diff --git a/config/locales/app.shared.de.yml b/config/locales/app.shared.de.yml
index f3217ff46..eeaf7fc87 100644
--- a/config/locales/app.shared.de.yml
+++ b/config/locales/app.shared.de.yml
@@ -422,13 +422,13 @@ de:
         slot_restrict_subscriptions_must_select_plan: "The slot is restricted for the subscribers. Please select a plan first."
         slot_restrict_plans_of_others_groups: "The slot is restricted for the subscribers of others groups."
         selected_plan_dont_match_slot: "Ausgewählter Plan stimmt nicht mit diesem Slot überein"
-        user_plan_dont_match_slot: "User subscribed plan dont match this slot"
-        no_plan_match_slot: "You dont have any matching plan for this slot"
-        slot_at_same_time: "Conflict with others reservations"
-        do_you_really_want_to_book_slot_at_same_time: "Do you really want to book this slot? Other bookings take place at the same time"
-        unable_to_book_slot_because_really_have_reservation_at_same_time: "Unable to book this slot because the following reservation occurs at the same time."
-        tags_mismatch: "Tags mismatch"
-        confirm_book_slot_tags_mismatch: "Do you really want to book this slot? {USER} does not have any of the required tags."
+        user_plan_dont_match_slot: "Vom Nutzer abonnierter Plan stimmt nicht mit diesem Slot überein"
+        no_plan_match_slot: "Sie haben keinen passenden Plan für diesen Slot"
+        slot_at_same_time: "Konflikt mit anderen Reservierungen"
+        do_you_really_want_to_book_slot_at_same_time: "Wollen Sie wirklich diesen Slot buchen? Andere Buchungen finden zur gleichen Zeit statt"
+        unable_to_book_slot_because_really_have_reservation_at_same_time: "Dieser Slot kann nicht gebucht werden, da die folgende Reservierung zur gleichen Zeit erfolgt."
+        tags_mismatch: "Tags stimmen nicht überein"
+        confirm_book_slot_tags_mismatch: "Wollen Sie wirklich diesen Slot buchen? {USER} hat keine der erforderlichen Tags."
         unable_to_book_slot_tags_mismatch: "Unable to book this slot because you don't have any of the required tags."
         slot_tags: "Slot tags"
         user_tags: "User tags"