to take reservations for any members and for all managers, including himself, and to process payments and refunds."
+        search_for_a_manager: "Search for a manager"
+        add_a_new_manager: "Add a new manager"
+        delete_this_manager: "Do you really want to delete this manager? This cannot be undone."
+        manager_successfully_deleted: "Manager successfully deleted."
+        unable_to_delete_the_manager: "Unable to delete the manager."
         partners: "Partners"
-        partners_info: "A partner is a special user that can be associated with the «Partner» plans. These users will only receive notifications about subscriptions to these plans."
+        partners_info: "A partner is a special user that can be associated with the «Partner» plans. These users won't be able to connect and will just receive notifications about subscriptions to their associated plan."
         search_for_a_partner: "Search for a partner"
         add_a_new_partner: "Add a new partner"
         delete_this_partner: "Do you really want to delete this partner? This cannot be undone."
         partner_successfully_deleted: "Partner successfully deleted."
         unable_to_delete_the_partner: "Unable to delete the partner."
         associated_plan: "Associated plan"
-        managers: "Managers"
         groups: "Grupos"
         tags: "Tags"
         authentication: "Autenticación"
@@ -757,6 +763,8 @@ es:
         a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Se ha producido un problema al realizar la suscripción."
         wallet: "Wallet"
         to_credit: 'Credit'
+        cannot_credit_own_wallet: "You cannot credit your own wallet. Please ask another manager or an administrator to credit your wallet."
+        cannot_extend_own_subscription: "You cannot extend your own subscription. Please ask another manager or an administrator to extend your subscription."
       #add a new administrator to the platform
       admins_new:
         add_an_administrator: "Agregar un administrador"
@@ -775,6 +783,24 @@ es:
         birth_date: "Date of birth"
         address: "Address"
         phone_number: "Phone number"
+      #add a new manager to the platform
+      manager_new:
+        add_a_manager: "Add a manager"
+        manager_successfully_created: "Manager successfully created. {GENDER, select, female{She} other{He}} receive {GENDER, select, female{her} other{his}} connection directives by e-mail."
+        failed_to_create_manager: "Unable to create the manager:"
+        man: "Man"
+        woman: "Woman"
+        pseudonym: "Pseudonym"
+        pseudonym_is_required: "Pseudonym is required."
+        first_name: "First name"
+        first_name_is_required: "First name is required."
+        surname: "Last name"
+        surname_is_required: "Last name is required."
+        email_address: "Email address"
+        email_is_required: "Email address is required."
+        birth_date: "Date of birth"
+        address: "Address"
+        phone_number: "Phone number"
       #add a new authentication provider (SSO)
       authentication_new:
         local_database: "Base de datos local"
@@ -987,6 +1013,7 @@ es:
         advanced: "Advanced settings"
         customize_home_page_css: "Customise the stylesheet og the home page"
         home_css_notice_html: "You can customize the stylesheet which will apply to the home page, using the <a href=\"https://sass-lang.com/documentation\" target=\"_blank\">SASS</a> syntax. These styles will be automatically subordinated to the <code>.home-page</code> selector to prevent any risk of breaking the application. Meanwhile please be careful, any changes in the home page editor at the top of the page may broke your styles, always refer to the HTML code."
+        an_error_occurred_saving_the_setting: "An error occurred while saving the setting. Please try again later."
         sort_by:
           default: "Defecto"
           name: "Nombre"
@@ -1064,9 +1091,12 @@ es:
           welcome:
             title: "Trainings"
             content: "Here you can create, modify and delete trainings. It is also the place where you can validate the training courses followed by your members."
+          welcome_manager:
+            title: "Trainings"
+            content: "This is the place where you can view the trainings and their associations with the machines. It is also the place where you can validate the training courses followed by your members."
           trainings:
             title: "Manage trainings"
-            content: "<p>When creating a training, you can define a default number of places. However, the number of actual places may be modified for each session.</p><p>The training sessions are scheduled from the administrator tab « Calendar ».</p><p>Another thing: it is possible to associate one or more machines with a training. This makes it a prerequisite for the reservation of these machines.</p>"
+            content: "<p>With each training, a default number of places is associated. However, the number of actual places may be modified for each session.</p><p>The training sessions are scheduled from the administrator tab « Calendar ».</p><p>Furthermore, a training may be associated with one or more machines. This makes it a prerequisite for the reservation of these machines.</p>"
           filter:
             title: "Filter"
             content: "By default, only active courses are displayed here. Display the others by choosing another filter here."
@@ -1124,6 +1154,9 @@ es:
           welcome:
             title: "Invoices"
             content: "<p>Here you will be able to download invoices and credit notes issued, as well as manage everything related to accounting and invoicing.</p><p>If you use third-party software to manage your invoices, it is possible to deactivate the billing module. For this, contact your system administrator.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Invoices"
+            content: "Here you will be able to download invoices and create credit notes."
           list:
             title: "Invoices list"
             content: "By default, this table lists all the invoices and credit notes issued by Fab-manager. You can sort the list in a different order by clicking on the header of each column."

config/locales/app.admin.fr.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ fr:
         availabilities: "Disponibilités"
         availabilities_notice: "Exporter dans un classeur Excel tous les créneaux ouverts à la réservation et leurs taux d'occupation."
         ongoing_reservations: "Réservations en cours"
-        no_reservations: "Aucune réservation"
+        without_reservation: "Sans réservation"
         confirmation_required: "Confirmation requise"
         do_you_really_want_to_cancel_the_USER_s_reservation_the_DATE_at_TIME_concerning_RESERVATION: "Êtes-vous {GENDER, select, female{sûre} other{sûr}} de vouloir annuler la réservation de {USER}, le {DATE} à {TIME}, concernant {RESERVATION} ?"
         reservation_was_successfully_cancelled: "La réservation a bien été annulée."
@@ -604,15 +604,21 @@ fr:
         administrators: "Administrateurs"
         search_for_an_administrator: "Recherchez un administrateur"
         add_a_new_administrator: "Ajouter un nouvel administrateur"
+        managers: "Gestionnaires"
+        managers_info: "Un gestionnaire est un administrateur restreint qui ne peut pas modifier les paramètres de l'application. Cependant, il pourra effectuer des réservations pour l'ensemble des membres et pour tous les gestionnaires, y compris lui-même, et traiter les paiements et les remboursements."
+        search_for_a_manager: "Rechercher un gestionnaire"
+        add_a_new_manager: "Ajouter un nouveau gestionnaire"
+        delete_this_manager: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce gestionnaire ? Cette opération est irréversible."
+        manager_successfully_deleted: "Le gestionnaire a bien été supprimé."
+        unable_to_delete_the_manager: "Le gestionnaire n'a pas pu être supprimé."
         partners: "Partenaires"
-        partners_info: "Un partenaire est un utilisateur spécial qui peut être associé à une formule d'abonnement de type «Partenaire». Ces utilisateurs ne feront que recevoir des notifications, à propos des souscriptions à ces abonnements."
+        partners_info: "Un partenaire est un utilisateur spécial qui peut être associé à une formule d'abonnement de type «Partenaire». Ces utilisateurs ne pourront pas se connecter et ne feront que recevoir des notifications, à propos des souscriptions à la formule d'abonnement à laquelle ils sont associés."
         search_for_a_partner: "Rechercher un partenaire"
         add_a_new_partner: "Ajouter un partenaire"
         delete_this_partner: "Voulez-vous vraiment supprimer ce partenaire ? Cette opération est irréversible."
         partner_successfully_deleted: "Le partenaire a bien été supprimé."
         unable_to_delete_the_partner: "Impossible de supprimer le partenaire."
         associated_plan: "Abonnement associé"
-        managers: "Gestionnaires"
         groups: "Groupes"
         tags: "Étiquettes"
         authentication: "Authentification"
@@ -757,6 +763,8 @@ fr:
         a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Il y a eu un problème lors de la souscription à l'abonnement"
         wallet: "Porte-monnaie"
         to_credit: 'Créditer'
+        cannot_credit_own_wallet: "Vous ne pouvez pas créditer votre propre porte-monnaie. Veuillez demander à un autre gestionnaire ou à un administrateur de créditer votre porte-monnaie."
+        cannot_extend_own_subscription: "Vous ne pouvez pas prolonger votre propre abonnement. Veuillez demander à un autre gestionnaire ou à un administrateur de prolonger votre abonnement."
       #add a new administrator to the platform
       admins_new:
         add_an_administrator: "Ajouter un administrateur"
@@ -775,6 +783,24 @@ fr:
         birth_date: "Date de naissance"
         address: "Adresse"
         phone_number: "Numéro de téléphone"
+      #add a new manager to the platform
+      manager_new:
+        add_a_manager: "Ajouter un gestionnaire"
+        manager_successfully_created: "Le gestionnaire a bien été créé. {GENDER, select, female{Elle} other{Il}} recevra ses instructions de connexion par courriel."
+        failed_to_create_manager: "Impossible de créer le gestionnaire :"
+        man: "Homme"
+        woman: "Femme"
+        pseudonym: "Pseudonyme"
+        pseudonym_is_required: "Le pseudonyme est requis."
+        first_name: "Prénom"
+        first_name_is_required: "Le prénom est requis."
+        surname: "Nom"
+        surname_is_required: "Le nom est requis."
+        email_address: "Adresse de courriel"
+        email_is_required: "L'adresse de courriel est requise."
+        birth_date: "Date de naissance"
+        address: "Adresse"
+        phone_number: "Numéro de téléphone"
       #add a new authentication provider (SSO)
       authentication_new:
         local_database: "Base de données locale"
@@ -987,6 +1013,7 @@ fr:
         advanced: "Paramètres avancés"
         customize_home_page_css: "Personnaliser la feuille de style de la page d'accueil"
         home_css_notice_html: "Vous pouvez personnaliser la feuille de style qui s'appliquera à la page d'accueil en utilisant la syntaxe <a href=\"https://sass-lang.com/documentation\" target=\"_blank\">SASS</a>. Ces styles seront automatiquement subordonnées au sélecteur <code>.home-page</code> pour prévenir tout risque de casse de l'application. Attention toutefois, les modifications de la page d'accueil dans l'éditeur en haut de page peuvent rendre caduque vos styles, référez vous toujours au code HTML."
+        an_error_occurred_saving_the_setting: "Une erreur est survenue pendant l'enregistrement du paramètre. Veuillez réessayer plus tard."
         sort_by:
           default: "Défaut"
           name: "Nom"
@@ -1064,9 +1091,12 @@ fr:
           welcome:
             title: "Formations"
             content: "Ici vous pourrez créer, modifier et supprimer des formations. C'est également l'endroit où vous pourrez valider les formations suivies par vos membres."
+          welcome_manager:
+            title: "Formations"
+            content: "C'est ici que vous pouvez voir les formations et les machines avec lesquelles elles sont associées. C'est également l'endroit où vous pouvez valider les formation suivies par vos membres."
           trainings:
             title: "Gérer les formations"
-            content: "<p>Lors de la création d'une formation, vous pouvez définir un nombre de places par défaut. Néanmoins, le nombre de places effectives pourra être modifié pour chaque session.</p><p>La programmation des sessions de formation se fait depuis l'onglet administrateur « Agenda ».</p><p>D'autre part, il est possible d'associer une ou plusieurs machines à une formation. Cela permet d'en faire un pré-requis pour la réservation de ces machines.</p>"
+            content: "<p>À chaque formation, un nombre de places par défaut est associé. Néanmoins, le nombre de places effectives pourra être modifié pour chaque session.</p><p>La programmation des sessions de formation se fait depuis l'onglet administrateur « Agenda ».</p><p>De plus, une formation peut être associée à une ou plusieurs machines. Cela permet d'en faire un pré-requis pour la réservation de ces machines.</p>"
           filter:
             title: "Filtre"
             content: "Par défaut, seules les formations actives sont affichées ici. Affichez les autres en choisissant un autre filtre ici."
@@ -1124,6 +1154,9 @@ fr:
           welcome:
             title: "Factures"
             content: "<p>Ici, vous pourrez télécharger les factures et les avoirs émis, ainsi que gérer tout ce qui a trait à la comptabilité et à la facturation.</p><p>Si vous utilisez un logiciel tiers pour gérer vos factures, il est possible de désactiver le module de facturation. Pour cela, contactez votre administrateur système.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Factures"
+            content: "Ici vous pourrez télécharger des factures et créer des avoirs."
           list:
             title: "Liste des factures"
             content: "Par défaut, ce tableau liste l'ensemble des factures et avoirs émis via Fab-manager. Vous pouvez trier la liste dans un ordre différent en cliquant sur l'entête de chaque colonne."

config/locales/app.admin.pt.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ pt:
         availabilities: "Disponíveis"
         availabilities_notice: "Exportar para Excel livro com todos os slots disponíveis para reserva, e suas ocupações."
         ongoing_reservations: "Reservas em curso"
-        no_reservations: "Sem reservas"
+        without_reservation: "Sem reservas"
         confirmation_required: "Confirmação Obrigatória"
         do_you_really_want_to_cancel_the_USER_s_reservation_the_DATE_at_TIME_concerning_RESERVATION: "Você realmente deseja cancelar a reserva do usuário {USER}, em {DATE} ás {TIME}, sobre {RESERVATION}?"
         reservation_was_successfully_cancelled: "A reserva foi cancelada com sucesso"
@@ -193,7 +193,7 @@ pt:
         booking: "Reserva"
         sold_out: "Esgotado"
         cancelled: "Cancelado"
-        no_reservations: "Sem reserva"
+        no_reservations: "Sem reservas"
         free_admission: "Entrada gratuita"
         view_reservations: "Ver reservas"
         load_the_next_events: "Load the next events..."
@@ -604,15 +604,21 @@ pt:
         administrators: "Administradores"
         search_for_an_administrator: "Buscar por administrador"
         add_a_new_administrator: "Adicionar novo administrador"
+        managers: "Managers"
+        managers_info: "A manager is a restricted administrator that cannot modify the settings of the application. However, he will be able to take reservations for any members and for all managers, including himself, and to process payments and refunds."
+        search_for_a_manager: "Search for a manager"
+        add_a_new_manager: "Add a new manager"
+        delete_this_manager: "Do you really want to delete this manager? This cannot be undone."
+        manager_successfully_deleted: "Manager successfully deleted."
+        unable_to_delete_the_manager: "Unable to delete the manager."
         partners: "Partners"
-        partners_info: "A partner is a special user that can be associated with the «Partner» plans. These users will only receive notifications about subscriptions to these plans."
+        partners_info: "A partner is a special user that can be associated with the «Partner» plans. These users won't be able to connect and will just receive notifications about subscriptions to their associated plan."
         search_for_a_partner: "Search for a partner"
         add_a_new_partner: "Add a new partner"
         delete_this_partner: "Do you really want to delete this partner? This cannot be undone."
         partner_successfully_deleted: "Partner successfully deleted."
         unable_to_delete_the_partner: "Unable to delete the partner."
         associated_plan: "Associated plan"
-        managers: "Managers"
         groups: "Grupos"
         tags: "Tags"
         authentication: "Autenticação"
@@ -757,6 +763,8 @@ pt:
         a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Ocorreu um problema ao fazer a assinatura"
         wallet: "Wallet"
         to_credit: 'Credit'
+        cannot_credit_own_wallet: "You cannot credit your own wallet. Please ask another manager or an administrator to credit your wallet."
+        cannot_extend_own_subscription: "You cannot extend your own subscription. Please ask another manager or an administrator to extend your subscription."
       #add a new administrator to the platform
       admins_new:
         add_an_administrator: "Adicionar administrador"
@@ -775,6 +783,24 @@ pt:
         birth_date: "Date of birth"
         address: "Address"
         phone_number: "Phone number"
+      #add a new manager to the platform
+      manager_new:
+        add_a_manager: "Add a manager"
+        manager_successfully_created: "Manager successfully created. {GENDER, select, female{She} other{He}} receive {GENDER, select, female{her} other{his}} connection directives by e-mail."
+        failed_to_create_manager: "Unable to create the manager:"
+        man: "Man"
+        woman: "Woman"
+        pseudonym: "Pseudonym"
+        pseudonym_is_required: "Pseudonym is required."
+        first_name: "First name"
+        first_name_is_required: "First name is required."
+        surname: "Last name"
+        surname_is_required: "Last name is required."
+        email_address: "Email address"
+        email_is_required: "Email address is required."
+        birth_date: "Date of birth"
+        address: "Address"
+        phone_number: "Phone number"
       #add a new authentication provider (SSO)
       authentication_new:
         local_database: "Local Database"
@@ -987,6 +1013,7 @@ pt:
         advanced: "Advanced settings"
         customize_home_page_css: "Customise the stylesheet og the home page"
         home_css_notice_html: "You can customize the stylesheet which will apply to the home page, using the <a href=\"https://sass-lang.com/documentation\" target=\"_blank\">SASS</a> syntax. These styles will be automatically subordinated to the <code>.home-page</code> selector to prevent any risk of breaking the application. Meanwhile please be careful, any changes in the home page editor at the top of the page may broke your styles, always refer to the HTML code."
+        an_error_occurred_saving_the_setting: "An error occurred while saving the setting. Please try again later."
         sort_by:
           default: "Default"
           name: "Nome"
@@ -1064,9 +1091,12 @@ pt:
           welcome:
             title: "Trainings"
             content: "Here you can create, modify and delete trainings. It is also the place where you can validate the training courses followed by your members."
+          welcome_manager:
+            title: "Trainings"
+            content: "This is the place where you can view the trainings and their associations with the machines. It is also the place where you can validate the training courses followed by your members."
           trainings:
             title: "Manage trainings"
-            content: "<p>When creating a training, you can define a default number of places. However, the number of actual places may be modified for each session.</p><p>The training sessions are scheduled from the administrator tab « Calendar ».</p><p>Another thing: it is possible to associate one or more machines with a training. This makes it a prerequisite for the reservation of these machines.</p>"
+            content: "<p>With each training, a default number of places is associated. However, the number of actual places may be modified for each session.</p><p>The training sessions are scheduled from the administrator tab « Calendar ».</p><p>Furthermore, a training may be associated with one or more machines. This makes it a prerequisite for the reservation of these machines.</p>"
           filter:
             title: "Filter"
             content: "By default, only active courses are displayed here. Display the others by choosing another filter here."
@@ -1124,6 +1154,9 @@ pt:
           welcome:
             title: "Invoices"
             content: "<p>Here you will be able to download invoices and credit notes issued, as well as manage everything related to accounting and invoicing.</p><p>If you use third-party software to manage your invoices, it is possible to deactivate the billing module. For this, contact your system administrator.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Invoices"
+            content: "Here you will be able to download invoices and create credit notes."
           list:
             title: "Invoices list"
             content: "By default, this table lists all the invoices and credit notes issued by Fab-manager. You can sort the list in a different order by clicking on the header of each column."

config/locales/app.admin.zu.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ zu:
         availabilities: "crwdns6717:0crwdne6717:0"
         availabilities_notice: "crwdns6719:0crwdne6719:0"
         ongoing_reservations: "crwdns6721:0crwdne6721:0"
-        no_reservations: "crwdns6723:0crwdne6723:0"
+        without_reservation: "crwdns20326:0crwdne20326:0"
         confirmation_required: "crwdns6725:0crwdne6725:0"
         do_you_really_want_to_cancel_the_USER_s_reservation_the_DATE_at_TIME_concerning_RESERVATION: "crwdns20296:0GENDER={GENDER}crwdnd20296:0USER={USER}crwdnd20296:0DATE={DATE}crwdnd20296:0TIME={TIME}crwdnd20296:0RESERVATION={RESERVATION}crwdne20296:0"
         reservation_was_successfully_cancelled: "crwdns6729:0crwdne6729:0"
@@ -193,7 +193,7 @@ zu:
         booking: "crwdns7009:0crwdne7009:0"
         sold_out: "crwdns7011:0crwdne7011:0"
         cancelled: "crwdns7013:0crwdne7013:0"
-        without_reservation: "crwdns7015:0crwdne7015:0"
+        without_reservation: "crwdns20328:0crwdne20328:0"
         free_admission: "crwdns7017:0crwdne7017:0"
         view_reservations: "crwdns7019:0crwdne7019:0"
         load_the_next_events: "crwdns7021:0crwdne7021:0"
@@ -604,15 +604,21 @@ zu:
         administrators: "crwdns7761:0crwdne7761:0"
         search_for_an_administrator: "crwdns7763:0crwdne7763:0"
         add_a_new_administrator: "crwdns7765:0crwdne7765:0"
+        managers: "crwdns20324:0crwdne20324:0"
+        managers_info: "crwdns20330:0crwdne20330:0"
+        search_for_a_manager: "crwdns20332:0crwdne20332:0"
+        add_a_new_manager: "crwdns20334:0crwdne20334:0"
+        delete_this_manager: "crwdns20336:0crwdne20336:0"
+        manager_successfully_deleted: "crwdns20338:0crwdne20338:0"
+        unable_to_delete_the_manager: "crwdns20340:0crwdne20340:0"
         partners: "crwdns20308:0crwdne20308:0"
-        partners_info: "crwdns20310:0crwdne20310:0"
+        partners_info: "crwdns20342:0crwdne20342:0"
         search_for_a_partner: "crwdns20312:0crwdne20312:0"
         add_a_new_partner: "crwdns20314:0crwdne20314:0"
         delete_this_partner: "crwdns20316:0crwdne20316:0"
         partner_successfully_deleted: "crwdns20318:0crwdne20318:0"
         unable_to_delete_the_partner: "crwdns20320:0crwdne20320:0"
         associated_plan: "crwdns20322:0crwdne20322:0"
-        managers: "crwdns20324:0crwdne20324:0"
         groups: "crwdns7767:0crwdne7767:0"
         tags: "crwdns7769:0crwdne7769:0"
         authentication: "crwdns7771:0crwdne7771:0"
@@ -757,6 +763,8 @@ zu:
         a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "crwdns8021:0crwdne8021:0"
         wallet: "crwdns8023:0crwdne8023:0"
         to_credit: 'crwdns8025:0crwdne8025:0'
+        cannot_credit_own_wallet: "crwdns20344:0crwdne20344:0"
+        cannot_extend_own_subscription: "crwdns20346:0crwdne20346:0"
       #add a new administrator to the platform
       admins_new:
         add_an_administrator: "crwdns8027:0crwdne8027:0"
@@ -775,6 +783,24 @@ zu:
         birth_date: "crwdns8053:0crwdne8053:0"
         address: "crwdns8055:0crwdne8055:0"
         phone_number: "crwdns8057:0crwdne8057:0"
+      #add a new manager to the platform
+      manager_new:
+        add_a_manager: "crwdns20348:0crwdne20348:0"
+        manager_successfully_created: "crwdns20350:0GENDER={GENDER}crwdnd20350:0GENDER={GENDER}crwdne20350:0"
+        failed_to_create_manager: "crwdns20352:0crwdne20352:0"
+        man: "crwdns20354:0crwdne20354:0"
+        woman: "crwdns20356:0crwdne20356:0"
+        pseudonym: "crwdns20358:0crwdne20358:0"
+        pseudonym_is_required: "crwdns20360:0crwdne20360:0"
+        first_name: "crwdns20362:0crwdne20362:0"
+        first_name_is_required: "crwdns20364:0crwdne20364:0"
+        surname: "crwdns20366:0crwdne20366:0"
+        surname_is_required: "crwdns20368:0crwdne20368:0"
+        email_address: "crwdns20370:0crwdne20370:0"
+        email_is_required: "crwdns20372:0crwdne20372:0"
+        birth_date: "crwdns20374:0crwdne20374:0"
+        address: "crwdns20376:0crwdne20376:0"
+        phone_number: "crwdns20378:0crwdne20378:0"
       #add a new authentication provider (SSO)
       authentication_new:
         local_database: "crwdns8059:0crwdne8059:0"
@@ -987,6 +1013,7 @@ zu:
         advanced: "crwdns19864:0crwdne19864:0"
         customize_home_page_css: "crwdns19866:0crwdne19866:0"
         home_css_notice_html: "crwdns19868:0crwdne19868:0"
+        an_error_occurred_saving_the_setting: "crwdns20380:0crwdne20380:0"
         sort_by:
           default: "crwdns8417:0crwdne8417:0"
           name: "crwdns8419:0crwdne8419:0"
@@ -1064,9 +1091,12 @@ zu:
           welcome:
             title: "crwdns19902:0crwdne19902:0"
             content: "crwdns19904:0crwdne19904:0"
+          welcome_manager:
+            title: "crwdns20382:0crwdne20382:0"
+            content: "crwdns20384:0crwdne20384:0"
           trainings:
             title: "crwdns19906:0crwdne19906:0"
-            content: "crwdns20218:0crwdne20218:0"
+            content: "crwdns20386:0crwdne20386:0"
           filter:
             title: "crwdns19910:0crwdne19910:0"
             content: "crwdns19912:0crwdne19912:0"
@@ -1124,6 +1154,9 @@ zu:
           welcome:
             title: "crwdns19978:0crwdne19978:0"
             content: "crwdns19980:0crwdne19980:0"
+          welcome_manager:
+            title: "crwdns20388:0crwdne20388:0"
+            content: "crwdns20390:0crwdne20390:0"
           list:
             title: "crwdns19982:0crwdne19982:0"
             content: "crwdns19984:0crwdne19984:0"

config/locales/app.public.es.yml

@@ -29,6 +29,7 @@ es:
         #left menu
         notifications: "Notificaciones"
         admin: "Administrador"
+        manager: "Manager"
         reduce_panel: "Reducir panel"
         #left menu (public)
         home: "Menú principal"
@@ -241,8 +242,8 @@ es:
         your_subscription_expires_on_the_DATE: "Su suscripción termina {DATE}"
         my_group: "My grupo"
         his_group: "{GENDER, select, male{His} female{Her} other{Its}} group"
-        he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, admin{The user wants} other{I want}} cambiar el grupo"
+        he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{Quiero} other{El usuario quiere}} cambiar el grupo"
-        change_my_group: "Cambiar {ROLE, select, admin{{GENDER, select, male{his} female{her} other{its}}} other{my}} grupo"
+        change_my_group: "Cambiar {ROLE, select, member{mi} other{{GENDER, select, other{su}}}} grupo"
         summary: "Summary"
         your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Sus suscripcion expiró el {DATE}"
         subscription_price: "Subscription price"
@@ -387,8 +388,8 @@ es:
             title: "Subscriptions"
             content: "Subscriptions provide a way to segment your prices and provide benefits to regular users."
           admin:
-            title: "Administrator section"
+            title: "{ROLE} section"
-            content: "<p>All of the elements below are only accessible to administrators. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
+            content: "<p>All of the elements below are only accessible to administrators and managers. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
           about:
             title: "About"
             content: "A page that you can fully customize, to present your activity and your structure."
@@ -423,13 +424,25 @@ es:
           welcome:
             title: "Machines"
             content: "<p>Machines are the tools available for your users. You must create here the machines which can then be reserved by the members.</p><p>You can also create entries for non-bookable or free access machines, then you just need to not associate availability slots with them.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Machines"
+            content: "Machines are the tools available for the users to reserve."
           view:
             title: "View"
             content: "To modify or delete a machine, click here first. You will not be able to delete a machine that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
+          reserve:
+            title: "Reserve"
+            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this machine for an user and manage existing reservations."
         spaces:
           welcome:
             title: "Spaces"
             content: "<p>Spaces are places available for your users. For example, a meeting room or a woodshop. You must create here the spaces which can then be reserved by members.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Spaces"
+            content: "<p>Spaces are places available to users, by reservation. For example, a meeting room or a woodshop.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
           view:
             title: "View"
             content: "To modify or delete a space, click here first. You will not be able to delete a space that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
+          reserve:
+            title: "Reserve"
+            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this space for an user and manage existing reservations."

config/locales/app.public.fr.yml

@@ -242,8 +242,8 @@ fr:
         your_subscription_expires_on_the_DATE: "Votre abonnement expire au {DATE}"
         my_group: "Mon groupe"
         his_group: "Son groupe"
-        he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, admin{L'utilisateur veut} other{Je veux}} changer de groupe"
+        he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{Je veux} other{L'utilisateur veut}} changer de groupe"
-        change_my_group: "Changer {ROLE, select, admin{son} other{mon}} groupe"
+        change_my_group: "Changer {ROLE, select, member{mon} other{{GENDER, select, other{son}}}} groupe"
         summary: "Résumé"
         your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Votre abonnement a expiré au {DATE}"
         subscription_price: "Coût de l'abonnement"
@@ -424,13 +424,25 @@ fr:
           welcome:
             title: "Machines"
             content: "<p>Les machines sont les outils que vous mettez à disposition de vos utilisateurs. Vous devez créer ici les machines qui pourront ensuite être réservées par les membres.</p><p>Vous pouvez également créer des entrées pour des machines non réservables ou en libre accès, il vous suffira ensuite de ne pas associer de créneaux de disponibilités à celles-ci.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Machines"
+            content: "Les machines sont les outils disponibles pour être réservés par les utilisateurs."
           view:
             title: "Consulter"
             content: "Pour modifier ou supprimer une machine, cliquez tout d'abord ici. Vous ne pourrez pas supprimer une machine qui a déjà été associée à des créneaux de disponibilité, mais vous pourrez la désactiver."
+          reserve:
+            title: "Réserver"
+            content: "Cliquez ici pour accéder à un agenda montrant les créneaux libres. Cela vous permettra de réserver cette machine pour un utilisateur et de gérer les réservations existantes."
         spaces:
           welcome:
             title: "Espaces"
             content: "<p>Les espaces sont des lieux que vous mettez à disposition de vos utilisateurs. Par exemple, une salle de réunion ou un atelier bois. Vous devez créer ici les espaces qui pourront ensuite être réservées par les membres.</p><p>La spécificité des espaces est qu'ils peuvent être réservés par plusieurs utilisateurs en même temps.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Espaces"
+            content: "<p>Les espaces sont des lieux à disposition des utilisateurs, sur réservation. Par exemple, une salle de réunion ou un atelier bois.</p><p>La spécificité des espaces est qu'ils peuvent être réservés par plusieurs utilisateurs en même temps.</p>"
           view:
             title: "Consulter"
             content: "Pour modifier ou supprimer un espace, cliquez tout d'abord ici. Vous ne pourrez pas supprimer un espace qui a déjà été associée à des créneaux de disponibilité, mais vous pourrez le désactiver."
+          reserve:
+            title: "Réserver"
+            content: "Cliquez ici pour accéder à un agenda montrant les créneaux libres. Cela vous permettra de réserver cet espace pour un utilisateur et de gérer les réservations existantes."

config/locales/app.public.pt.yml

@@ -29,6 +29,7 @@ pt:
         #left menu
         notifications: "Nofificações"
         admin: "Admin"
+        manager: "Manager"
         reduce_panel: "Reduzir painel"
         #left menu (public)
         home: "Início"
@@ -146,7 +147,7 @@ pt:
         from_date_to_date: "De {START} até {END}"
         on_the_date: "Em {DATE}"
         from_time_to_time: "Das {START} até {END}"
-        without_reservation: "Sem reserva"
+        without_reservation: "Sem reservas"
         free_admission: "Entrada grátis"
         full_price: "Valor inteira: "
         event_full: "Evento lotado"
@@ -241,8 +242,8 @@ pt:
         your_subscription_expires_on_the_DATE: "Sua inscrição expira em {DATE}"
         my_group: "Meu grupo"
         his_group: "{GENDER, select, male{Ele} female{Ela} other{Esses}} grupo"
-        he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, admin{O usuário quer} other{Eu quero}} trocar de grupo"
+        he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{Eu quero} other{O usuário quer}} trocar de grupo"
-        change_my_group: "Mudar {ROLE, select, admin{{GENDER, select, male{dele} female{dela} other{esses}}} other{meu}} grupo"
+        change_my_group: "Mudar {ROLE, select, member{meu} other{{GENDER, select, other{seu}}}} grupo"
         summary: "Summary"
         your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Sua inscrição expirou em {DATE}"
         subscription_price: "Subscription price"
@@ -269,7 +270,7 @@ pt:
         cancelled: "Cancelado"
         free_admission: "Admissão grátis"
         still_available: "lugares disponíveis"
-        without_reservation: "Sem reserva"
+        without_reservation: "Sem reservas"
         add_an_event: "Add an event"
         load_the_next_events: "Load the next events..."
         full_price_: "Valor inteira:"
@@ -290,7 +291,7 @@ pt:
         full_price_: "Valor inteira:"
         tickets_still_availables: "Tickets ainda disponíveis:"
         sold_out: "Esgotado."
-        without_reservation: "Sem reserva"
+        without_reservation: "Sem reservas"
         cancelled: "Cancelado"
         ticket: "{NUMBER, plural, one{ticket} other{tickets}}"
         make_a_gift_of_this_reservation: "Doe esta reserva"
@@ -387,8 +388,8 @@ pt:
             title: "Subscriptions"
             content: "Subscriptions provide a way to segment your prices and provide benefits to regular users."
           admin:
-            title: "Administrator section"
+            title: "{ROLE} section"
-            content: "<p>All of the elements below are only accessible to administrators. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
+            content: "<p>All of the elements below are only accessible to administrators and managers. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
           about:
             title: "About"
             content: "A page that you can fully customize, to present your activity and your structure."
@@ -423,13 +424,25 @@ pt:
           welcome:
             title: "Machines"
             content: "<p>Machines are the tools available for your users. You must create here the machines which can then be reserved by the members.</p><p>You can also create entries for non-bookable or free access machines, then you just need to not associate availability slots with them.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Machines"
+            content: "Machines are the tools available for the users to reserve."
           view:
             title: "View"
             content: "To modify or delete a machine, click here first. You will not be able to delete a machine that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
+          reserve:
+            title: "Reserve"
+            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this machine for an user and manage existing reservations."
         spaces:
           welcome:
             title: "Spaces"
             content: "<p>Spaces are places available for your users. For example, a meeting room or a woodshop. You must create here the spaces which can then be reserved by members.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
+          welcome_manager:
+            title: "Spaces"
+            content: "<p>Spaces are places available to users, by reservation. For example, a meeting room or a woodshop.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
           view:
             title: "View"
             content: "To modify or delete a space, click here first. You will not be able to delete a space that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
+          reserve:
+            title: "Reserve"
+            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this space for an user and manage existing reservations."

config/locales/app.public.zu.yml

@@ -29,6 +29,7 @@ zu:
         #left menu
         notifications: "crwdns8839:0crwdne8839:0"
         admin: "crwdns8841:0crwdne8841:0"
+        manager: "crwdns20392:0crwdne20392:0"
         reduce_panel: "crwdns8843:0crwdne8843:0"
         #left menu (public)
         home: "crwdns8845:0crwdne8845:0"
@@ -146,7 +147,7 @@ zu:
         from_date_to_date: "crwdns9021:0{START}crwdnd9021:0{END}crwdne9021:0"
         on_the_date: "crwdns9023:0{DATE}crwdne9023:0"
         from_time_to_time: "crwdns9025:0{START}crwdnd9025:0{END}crwdne9025:0"
-        without_reservation: "crwdns9027:0crwdne9027:0"
+        without_reservation: "crwdns20394:0crwdne20394:0"
         free_admission: "crwdns9029:0crwdne9029:0"
         full_price: "crwdns20242:0crwdne20242:0"
         event_full: "crwdns9033:0crwdne9033:0"
@@ -241,8 +242,8 @@ zu:
         your_subscription_expires_on_the_DATE: "crwdns9179:0{DATE}crwdne9179:0"
         my_group: "crwdns9181:0crwdne9181:0"
         his_group: "crwdns9183:0GENDER={GENDER}crwdne9183:0"
-        he_wants_to_change_group: "crwdns9185:0ROLE={ROLE}crwdne9185:0"
+        he_wants_to_change_group: "crwdns20396:0ROLE={ROLE}crwdne20396:0"
-        change_my_group: "crwdns9187:0ROLE={ROLE}crwdnd9187:0GENDER={GENDER}crwdne9187:0"
+        change_my_group: "crwdns20398:0ROLE={ROLE}crwdnd20398:0GENDER={GENDER}crwdne20398:0"
         summary: "crwdns9189:0crwdne9189:0"
         your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "crwdns9191:0{DATE}crwdne9191:0"
         subscription_price: "crwdns9193:0crwdne9193:0"
@@ -269,7 +270,7 @@ zu:
         cancelled: "crwdns9231:0crwdne9231:0"
         free_admission: "crwdns9233:0crwdne9233:0"
         still_available: "crwdns9235:0crwdne9235:0"
-        without_reservation: "crwdns9237:0crwdne9237:0"
+        without_reservation: "crwdns20400:0crwdne20400:0"
         add_an_event: "crwdns9239:0crwdne9239:0"
         load_the_next_events: "crwdns9241:0crwdne9241:0"
         full_price_: "crwdns9243:0crwdne9243:0"
@@ -290,7 +291,7 @@ zu:
         full_price_: "crwdns9267:0crwdne9267:0"
         tickets_still_availables: "crwdns9269:0crwdne9269:0"
         sold_out: "crwdns9271:0crwdne9271:0"
-        without_reservation: "crwdns9273:0crwdne9273:0"
+        without_reservation: "crwdns20402:0crwdne20402:0"
         cancelled: "crwdns9275:0crwdne9275:0"
         ticket: "crwdns9277:0NUMBER={NUMBER}crwdne9277:0"
         make_a_gift_of_this_reservation: "crwdns9279:0crwdne9279:0"
@@ -387,8 +388,8 @@ zu:
             title: "crwdns19682:0crwdne19682:0"
             content: "crwdns19684:0crwdne19684:0"
           admin:
-            title: "crwdns19686:0crwdne19686:0"
+            title: "crwdns20404:0{ROLE}crwdne20404:0"
-            content: "crwdns19688:0crwdne19688:0"
+            content: "crwdns20406:0crwdne20406:0"
           about:
             title: "crwdns19690:0crwdne19690:0"
             content: "crwdns19692:0crwdne19692:0"
@@ -423,13 +424,25 @@ zu:
           welcome:
             title: "crwdns19730:0crwdne19730:0"
             content: "crwdns19732:0crwdne19732:0"
+          welcome_manager:
+            title: "crwdns20408:0crwdne20408:0"
+            content: "crwdns20410:0crwdne20410:0"
           view:
             title: "crwdns19734:0crwdne19734:0"
             content: "crwdns19736:0crwdne19736:0"
+          reserve:
+            title: "crwdns20412:0crwdne20412:0"
+            content: "crwdns20424:0crwdne20424:0"
         spaces:
           welcome:
             title: "crwdns19738:0crwdne19738:0"
             content: "crwdns19740:0crwdne19740:0"
+          welcome_manager:
+            title: "crwdns20416:0crwdne20416:0"
+            content: "crwdns20426:0crwdne20426:0"
           view:
             title: "crwdns19742:0crwdne19742:0"
             content: "crwdns19744:0crwdne19744:0"
+          reserve:
+            title: "crwdns20420:0crwdne20420:0"
+            content: "crwdns20428:0crwdne20428:0"