rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-02-20 14:54:15 +01:00
Code Issues Releases Activity

New translations app.admin.en.yml (Spanish)

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2020-03-09 12:18:42 +01:00
parent 8652eaabee
commit 8efe27a448
1 changed files with 31 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
config/locales/app.admin.es.yml
View File

@ -1,16 +1,16 @@
es:
app:
admin:
#add a new machine
machines_new:
#add a new machine
declare_a_new_machine: "Declara una nueva máquina"
watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado al crear una nueva máquina, los precios están inicializados a 0 para todas las subscripciones."
consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Considera cambiarlos antes de crear cualquier ranura de reserva."
#machine edition
machines_edit:
#machine edition
machine_edit: "Editar una máquina"
#manage the trainings & machines slots
calendar:
#manage the trainings & machines slots
calendar_management: "Administración de calendario"
trainings: "Formación"
machines: "Máquinas"
@ -98,6 +98,7 @@ es:
legend: "leyenda"
and: "y"
external_sync: "Calendar synchronization"
#import external iCal calendar
icalendar:
icalendar_import: "iCalendar import"
intro: "Fab-manager allows to automatically import calendar events, at RFC 5545 iCalendar format, from external URL. These URL are synchronized every hours and the events are shown in the public calendar. You can trigger a synchronisation too, by clicking on the corresponding button, in front of each import."
@ -118,8 +119,8 @@ es:
confirmation_required: "Confirmation required"
confirm_delete_import: "Do you really want to delete this iCalendar import?"
delete_success: "iCalendar import successfully deleted"
#management of the projects' components
project_elements:
#management of the projects' components
name: "Name"
projects_elements_management: "Gestión de elementos de proyectos"
materials: "Materials"
@ -130,8 +131,8 @@ es:
description: "Description"
add_a_new_licence: "Agregar una nueva licencia"
manage_abuses: "Administrar informes"
#track and monitor the trainings
trainings:
#track and monitor the trainings
trainings_monitoring: "Trainings monitoring"
plan_session: "Schedule a new session"
trainings: "Trainings"
@ -163,13 +164,13 @@ es:
status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled"
status_all: "All"
#create a new training
trainings_new:
#create a new training
add_a_new_training: "Add a new training"
beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Tenga cuidado, al crear una formación, sus precios de reserva se inicializan en cero."
dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "No olvides cambiarlos antes de crear espacios para esta formación."
#events tracking and management
events:
#events tracking and management
events_monitoring: "Monitoreo de eventos"
manage_filters: "Administrar filtros"
fablab_events: "Eventos de Fablab"
@ -222,16 +223,16 @@ es:
do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "¿Desea realmente eliminar esta categoría de precios?"
price_category_successfully_deleted: "Categoría de precio eliminada correctamente."
price_category_deletion_failed: "Error al eliminar la categoría de precio."
#add a new event
events_new:
#add a new event
add_an_event: "Add an event"
none: "Nada"
every_days: "Todos los dias"
every_week: "Cada semana"
every_month: "Cada mes"
every_year: "Cada año"
#edit an existing event
events_edit:
#edit an existing event
edit_the_event: "Editar el evento"
confirmation_required: "Confirmation required"
edit_recurring_event: "You're about to update a periodic event. What do you want to update ?"
@ -245,8 +246,8 @@ es:
events_not_updated: "On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not updated} other{{COUNT} were not deleted}}."
error_deleting_reserved_price: "No se puede eliminar el precio solicitado porque está asociado con algunas reservas."
other_error: "Se ha producido un error inesperado al actualizar el evento."
#event reservations list
event_reservations:
#event reservations list
the_reservations: "Reservas :"
user: "User"
payment_date: "Fecha de pago"
@ -256,8 +257,8 @@ es:
no_reservations_for_now: "No hay reservas por ahora."
back_to_monitoring: "Volver a monitorizar"
canceled: "cancelada"
#subscriptions, prices, credits and coupons management
pricing:
#subscriptions, prices, credits and coupons management
pricing_management: "Gestión de precios"
subscriptions: "Suscripciones"
trainings: "Formaciones"
@ -336,23 +337,23 @@ es:
status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled"
status_all: "All"
#ajouter un code promotionnel
coupons_new:
#ajouter un code promotionnel
add_a_coupon: "Añadir un cupón"
unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "No se puede crear el cupón. Compruebe que el código no esté ya utilizado"
#mettre à jour un code promotionnel
coupons_edit:
#mettre à jour un code promotionnel
coupon: "Coupon:"
unable_to_update_the_coupon_an_error_occurred: "No se puede actualizar el cupón: se ha producido un error."
plans:
#add a subscription plan on the platform
new:
#add a subscription plan on the platform
add_a_subscription_plan: "Agregar un plan de suscripción"
unable_to_create_the_subscription_please_try_again: "No se puede crear el plan de suscripción. Por favor, inténtelo de nuevo."
successfully_created_subscriptions_dont_forget_to_redefine_prices: "Suscripción(es) creada correctamente. No olvide redefinir los precios."
unable_to_save_this_user_check_that_there_isnt_an_already_a_user_with_the_same_name: "No se puede guardar este usuario. Compruebe que no hay un usuario ya definido con el mismo nombre."
#edit a subscription plan / machine slots prices
edit:
#edit a subscription plan / machine slots prices
subscription_plan: "Plan de suscripción:"
prices: "Precios"
copy_prices_from: "Copia los precios desde"
@ -363,8 +364,8 @@ es:
space: "Espacio"
unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "No se pueden guardar los cambios de suscripción. Por favor, inténtelo de nuevo."
subscription_successfully_changed: "Suscripción cambiada correctamente."
#list of all invoices & invoicing parameters
invoices:
#list of all invoices & invoicing parameters
invoices: "Facturas"
accounting_periods: "Accounting periods"
invoices_list: "Lista de facturas"
@ -580,8 +581,8 @@ es:
debit_euro: "Euro debit"
credit_euro: "Euro credit"
lettering: "Lettering"
#management of users, labels, groups, and so on
members:
#management of users, labels, groups, and so on
users_management: "Gestión de usuarios"
members: "Miembros"
subscriptions: "Subscriptions"
@ -659,12 +660,12 @@ es:
member_filter_all: "All"
member_filter_not_confirmed: "Unconfirmed"
member_filter_inactive_for_3_years: "Inactive for 3 years"
#add a member
members_new:
#add a member
add_a_member: "Agregar un miembro"
user_is_an_organization: "El usuario es una organización"
#members bulk import
members_import:
#members bulk import
import_members: "Import members"
info: "You can upload a CSV file to create new members or update existing ones. Your file must user the identifiers below to specify the group, the trainings and the tags of the members."
required_fields: "Your file must contain, at least, the following information for each user to create: email, name, first name and group. If the password is empty, it will be generated. On updates, the empty fields will be kept as is."
@ -688,8 +689,8 @@ es:
update_on_id: "ID"
update_on_username: "Username"
update_on_email: "Email address"
#import results
members_import_result:
#import results
import_results: "Import results"
import_details: "Import #{ID}, of {DATE}, initiated by {USER}"
results: "Results"
@ -699,8 +700,8 @@ es:
success: "Success"
failed: "Failed"
error_details: "Error's details:"
#edit a member
members_edit:
#edit a member
subscription: "Subscription"
duration: "Duración:"
expires_at: "Caduca en:"
@ -742,8 +743,8 @@ es:
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Se ha producido un problema al realizar la suscripción."
wallet: "Wallet"
to_credit: 'Credit'
#add a new administrator to the platform
admins_new:
#add a new administrator to the platform
add_an_administrator: "Agregar un administrador"
administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "administrador creado correctamente. {GENDER, select, female{She} other{He}} receive {GENDER, select, female{her} other{his}} directivas de conexión por e-mail."
failed_to_create_admin: "No se puede crear el administrador :"
@ -760,8 +761,8 @@ es:
birth_date: "Date of birth"
address: "Address"
phone_number: "Phone number"
#add a new authentication provider (SSO)
authentication_new:
#add a new authentication provider (SSO)
local_database: "Base de datos local"
o_auth2: "OAuth 2.0"
add_a_new_authentication_provider: "Agregar un nuevo proveedor de autenticación"
@ -774,14 +775,14 @@ es:
do_you_really_want_to_continue: "¿De verdad quieres continuar?"
unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Proveedor de OAuth 2.0 no seguro, se ha agregado correctamente."
oauth2_provider_successfully_added: "OAuth 2.0 proveedor agregado correctamente."
#edit an authentication provider (SSO)
authentication_edit:
#edit an authentication provider (SSO)
provider: "Proveedor :"
it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "Es necesario establecer la coincidencia entre User.uid y la API para agregar este proveedor"
provider_successfully_updated: "Proveedor actualizado correctamente"
an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "Se ha producido un error: no se puede actualizar el proveedor."
#statistics tables
statistics:
#statistics tables
statistics: "Statistics"
evolution: "Evolución"
age_filter: "Filtro de edad"
@ -823,8 +824,8 @@ es:
export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
create_plans_to_start: "Start by creating new subscription plans."
click_here: "Click here to create your first one."
#statistics graphs
stats_graphs:
#statistics graphs
statistics: "Statistics"
data: "Datos"
day: "Dia"
@ -842,8 +843,8 @@ es:
week_of_START_to_END: "Semana del {START} a {END}"
no_data_for_this_period: "No hay datos para este periodo"
date: "Date"
#global application parameters and customization
settings:
#global application parameters and customization
title: "Título"
customize_the_application: "Personalizar la aplicación"
general: "General"
@ -1020,18 +1021,18 @@ es:
client_successfully_updated: "Cliente actualizado correctamente."
client_successfully_deleted: "Cliente borrado correctamente."
access_successfully_revoked: "Acceso revocado correctamente."
#create a new space
space_new:
#create a new space
add_a_new_space: "Añadir un espacio nuevo"
watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "¡Cuidado! Al crear un nuevo espacio, sus precios se inicializan en 0 para todas las suscripciones."
consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Considere cambiar sus precios antes de crear cualquier espacio de reserva."
add_this_space: "Añadir este espacio"
#modify an exiting space
space_edit:
#modify an exiting space
edit_the_space_NAME: "Edit the space: {NAME}"
validate_the_changes: "Validar los cambios"
#process and delete abuses reports
manage_abuses:
#process and delete abuses reports
abuses_list: "Lista de informes"
no_reports: "No informes por ahora"
published_by: "published by"