mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2025-01-17 06:52:27 +01:00
Sylvain
GitHub
commit
919c62ce6f
@ -346,7 +346,7 @@ de:
|
||||
confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_coupon: "Möchten Sie diesen Gutschein wirklich löschen?"
|
||||
coupon_was_successfully_deleted: "Gutschein wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Der angegebene Gutschein konnte nicht gelöscht werden: Er wird bereits bei einigen Rechnungen verwendet."
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Unable to delete the specified coupon: it is already used with some invoices and/or some payment schedules."
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred: "Der angegebene Gutschein konnte nicht gelöscht werden: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
|
||||
send_a_coupon: "Gutschein senden"
|
||||
coupon: "Gutschein"
|
||||
@ -414,6 +414,7 @@ de:
|
||||
credit_note: "Gutschrift"
|
||||
display_more_invoices: "Weitere Rechnungen anzeigen..."
|
||||
no_invoices_for_now: "Momentan keine Rechnungen."
|
||||
payment_schedules_list: "Payment schedules"
|
||||
invoicing_settings: "Rechnungs-Einstellungen"
|
||||
warning_invoices_disabled: "Warnung: Rechnungen sind nicht aktiviert. Es werden keine Rechnungen von Fab-Manager generiert. Trotzdem müssen Sie die unten angegebenen Informationen korrekt ausfüllen, insbesondere die Mehrwertsteuer."
|
||||
change_logo: "Logo ändern"
|
||||
@ -440,6 +441,7 @@ de:
|
||||
important_notes: "Wichtige Hinweise"
|
||||
address_and_legal_information: "Adresse und rechtliche Informationen"
|
||||
invoice_reference: "Rechnungsbezug"
|
||||
text: "text"
|
||||
year: "Jahr"
|
||||
month: "Monat"
|
||||
day: "Tag"
|
||||
@ -447,6 +449,7 @@ de:
|
||||
online_sales: "Online-Verkäufe"
|
||||
wallet: "Guthabenkonto"
|
||||
refund: "Erstattung"
|
||||
payment_schedule: "Payment schedule"
|
||||
model: "Modell"
|
||||
documentation: "Dokumentation"
|
||||
2_digits_year: "Jahr (zwei Ziffern, z.B. 75)"
|
||||
@ -470,8 +473,9 @@ de:
|
||||
add_a_notice_regarding_refunds_only_if_the_invoice_is_concerned: "Fügen Sie nur dann eine Mitteilung zu Erstattungen hinzu, wenn die Rechnung betroffen ist."
|
||||
this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present: "Dies wird nie hinzugefügt, wenn eine Online-Verkaufsmitteilung vorhanden ist."
|
||||
eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(z.B. fügt R[/A] den Rückerstattungsrechnungen "/A" hinzu)'
|
||||
add_a_notice_regarding_the_wallet_only_if_the_invoice_is_concerned: "Fügen Sie eine Mitteilung zum Guthaben nur dann hinzu, wenn die Rechnung betroffen ist."
|
||||
eg_WPM_will_add_PM_to_the_invoices_settled_with_wallet: '(z.B. fügt W[/PM] jenen Rechnungen "/PM" hinzu, die mit Guthaben bezahlt werden)'
|
||||
add_a_notice_regarding_payment_schedule: "Add a notice regarding the payment schedules, only for concerned documents."
|
||||
this_will_never_be_added_with_other_notices: "This will never be added when any other notice is present."
|
||||
eg_SE_to_schedules: '(eg. S[/E] will add "/E" to the payment schedules)'
|
||||
code: "Code"
|
||||
enable_the_code: "Code aktivieren"
|
||||
enabled: "Aktiviert"
|
||||
@ -636,6 +640,14 @@ de:
|
||||
currency_info_html: "Bitte geben Sie unten die Währung an, die für Online-Bezahlung verwendet wird. Sie sollten einen ISO-Code mit drei Buchstaben aus der Liste <a href='https://stripe.com/docs/currencies' target='_blank'>Stripe unterstützter Währungen eingeben</a>."
|
||||
currency_alert_html: "<strong>Warnung</strong>: Die Währung kann nicht mehr geändert werden, nachdem die erste Online-Zahlung eingegangen ist. Bitte nehmen Sie diese Einstellung sorgfältig vor, bevor Sie Fab-Manager für Mitglieder öffnen."
|
||||
stripe_currency: "Stripe-Währung"
|
||||
payment_schedules:
|
||||
filter_schedules: "Filter schedules"
|
||||
no_payment_schedules: "No payment schedules to display"
|
||||
load_more: "Load more"
|
||||
document_filters:
|
||||
reference: "Reference"
|
||||
customer: "Customer"
|
||||
date: "Date"
|
||||
#management of users, labels, groups, and so on
|
||||
members:
|
||||
users_management: "Benutzer-Verwaltung"
|
||||
@ -812,11 +824,13 @@ de:
|
||||
credits_will_remain_unchanged: "Der Saldo der freien Gutschriften (Schulungen / Maschinen / Räume) des Nutzers bleibt unverändert."
|
||||
you_intentionally_decide_to_extend_the_user_s_subscription_by_charging_him_again_for_his_current_subscription: "Sie entscheiden sich absichtlich dafür, das Abonnement des Benutzers zu verlängern, indem Sie ihn für sein aktuelles Abonnement erneut belasten."
|
||||
credits_will_be_reset: "Das Inklusiv-Guthaben (für Schulungen / Maschinen / Räume) des Benutzers wird zurückgesetzt, nicht genutztes Guthaben geht verloren."
|
||||
payment_scheduled: "If the previous subscription was charged through a payment schedule, this one will be charged the same way, the first deadline being charged right now, then each following month."
|
||||
until_expiration_date: "Bis (Ablaufdatum):"
|
||||
you_successfully_changed_the_expiration_date_of_the_user_s_subscription: "Sie haben das Ablaufdatum des Abonnements erfolgreich geändert"
|
||||
a_problem_occurred_while_saving_the_date: "Beim Speichern des Datums ist ein Problem aufgetreten."
|
||||
new_subscription: "Neues Abonnement"
|
||||
you_are_about_to_purchase_a_subscription_to_NAME: "Sie sind dabei, ein Abonnement für {NAME} zu kaufen."
|
||||
with_schedule: "Subscribe with a monthly payment schedule"
|
||||
subscription_successfully_purchased: "Abonnement erfolgreich gekauft."
|
||||
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Bei der Übernahme des Abonnements ist ein Problem aufgetreten"
|
||||
wallet: "Guthabenkonto"
|
||||
@ -1236,7 +1250,7 @@ de:
|
||||
tour:
|
||||
conclusion:
|
||||
title: "Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit"
|
||||
content: "<p>Um diese kontextabhängige Hilfe neu zu starten, können Sie jederzeit <strong>F1</strong> drücken oder klicken Sie im Benutzermenu auf [? Hilfe].</p><p>Zusätzliche Hilfe finden Sie in der <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>Benutzeranleitung</a> (nur auf Französisch).</p><p>Das Fab-Manager-Team bietet auch personalisierten Support (Hilfe beim Einstieg, Hilfe bei der Installation, Anpassung etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>kontaktieren Sie uns</a> für weitere Informationen.</p>"
|
||||
content: "<p>Um diese kontextabhängige Hilfe neu zu starten, können Sie jederzeit <strong>F1</strong> drücken oder klicken Sie im Benutzermenu auf [? Hilfe].</p><p>Zusätzliche Hilfe finden Sie in der <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.7.pdf' target='_blank'>Benutzeranleitung</a> (nur auf Französisch).</p><p>Das Fab-Manager-Team bietet auch personalisierten Support (Hilfe beim Einstieg, Hilfe bei der Installation, Anpassung etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>kontaktieren Sie uns</a> für weitere Informationen.</p>"
|
||||
trainings:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "Schulungen"
|
||||
@ -1319,6 +1333,9 @@ de:
|
||||
refund:
|
||||
title: "Gutschrift"
|
||||
content: "Ermöglicht die Erstellung einer Gutschrift für die Rechnung in dieser Zeile oder für ihre Unterelemente. <strong>Warnung:</strong> Nur das Rechnungsdokument wird generiert, die tatsächliche Gutschrift für den Benutzer wird immer in Ihrer Verantwortung liegen."
|
||||
payment-schedules:
|
||||
title: "Payment schedules"
|
||||
content: "<p>Some subscription plans may be configured to allow the members to pay them with a monthly payment schedule.</p><p>Here you can view all existing payment schedules and manage their deadlines.</p><p>Click on [+] at the beginning of a row to display all deadlines associated with a payment schedule, and run some actions on them.</p>"
|
||||
settings:
|
||||
title: "Einstellungen"
|
||||
content: "<p>Hier können Sie die Parameter für die Rechnungserstellung ändern. Klicken Sie auf das Element, das Sie bearbeiten wollen.</p><p>Insbesondere legen Sie hier fest, ob Sie der Mehrwertsteuer unterliegen und zu welchem Satz.</p>"
|
||||
|
||||
@ -346,7 +346,7 @@ es:
|
||||
confirmation_required: "Confirmación requerida"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_coupon: "¿Desea realmente eliminar este cupón?"
|
||||
coupon_was_successfully_deleted: "El cupón se eliminó correctamente."
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "No se puede eliminar el cupón especificado: ya se utiliza con algunas facturas."
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Unable to delete the specified coupon: it is already used with some invoices and/or some payment schedules."
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred: "No se pudo eliminar el cupón especificado: se produjo un error inesperado."
|
||||
send_a_coupon: "Enviar un cupón"
|
||||
coupon: "Cupón"
|
||||
@ -414,6 +414,7 @@ es:
|
||||
credit_note: "Nota de crédito"
|
||||
display_more_invoices: "Mostrar más facturas..."
|
||||
no_invoices_for_now: "Sin facturas por ahora."
|
||||
payment_schedules_list: "Payment schedules"
|
||||
invoicing_settings: "Configuración de facturación"
|
||||
warning_invoices_disabled: "Warning : invoices are not enabled. No invoices will be generated by Fab-manager. Nevertheless, you must correctly fill the information below, especially VAT."
|
||||
change_logo: "Cambio de logotipo"
|
||||
@ -440,6 +441,7 @@ es:
|
||||
important_notes: "Notas importantes"
|
||||
address_and_legal_information: "Dirección e información legal"
|
||||
invoice_reference: "Referencia de factura"
|
||||
text: "text"
|
||||
year: "Año"
|
||||
month: "Mes"
|
||||
day: "Día"
|
||||
@ -447,6 +449,7 @@ es:
|
||||
online_sales: "Ventas en línea"
|
||||
wallet: "Cartera"
|
||||
refund: "Reembolso"
|
||||
payment_schedule: "Payment schedule"
|
||||
model: "Modelo"
|
||||
documentation: "Documentación"
|
||||
2_digits_year: "2 dígitos del año (por ejemplo, 70)"
|
||||
@ -470,8 +473,9 @@ es:
|
||||
add_a_notice_regarding_refunds_only_if_the_invoice_is_concerned: "Añada un aviso con respecto a los reembolsos, sólo si la factura es de interés."
|
||||
this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present: "Esto nunca se agregará cuando un aviso de venta en línea está presente."
|
||||
eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(ed. R[/A] añadirá "/A" a las facturas de reembolso)'
|
||||
add_a_notice_regarding_the_wallet_only_if_the_invoice_is_concerned: "Añadir un aviso con respecto a la cartera, sólo si la factura es de interés."
|
||||
eg_WPM_will_add_PM_to_the_invoices_settled_with_wallet: '(eg. W[/PM] añadirá "/PM" a las facturas liquidadas con cartera)'
|
||||
add_a_notice_regarding_payment_schedule: "Add a notice regarding the payment schedules, only for concerned documents."
|
||||
this_will_never_be_added_with_other_notices: "This will never be added when any other notice is present."
|
||||
eg_SE_to_schedules: '(eg. S[/E] will add "/E" to the payment schedules)'
|
||||
code: "Código"
|
||||
enable_the_code: "Habilitar el código"
|
||||
enabled: "Habilitado"
|
||||
@ -636,6 +640,14 @@ es:
|
||||
currency_info_html: "Please specify below the currency used for online payment. You should provide a three-letter ISO code, from the list of <a href='https://stripe.com/docs/currencies' target='_blank'>Stripe supported currencies</a>."
|
||||
currency_alert_html: "<strong>Warning</strong>: the currency cannot be changed after the first online payment was made. Please define this setting carefully before opening Fab-manager to your members."
|
||||
stripe_currency: "Stripe currency"
|
||||
payment_schedules:
|
||||
filter_schedules: "Filter schedules"
|
||||
no_payment_schedules: "No payment schedules to display"
|
||||
load_more: "Load more"
|
||||
document_filters:
|
||||
reference: "Reference"
|
||||
customer: "Customer"
|
||||
date: "Date"
|
||||
#management of users, labels, groups, and so on
|
||||
members:
|
||||
users_management: "Gestión de usuarios"
|
||||
@ -812,11 +824,13 @@ es:
|
||||
credits_will_remain_unchanged: "El saldo de créditos gratuitos (entrenamiento / máquinas / espacios) del usuario permanecerá sin cambios."
|
||||
you_intentionally_decide_to_extend_the_user_s_subscription_by_charging_him_again_for_his_current_subscription: "Usted intencionalmente decide extender la suscripción del usuario al cobrarle de nuevo por su suscripción actual."
|
||||
credits_will_be_reset: "Se restablecerá el saldo de créditos gratuitos (entrenamiento / máquinas / espacios) del usuario, se perderán los créditos no utilizados."
|
||||
payment_scheduled: "If the previous subscription was charged through a payment schedule, this one will be charged the same way, the first deadline being charged right now, then each following month."
|
||||
until_expiration_date: "Until (expiration date):"
|
||||
you_successfully_changed_the_expiration_date_of_the_user_s_subscription: "Ha cambiado correctamente la fecha de caducidad de la suscripción del usuario"
|
||||
a_problem_occurred_while_saving_the_date: "Se ha producido un problema al guardar la fecha."
|
||||
new_subscription: "Nueva suscripción"
|
||||
you_are_about_to_purchase_a_subscription_to_NAME: "Estás a punto de comprar una suscripción a {NAME}."
|
||||
with_schedule: "Subscribe with a monthly payment schedule"
|
||||
subscription_successfully_purchased: "Suscripción comprada correctamente."
|
||||
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Se ha producido un problema al realizar la suscripción."
|
||||
wallet: "Wallet"
|
||||
@ -1236,7 +1250,7 @@ es:
|
||||
tour:
|
||||
conclusion:
|
||||
title: "Thank you for your attention"
|
||||
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on [? Help] from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
|
||||
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on [? Help] from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.7.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
|
||||
trainings:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "Trainings"
|
||||
@ -1319,6 +1333,9 @@ es:
|
||||
refund:
|
||||
title: "Credit note"
|
||||
content: "Allows you to generate a credit note for the invoice on this line or some of its sub-elements. <strong>Warning:</strong> This will only generate the accounting document, the actual refund of the user will always be your responsibility."
|
||||
payment-schedules:
|
||||
title: "Payment schedules"
|
||||
content: "<p>Some subscription plans may be configured to allow the members to pay them with a monthly payment schedule.</p><p>Here you can view all existing payment schedules and manage their deadlines.</p><p>Click on [+] at the beginning of a row to display all deadlines associated with a payment schedule, and run some actions on them.</p>"
|
||||
settings:
|
||||
title: "Settings"
|
||||
content: "<p>Here you can modify the parameters for invoices generation. Click on the item you are interested in to start editing.</p><p>In particular, this is where you can set if you are subject to VAT and the applicable rate.</p>"
|
||||
|
||||
@ -829,7 +829,7 @@ fr:
|
||||
you_successfully_changed_the_expiration_date_of_the_user_s_subscription: "Vous avez bien modifié la date d'expiration de l'abonnement de l'utilisateur"
|
||||
a_problem_occurred_while_saving_the_date: "Il y a eu un problème lors de l'enregistrement de la date."
|
||||
new_subscription: "Nouvelle souscription"
|
||||
you_are_about_to_purchase_a_subscription_to_NAME: "Vous êtes sur le point de souscrire à un abonnement l'utilisateur {NAME}."
|
||||
you_are_about_to_purchase_a_subscription_to_NAME: "Vous êtes sur le point de souscrire un abonnement à l'utilisateur {NAME}."
|
||||
with_schedule: "Souscrire via un échéancier mensuel"
|
||||
subscription_successfully_purchased: "La souscription à l'abonnement a été réalisée avec succès."
|
||||
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Il y a eu un problème lors de la souscription à l'abonnement"
|
||||
|
||||
@ -346,7 +346,7 @@ pt:
|
||||
confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_coupon: "Você realmente deseja deletar este cupom?"
|
||||
coupon_was_successfully_deleted: "O cupom foi deletado com sucesso."
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Não é possível excluir o cupom especificado: ele já é usado com algumas faturas."
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Unable to delete the specified coupon: it is already used with some invoices and/or some payment schedules."
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred: "Não é possível excluir o cupom especificado: ocorreu um erro inesperado."
|
||||
send_a_coupon: "Enviar cupom"
|
||||
coupon: "Cupom"
|
||||
@ -414,6 +414,7 @@ pt:
|
||||
credit_note: "Nota de crédito"
|
||||
display_more_invoices: "Mostrar mais faturas..."
|
||||
no_invoices_for_now: "Nenhuma fatura."
|
||||
payment_schedules_list: "Payment schedules"
|
||||
invoicing_settings: "Configurações do faturamento"
|
||||
warning_invoices_disabled: "Aviso: As faturas não estão ativadas. Nenhuma fatura será gerada pelo Fab-manager. No entanto, você deve preencher corretamente as informações abaixo, especialmente o IVA."
|
||||
change_logo: "Mudar o logo"
|
||||
@ -440,6 +441,7 @@ pt:
|
||||
important_notes: "Notas importantes"
|
||||
address_and_legal_information: "Endereço e informações legais"
|
||||
invoice_reference: "Referencia de fatura"
|
||||
text: "text"
|
||||
year: "Ano"
|
||||
month: "Mês"
|
||||
day: "Dia"
|
||||
@ -447,6 +449,7 @@ pt:
|
||||
online_sales: "Vendas online"
|
||||
wallet: "Carteira"
|
||||
refund: "Restituição"
|
||||
payment_schedule: "Payment schedule"
|
||||
model: "Modelo"
|
||||
documentation: "Documentação"
|
||||
2_digits_year: "2 dígitos ano (ex 70)"
|
||||
@ -470,8 +473,9 @@ pt:
|
||||
add_a_notice_regarding_refunds_only_if_the_invoice_is_concerned: "Adicionar um aviso sobre reembolsos, apenas se a fatura estiver envolvida."
|
||||
this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present: "Isto nunca será adicionado quando uma notificação de vendas online estiver presente."
|
||||
eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(ed. R[/A] irá adicionar "/A" nas faturas reembolsadas)'
|
||||
add_a_notice_regarding_the_wallet_only_if_the_invoice_is_concerned: "Adicionar um aviso sobre a carteira, somente se a fatura estiver em questão."
|
||||
eg_WPM_will_add_PM_to_the_invoices_settled_with_wallet: '(ex. W[/PM] irá adicionar "/PM" às faturas liquidadas com a carteira)'
|
||||
add_a_notice_regarding_payment_schedule: "Add a notice regarding the payment schedules, only for concerned documents."
|
||||
this_will_never_be_added_with_other_notices: "This will never be added when any other notice is present."
|
||||
eg_SE_to_schedules: '(eg. S[/E] will add "/E" to the payment schedules)'
|
||||
code: "Código"
|
||||
enable_the_code: "Ativar código"
|
||||
enabled: "Ativar"
|
||||
@ -636,6 +640,14 @@ pt:
|
||||
currency_info_html: "Por favor, especifique abaixo da moeda usada para pagamento online. Você deve fornecer um código ISO de três letras, da lista de <a href='https://stripe.com/docs/currencies' target='_blank'>moedas com suporte a Stripe</a>."
|
||||
currency_alert_html: "<strong>Aviso</strong>: a moeda não pode ser alterada após o primeiro pagamento online ter sido feito. Defina essa configuração cuidadosamente antes de abrir o Fab-manager para seus membros."
|
||||
stripe_currency: "Moeda do Stripe"
|
||||
payment_schedules:
|
||||
filter_schedules: "Filter schedules"
|
||||
no_payment_schedules: "No payment schedules to display"
|
||||
load_more: "Load more"
|
||||
document_filters:
|
||||
reference: "Reference"
|
||||
customer: "Customer"
|
||||
date: "Date"
|
||||
#management of users, labels, groups, and so on
|
||||
members:
|
||||
users_management: "Gerenciamento de usuários"
|
||||
@ -812,11 +824,13 @@ pt:
|
||||
credits_will_remain_unchanged: "O saldo de créditos gratuitos (treinamento / máquinas / espaços) do usuário permanecerá inalterado."
|
||||
you_intentionally_decide_to_extend_the_user_s_subscription_by_charging_him_again_for_his_current_subscription: "Você decide intencionalmente estender a assinatura do usuário cobrando-o novamente por sua assinatura atual."
|
||||
credits_will_be_reset: "O saldo de créditos gratuitos (treinamento / máquinas / espaços) do usuário será redefinido, os créditos não utilizados serão perdidos."
|
||||
payment_scheduled: "If the previous subscription was charged through a payment schedule, this one will be charged the same way, the first deadline being charged right now, then each following month."
|
||||
until_expiration_date: "Até (data de expiração):"
|
||||
you_successfully_changed_the_expiration_date_of_the_user_s_subscription: "Você alterou com êxito a data de expiração da assinatura do usuário"
|
||||
a_problem_occurred_while_saving_the_date: "Um erro ocorreu ao salvar a data."
|
||||
new_subscription: "Nova inscrição"
|
||||
you_are_about_to_purchase_a_subscription_to_NAME: "Você está prestes a comprar uma assinatura para {NAME}."
|
||||
with_schedule: "Subscribe with a monthly payment schedule"
|
||||
subscription_successfully_purchased: "Assinatura adquirida com êxito."
|
||||
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Ocorreu um problema ao fazer a assinatura"
|
||||
wallet: "Carteira"
|
||||
@ -1236,7 +1250,7 @@ pt:
|
||||
tour:
|
||||
conclusion:
|
||||
title: "Obrigado pela sua atenção"
|
||||
content: "<p>Se você deseja reiniciar esta ajuda contextual, pressione <strong>F1</strong> a qualquer momento ou clique em [? Ajuda] do menu do usuário.</p><p>Se precisar de ajuda adicional, você pode <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>verificar o guia do usuário</a> (apenas em francês por enquanto).</p><p>A equipe do Fab-Gerente também fornece suporte personalizado (ajuda para começar, ajuda com a instalação, personalização, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contacte-nos</a> para mais informações.</p>"
|
||||
content: "<p>Se você deseja reiniciar esta ajuda contextual, pressione <strong>F1</strong> a qualquer momento ou clique em [? Ajuda] do menu do usuário.</p><p>Se precisar de ajuda adicional, você pode <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.7.pdf' target='_blank'>verificar o guia do usuário</a> (apenas em francês por enquanto).</p><p>A equipe do Fab-Gerente também fornece suporte personalizado (ajuda para começar, ajuda com a instalação, personalização, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contacte-nos</a> para mais informações.</p>"
|
||||
trainings:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "Treinamentos"
|
||||
@ -1319,6 +1333,9 @@ pt:
|
||||
refund:
|
||||
title: "Nota de crédito"
|
||||
content: "Permite gerar uma nota de crédito para a fatura nesta linha ou alguns de seus sub-elementos. <strong>Aviso:</strong> Isto só irá gerar o documento de contabilidade, o reembolso real do usuário será sempre sua responsabilidade."
|
||||
payment-schedules:
|
||||
title: "Payment schedules"
|
||||
content: "<p>Some subscription plans may be configured to allow the members to pay them with a monthly payment schedule.</p><p>Here you can view all existing payment schedules and manage their deadlines.</p><p>Click on [+] at the beginning of a row to display all deadlines associated with a payment schedule, and run some actions on them.</p>"
|
||||
settings:
|
||||
title: "Configurações"
|
||||
content: "<p>Aqui você pode modificar os parâmetros para a geração de faturas. Clique no item em que está interessado para começar a editar.</p><p>Em particular, é aqui que você pode definir se está sujeito a IVA e à taxa aplicável.</p>"
|
||||
|
||||
@ -346,7 +346,7 @@ zu:
|
||||
confirmation_required: "crwdns7221:0crwdne7221:0"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_coupon: "crwdns7223:0crwdne7223:0"
|
||||
coupon_was_successfully_deleted: "crwdns7225:0crwdne7225:0"
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "crwdns7227:0crwdne7227:0"
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "crwdns21056:0crwdne21056:0"
|
||||
unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred: "crwdns7229:0crwdne7229:0"
|
||||
send_a_coupon: "crwdns7231:0crwdne7231:0"
|
||||
coupon: "crwdns7233:0crwdne7233:0"
|
||||
@ -414,6 +414,7 @@ zu:
|
||||
credit_note: "crwdns7333:0crwdne7333:0"
|
||||
display_more_invoices: "crwdns7335:0crwdne7335:0"
|
||||
no_invoices_for_now: "crwdns7337:0crwdne7337:0"
|
||||
payment_schedules_list: "crwdns21058:0crwdne21058:0"
|
||||
invoicing_settings: "crwdns7339:0crwdne7339:0"
|
||||
warning_invoices_disabled: "crwdns7341:0crwdne7341:0"
|
||||
change_logo: "crwdns7343:0crwdne7343:0"
|
||||
@ -440,6 +441,7 @@ zu:
|
||||
important_notes: "crwdns7385:0crwdne7385:0"
|
||||
address_and_legal_information: "crwdns7387:0crwdne7387:0"
|
||||
invoice_reference: "crwdns7389:0crwdne7389:0"
|
||||
text: "crwdns21060:0crwdne21060:0"
|
||||
year: "crwdns7391:0crwdne7391:0"
|
||||
month: "crwdns7393:0crwdne7393:0"
|
||||
day: "crwdns7395:0crwdne7395:0"
|
||||
@ -447,6 +449,7 @@ zu:
|
||||
online_sales: "crwdns7399:0crwdne7399:0"
|
||||
wallet: "crwdns7401:0crwdne7401:0"
|
||||
refund: "crwdns7403:0crwdne7403:0"
|
||||
payment_schedule: "crwdns21062:0crwdne21062:0"
|
||||
model: "crwdns7405:0crwdne7405:0"
|
||||
documentation: "crwdns7407:0crwdne7407:0"
|
||||
2_digits_year: "crwdns7409:0crwdne7409:0"
|
||||
@ -469,9 +472,10 @@ zu:
|
||||
eg_XVL_will_add_VL_to_the_invoices_settled_with_stripe: 'crwdns7443:0[/VL]crwdne7443:0'
|
||||
add_a_notice_regarding_refunds_only_if_the_invoice_is_concerned: "crwdns7445:0crwdne7445:0"
|
||||
this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present: "crwdns7447:0crwdne7447:0"
|
||||
eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: 'crwdns7449:0[/A]crwdne7449:0'
|
||||
add_a_notice_regarding_the_wallet_only_if_the_invoice_is_concerned: "crwdns7451:0crwdne7451:0"
|
||||
eg_WPM_will_add_PM_to_the_invoices_settled_with_wallet: 'crwdns7453:0[/PM]crwdne7453:0'
|
||||
eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: 'crwdns21064:0[/A]crwdne21064:0'
|
||||
add_a_notice_regarding_payment_schedule: "crwdns21066:0crwdne21066:0"
|
||||
this_will_never_be_added_with_other_notices: "crwdns21068:0crwdne21068:0"
|
||||
eg_SE_to_schedules: 'crwdns21070:0[/E]crwdne21070:0'
|
||||
code: "crwdns7455:0crwdne7455:0"
|
||||
enable_the_code: "crwdns7457:0crwdne7457:0"
|
||||
enabled: "crwdns7459:0crwdne7459:0"
|
||||
@ -636,6 +640,14 @@ zu:
|
||||
currency_info_html: "crwdns20606:0crwdne20606:0"
|
||||
currency_alert_html: "crwdns20608:0crwdne20608:0"
|
||||
stripe_currency: "crwdns20610:0crwdne20610:0"
|
||||
payment_schedules:
|
||||
filter_schedules: "crwdns21072:0crwdne21072:0"
|
||||
no_payment_schedules: "crwdns21074:0crwdne21074:0"
|
||||
load_more: "crwdns21076:0crwdne21076:0"
|
||||
document_filters:
|
||||
reference: "crwdns21078:0crwdne21078:0"
|
||||
customer: "crwdns21080:0crwdne21080:0"
|
||||
date: "crwdns21082:0crwdne21082:0"
|
||||
#management of users, labels, groups, and so on
|
||||
members:
|
||||
users_management: "crwdns7735:0crwdne7735:0"
|
||||
@ -812,11 +824,13 @@ zu:
|
||||
credits_will_remain_unchanged: "crwdns8003:0crwdne8003:0"
|
||||
you_intentionally_decide_to_extend_the_user_s_subscription_by_charging_him_again_for_his_current_subscription: "crwdns8005:0crwdne8005:0"
|
||||
credits_will_be_reset: "crwdns8007:0crwdne8007:0"
|
||||
payment_scheduled: "crwdns21084:0crwdne21084:0"
|
||||
until_expiration_date: "crwdns8009:0crwdne8009:0"
|
||||
you_successfully_changed_the_expiration_date_of_the_user_s_subscription: "crwdns8011:0crwdne8011:0"
|
||||
a_problem_occurred_while_saving_the_date: "crwdns8013:0crwdne8013:0"
|
||||
new_subscription: "crwdns8015:0crwdne8015:0"
|
||||
you_are_about_to_purchase_a_subscription_to_NAME: "crwdns8017:0{NAME}crwdne8017:0"
|
||||
with_schedule: "crwdns21086:0crwdne21086:0"
|
||||
subscription_successfully_purchased: "crwdns8019:0crwdne8019:0"
|
||||
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "crwdns8021:0crwdne8021:0"
|
||||
wallet: "crwdns8023:0crwdne8023:0"
|
||||
@ -1236,7 +1250,7 @@ zu:
|
||||
tour:
|
||||
conclusion:
|
||||
title: "crwdns19898:0crwdne19898:0"
|
||||
content: "crwdns20860:0crwdne20860:0"
|
||||
content: "crwdns21088:0crwdne21088:0"
|
||||
trainings:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "crwdns19902:0crwdne19902:0"
|
||||
@ -1319,6 +1333,9 @@ zu:
|
||||
refund:
|
||||
title: "crwdns19994:0crwdne19994:0"
|
||||
content: "crwdns19996:0crwdne19996:0"
|
||||
payment-schedules:
|
||||
title: "crwdns21090:0crwdne21090:0"
|
||||
content: "crwdns21092:0crwdne21092:0"
|
||||
settings:
|
||||
title: "crwdns19998:0crwdne19998:0"
|
||||
content: "crwdns20000:0crwdne20000:0"
|
||||
|
||||
@ -125,6 +125,9 @@ de:
|
||||
download_the_invoice: "Rechnung herunterladen"
|
||||
download_the_credit_note: "Rückerstattungsrechnung herunterladen"
|
||||
no_invoices_for_now: "Momentan keine Rechnungen."
|
||||
payment_schedules:
|
||||
no_payment_schedules: "No payment schedules to display"
|
||||
load_more: "Load more"
|
||||
#public profil of a member
|
||||
members_show:
|
||||
members_list: "Mitgliederliste"
|
||||
|
||||
@ -125,6 +125,9 @@ es:
|
||||
download_the_invoice: "Download the invoice"
|
||||
download_the_credit_note: "Download the refund invoice"
|
||||
no_invoices_for_now: "No invoices for now."
|
||||
payment_schedules:
|
||||
no_payment_schedules: "No payment schedules to display"
|
||||
load_more: "Load more"
|
||||
#public profil of a member
|
||||
members_show:
|
||||
members_list: "Lista de miembros"
|
||||
|
||||
@ -125,6 +125,9 @@ pt:
|
||||
download_the_invoice: "Baixar a fatura"
|
||||
download_the_credit_note: "Baixar fatura de reembolso"
|
||||
no_invoices_for_now: "Nenhuma fatura."
|
||||
payment_schedules:
|
||||
no_payment_schedules: "No payment schedules to display"
|
||||
load_more: "Load more"
|
||||
#public profil of a member
|
||||
members_show:
|
||||
members_list: "Lista de membros"
|
||||
|
||||
@ -125,6 +125,9 @@ zu:
|
||||
download_the_invoice: "crwdns8717:0crwdne8717:0"
|
||||
download_the_credit_note: "crwdns8719:0crwdne8719:0"
|
||||
no_invoices_for_now: "crwdns8721:0crwdne8721:0"
|
||||
payment_schedules:
|
||||
no_payment_schedules: "crwdns21158:0crwdne21158:0"
|
||||
load_more: "crwdns21160:0crwdne21160:0"
|
||||
#public profil of a member
|
||||
members_show:
|
||||
members_list: "crwdns8723:0crwdne8723:0"
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,7 @@ de:
|
||||
my_trainings: "Meine Trainings"
|
||||
my_events: "Meine Veranstaltungen"
|
||||
my_invoices: "Meine Rechnungen"
|
||||
my_payment_schedules: "My payment schedules"
|
||||
my_wallet: "Mein Guthaben"
|
||||
#contextual help
|
||||
help: "Hilfe"
|
||||
@ -241,6 +242,7 @@ de:
|
||||
more_information: "Weitere Informationen"
|
||||
your_subscription_expires_on_the_DATE: "Ihr Abonnement läuft ab am {DATE}"
|
||||
no_plans: "Für Ihre Gruppe sind keine Pläne verfügbar"
|
||||
AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / month"
|
||||
my_group: "Meine Gruppe"
|
||||
his_group: "{GENDER, select, male{Seine} female{Ihre} other{Seine}} Gruppe"
|
||||
he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{Ich möchte} other{Der Benutzer möchte}} die Gruppe wechseln"
|
||||
@ -248,8 +250,6 @@ de:
|
||||
summary: "Zusammenfassung"
|
||||
your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Ihr Abonnement ist am {DATE} abgelaufen"
|
||||
subscription_price: "Abonnementspreis"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "Sie haben ein <strong>Abonnement</strong> ausgewählt:"
|
||||
confirm_and_pay: "Bestätigen und bezahlen"
|
||||
you_ve_just_payed_the_subscription_html: "Sie bezahlten das <strong>Abonnement</strong>:"
|
||||
thank_you_your_subscription_is_successful: "Vielen Dank. Ihr Abonnement ist erfolgt!"
|
||||
your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "Ihre Rechnung wird bald in Ihrem Dashboard verfügbar sein"
|
||||
@ -257,11 +257,6 @@ de:
|
||||
the_user_s_group_was_successfully_changed: "Die Gruppe des Nutzers wurde erfolgreich geändert."
|
||||
an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "Ein Fehler verhinderte das Ändern Ihrer Gruppe."
|
||||
an_error_prevented_to_change_the_user_s_group: "Fehler beim Ändern der Benutzergruppe."
|
||||
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Beim Zahlungsvorgang ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||||
subscription_confirmation: "Abonnementbestätigung"
|
||||
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Hier ist die Zusammenfassung des {NAME}-Abonnements:"
|
||||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Bezahlung vor Ort} other{Bezahlen}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
|
||||
online_payment_disabled: "Zahlung per Kreditkarte ist nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie die FabLab Rezeption direkt."
|
||||
#Fablab's events list
|
||||
events_list:
|
||||
the_fablab_s_events: "Veranstaltungen des Fablabs"
|
||||
@ -359,7 +354,7 @@ de:
|
||||
tour:
|
||||
conclusion:
|
||||
title: "Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit"
|
||||
content: "<p>Um diese kontextabhängige Hilfe neu zu starten, können Sie jederzeit <strong>F1</strong> drücken oder klicken Sie im Benutzermenu auf [? Hilfe].</p><p>Zusätzliche Hilfe finden Sie in der <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>Benutzeranleitung</a> (nur auf Französisch).</p><p>Das Fab-Manager-Team bietet auch personalisierten Support (Hilfe beim Einstieg, Hilfe bei der Installation, Anpassung etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>kontaktieren Sie uns</a> für weitere Informationen.</p>"
|
||||
content: "<p>Um diese kontextabhängige Hilfe neu zu starten, können Sie jederzeit <strong>F1</strong> drücken oder klicken Sie im Benutzermenu auf [? Hilfe].</p><p>Zusätzliche Hilfe finden Sie in der <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.7.pdf' target='_blank'>Benutzeranleitung</a> (nur auf Französisch).</p><p>Das Fab-Manager-Team bietet auch personalisierten Support (Hilfe beim Einstieg, Hilfe bei der Installation, Anpassung etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>kontaktieren Sie uns</a> für weitere Informationen.</p>"
|
||||
welcome:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "Willkommen bei Fab-Manager"
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,7 @@ es:
|
||||
my_trainings: "Mis cursos"
|
||||
my_events: "Mis eventos"
|
||||
my_invoices: "Mis facturas"
|
||||
my_payment_schedules: "My payment schedules"
|
||||
my_wallet: "Mi cartera"
|
||||
#contextual help
|
||||
help: "Help"
|
||||
@ -241,6 +242,7 @@ es:
|
||||
more_information: "Más información"
|
||||
your_subscription_expires_on_the_DATE: "Su suscripción termina {DATE}"
|
||||
no_plans: "No plans are available for your group"
|
||||
AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / month"
|
||||
my_group: "My grupo"
|
||||
his_group: "{GENDER, select, male{His} female{Her} other{Its}} group"
|
||||
he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{Quiero} other{El usuario quiere}} cambiar el grupo"
|
||||
@ -248,8 +250,6 @@ es:
|
||||
summary: "Summary"
|
||||
your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Sus suscripcion expiró el {DATE}"
|
||||
subscription_price: "Subscription price"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "You've just selected a <strong>subscription</strong>:"
|
||||
confirm_and_pay: "Confirm and pay"
|
||||
you_ve_just_payed_the_subscription_html: "You've just paid the <strong>subscription</strong>:"
|
||||
thank_you_your_subscription_is_successful: "Gracias. Su suscripción ha tenido éxito"
|
||||
your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "Your invoice will be available soon from your dashboard"
|
||||
@ -257,11 +257,6 @@ es:
|
||||
the_user_s_group_was_successfully_changed: "Los usuarios del grupo han cambiado correctamente."
|
||||
an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "Un error impidió que su grupo fuese cambiado."
|
||||
an_error_prevented_to_change_the_user_s_group: "Un error impidió cambiar los componentes del grupo."
|
||||
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Ha ocurrido un error mientras se procesaba el pago. Intentelo en unos minutos."
|
||||
subscription_confirmation: "Confirmar suscripción"
|
||||
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Resumen de la suscrpición de {NAME}:"
|
||||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
|
||||
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
|
||||
#Fablab's events list
|
||||
events_list:
|
||||
the_fablab_s_events: "Los eventos del FabLab"
|
||||
@ -359,7 +354,7 @@ es:
|
||||
tour:
|
||||
conclusion:
|
||||
title: "Thank you for your attention"
|
||||
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on « ? Help » from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
|
||||
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on « ? Help » from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.7.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
|
||||
welcome:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "Welcome to Fab-manager"
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ fr:
|
||||
my_trainings: "Mes formations"
|
||||
my_events: "Mes événements"
|
||||
my_invoices: "Mes factures"
|
||||
my_payment_schedules: "Mes échéanciers de paiement"
|
||||
my_payment_schedules: "Mes échéanciers"
|
||||
my_wallet: "Mon porte-monnaie"
|
||||
#contextual help
|
||||
help: "Aide"
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,7 @@ pt:
|
||||
my_trainings: "Meus Treinamentos"
|
||||
my_events: "Meus Eventos"
|
||||
my_invoices: "Minhas Contas"
|
||||
my_payment_schedules: "My payment schedules"
|
||||
my_wallet: "Minha Carteira"
|
||||
#contextual help
|
||||
help: "Ajuda"
|
||||
@ -241,6 +242,7 @@ pt:
|
||||
more_information: "Mais informação"
|
||||
your_subscription_expires_on_the_DATE: "Sua inscrição expira em {DATE}"
|
||||
no_plans: "Não há planos disponíveis para o seu grupo"
|
||||
AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / month"
|
||||
my_group: "Meu grupo"
|
||||
his_group: "{GENDER, select, male{Ele} female{Ela} other{Esses}} grupo"
|
||||
he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{Eu quero} other{O usuário quer}} trocar de grupo"
|
||||
@ -248,8 +250,6 @@ pt:
|
||||
summary: "Sumário"
|
||||
your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Sua inscrição expirou em {DATE}"
|
||||
subscription_price: "Preço da assinatura"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "Você acabou de selecionar uma <strong>assinatura</strong>:"
|
||||
confirm_and_pay: "Confirmar e pagar"
|
||||
you_ve_just_payed_the_subscription_html: "Você acabou de pagar o <strong>inscrição</strong>:"
|
||||
thank_you_your_subscription_is_successful: "Obrigado. Sua inscrição foi feita com sucesso!"
|
||||
your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "Sua fatura estará disponível em breve a partir do seu painel de controle"
|
||||
@ -257,11 +257,6 @@ pt:
|
||||
the_user_s_group_was_successfully_changed: "O grupo de usuários foi alterado com sucesso."
|
||||
an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "Um erro impediu que seu grupo fosse alterado."
|
||||
an_error_prevented_to_change_the_user_s_group: "Um erro impediu que o grupo de usuários fosse alterado com sucesso."
|
||||
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Um erro ocorreu durante o processo de pagamento. Por favor tente novamente mais tarde."
|
||||
subscription_confirmation: "Inscrição confirmada"
|
||||
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Aqui é o sumário de inscrição do {NAME}:"
|
||||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Pagamento pelo site} other{Pagamento}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
|
||||
online_payment_disabled: "Pagamento por cartão de crédito não está disponível. Por favor, contate a recepção do FabLab diretamente."
|
||||
#Fablab's events list
|
||||
events_list:
|
||||
the_fablab_s_events: "Eventos do Fablab"
|
||||
@ -359,7 +354,7 @@ pt:
|
||||
tour:
|
||||
conclusion:
|
||||
title: "Obrigado pela sua atenção"
|
||||
content: "<p>Se você deseja reiniciar esta ajuda contextual, pressione <strong>F1</strong> a qualquer momento ou clique em « ? Ajuda » no menu do usuário.</p><p>Se precisar de ajuda adicional, você pode <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>verificar o guia do usuário</a> (apenas em francês por enquanto).</p><p>A equipe do Fab-Gerente também fornece suporte personalizado (ajuda para começar, ajuda com a instalação, personalização, etc.) , <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contacte-nos</a> para mais informações.</p>"
|
||||
content: "<p>Se você deseja reiniciar esta ajuda contextual, pressione <strong>F1</strong> a qualquer momento ou clique em « ? Ajuda » no menu do usuário.</p><p>Se precisar de ajuda adicional, você pode <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.7.pdf' target='_blank'>verificar o guia do usuário</a> (apenas em francês por enquanto).</p><p>A equipe do Fab-Gerente também fornece suporte personalizado (ajuda para começar, ajuda com a instalação, personalização, etc.) , <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contacte-nos</a> para mais informações.</p>"
|
||||
welcome:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "Bem-vindo ao Fab-manager"
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,7 @@ zu:
|
||||
my_trainings: "crwdns8825:0crwdne8825:0"
|
||||
my_events: "crwdns8827:0crwdne8827:0"
|
||||
my_invoices: "crwdns8829:0crwdne8829:0"
|
||||
my_payment_schedules: "crwdns21050:0crwdne21050:0"
|
||||
my_wallet: "crwdns8831:0crwdne8831:0"
|
||||
#contextual help
|
||||
help: "crwdns19580:0crwdne19580:0"
|
||||
@ -241,6 +242,7 @@ zu:
|
||||
more_information: "crwdns9177:0crwdne9177:0"
|
||||
your_subscription_expires_on_the_DATE: "crwdns9179:0{DATE}crwdne9179:0"
|
||||
no_plans: "crwdns20912:0crwdne20912:0"
|
||||
AMOUNT_per_month: "crwdns21052:0{AMOUNT}crwdne21052:0"
|
||||
my_group: "crwdns9181:0crwdne9181:0"
|
||||
his_group: "crwdns9183:0GENDER={GENDER}crwdne9183:0"
|
||||
he_wants_to_change_group: "crwdns20396:0ROLE={ROLE}crwdne20396:0"
|
||||
@ -248,8 +250,6 @@ zu:
|
||||
summary: "crwdns9189:0crwdne9189:0"
|
||||
your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "crwdns9191:0{DATE}crwdne9191:0"
|
||||
subscription_price: "crwdns9193:0crwdne9193:0"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "crwdns9195:0crwdne9195:0"
|
||||
confirm_and_pay: "crwdns20280:0crwdne20280:0"
|
||||
you_ve_just_payed_the_subscription_html: "crwdns9199:0crwdne9199:0"
|
||||
thank_you_your_subscription_is_successful: "crwdns9201:0crwdne9201:0"
|
||||
your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "crwdns9203:0crwdne9203:0"
|
||||
@ -257,11 +257,6 @@ zu:
|
||||
the_user_s_group_was_successfully_changed: "crwdns9207:0crwdne9207:0"
|
||||
an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "crwdns9209:0crwdne9209:0"
|
||||
an_error_prevented_to_change_the_user_s_group: "crwdns9211:0crwdne9211:0"
|
||||
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "crwdns9213:0crwdne9213:0"
|
||||
subscription_confirmation: "crwdns9215:0crwdne9215:0"
|
||||
here_is_the_NAME_subscription_summary: "crwdns9217:0{NAME}crwdne9217:0"
|
||||
confirm_payment_of_html: "crwdns9219:0ROLE={ROLE}crwdnd9219:0AMOUNT={AMOUNT}crwdne9219:0" #(contexte : validate a payment of $20,00)
|
||||
online_payment_disabled: "crwdns20248:0crwdne20248:0"
|
||||
#Fablab's events list
|
||||
events_list:
|
||||
the_fablab_s_events: "crwdns9223:0crwdne9223:0"
|
||||
@ -359,7 +354,7 @@ zu:
|
||||
tour:
|
||||
conclusion:
|
||||
title: "crwdns19646:0crwdne19646:0"
|
||||
content: "crwdns20862:0crwdne20862:0"
|
||||
content: "crwdns21054:0crwdne21054:0"
|
||||
welcome:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "crwdns19650:0crwdne19650:0"
|
||||
|
||||
@ -117,15 +117,23 @@ de:
|
||||
#stripe payment modal
|
||||
stripe:
|
||||
online_payment: "Online-Bezahlung"
|
||||
i_have_read_and_accept_: "Ich habe gelesen und akzeptiere"
|
||||
i_have_read_and_accept_: "Ich habe gelesen und akzeptiere "
|
||||
_the_general_terms_and_conditions: "die allgemeinen Nutzungs- und Geschäftsbedingungen."
|
||||
credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} muss noch bezahlt werden, um Ihre Reservierung zu bestätigen"
|
||||
client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} muss noch bezahlt werden, um die Reservierung des Kunden zu bestätigen"
|
||||
payment_schedule_html: "<p>You're about to subscribe to a payment schedule of {DEADLINES} months.</p><p>By paying this bill, you agree to send instructions to the financial institution that issue your card, to take payments from your card account, for the whole duration of this subscription. This imply that your card data are saved by Stripe and a series of payments will be initiated on your behalf, conforming to the payment schedule previously shown.</p>"
|
||||
confirm_payment_of_: "Bezahlen: {AMOUNT}"
|
||||
#dialog of on site payment for reservations
|
||||
valid_reservation_modal:
|
||||
booking_confirmation: "Buchungsbestätigung"
|
||||
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Hier ist die Zusammenfassung der zu buchenden Slots für den aktuellen Benutzer:"
|
||||
subscription_confirmation: "Abonnementbestätigung"
|
||||
here_is_the_subscription_summary: "Here is the subscription summary:"
|
||||
payment_method: "Payment method"
|
||||
method_stripe: "Online by card"
|
||||
method_check: "By check"
|
||||
stripe_collection_info: "By validating, you'll be prompted for the member's card number. This card will be automatically charged at the deadlines."
|
||||
check_collection_info: "By validating, you confirm that you have {DEADLINES} checks, allowing you to collect all the monthly payments."
|
||||
#event edition form
|
||||
event:
|
||||
title: "Titel"
|
||||
@ -175,12 +183,15 @@ de:
|
||||
period_is_required: "Zeitraum ist erforderlich."
|
||||
subscription_price: "Abonnementspreis"
|
||||
price_is_required: "Preis ist erforderlich."
|
||||
edit_amount_info: "Please note that if you change the price of this plan, the new price will only apply to new subscribers. Current subscriptions will stay unchanged, even those with running payment schedule."
|
||||
visual_prominence_of_the_subscription: "Sichtbarkeit des Abonnements"
|
||||
on_the_subscriptions_page_the_most_prominent_subscriptions_will_be_placed_at_the_top_of_the_list: "Auf der Abonnement-Seite werden die prominentesten Abonnements ganz oben auf der Liste platziert."
|
||||
an_evelated_number_means_a_higher_prominence: "Eine höhere Zahl bedeutet einen höheren Stellenwert."
|
||||
rolling_subscription: "Rollendes Abonnement?"
|
||||
a_rolling_subscription_will_begin_the_day_of_the_first_training: "Ein rollendes Abonnement beginnt mit dem Tag der ersten Schulung."
|
||||
otherwise_it_will_begin_as_soon_as_it_is_bought: "Andernfalls beginnt es ab Kaufdatum."
|
||||
monthly_payment: "Monthly payment?"
|
||||
monthly_payment_info: "If monthly payment is enabled, the members will be able to choose between a one-time payment or a payment schedule staged each months."
|
||||
information_sheet: "Informationsblatt"
|
||||
attach_an_information_sheet: "Ein Informationsblatt anhängen"
|
||||
notified_partner: "Benachrichtigter Partner"
|
||||
@ -209,7 +220,7 @@ de:
|
||||
number_of_tickets: "Anzahl der Tickets"
|
||||
public_page: "In Schulungslisten anzeigen"
|
||||
disable_training: "Training deaktivieren"
|
||||
#partial form to edit/create an user (admin view)
|
||||
#partial form to edit/create a user (admin view)
|
||||
user_admin:
|
||||
user: "Nutzer"
|
||||
incomplete_profile: "Unvollständiges Profil"
|
||||
@ -262,12 +273,12 @@ de:
|
||||
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Möchten Sie den {NAME}-Buchungsplatz ändern? Ursprünglich geplant um:"
|
||||
cancel_this_reservation: "Reservierung stornieren"
|
||||
i_want_to_change_date: "Ich möchte das Datum ändern"
|
||||
#modal introducing that a training is requested before booking a machine
|
||||
#modal telling users that they need to pass a training before booking a machine
|
||||
request_training_modal:
|
||||
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "Um \"{MACHINE}\" zu buchen, müssen Sie {TRAINING} abgeschlossen haben."
|
||||
register_for_the_training: "Zur Schulung anmelden"
|
||||
i_dont_want_to_register_now: "Ich möchte mich jetzt nicht anmelden"
|
||||
#modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
|
||||
#modal telling users that they must wait for their training validation before booking a machine
|
||||
training_reservation_modal:
|
||||
machine_reservation: "Maschinenreservierung"
|
||||
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "Sie müssen bis zur Schulungsbestätigung warten, um diese Maschine buchen zu können."
|
||||
@ -314,16 +325,24 @@ de:
|
||||
amount_minimum_1: "Der Mindestbetrag ist 1"
|
||||
amount_confirm_is_required: "Die Bestätigung des Betrags ist erforderlich."
|
||||
amount_confirm_does_not_match: "Betrag und Betragsbestätigung stimmen nicht überein."
|
||||
you_have_amount_in_wallet: "Ihr Gutgaben beträgt {amount} {currency}"
|
||||
client_have_amount_in_wallet: "Das guthaben des Kunden beträgt {amount} {currency}"
|
||||
wallet_pay_reservation: "Sie können Ihre Reservierung direkt bezahlen"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "Das Mitglied kann seine Reservierung direkt bezahlen"
|
||||
debit_subscription: "Bezahlen für ein Abonnement"
|
||||
debit_reservation_training: "Für eine Schulungsreservierung bezahlen"
|
||||
debit_reservation_machine: "Für eine Maschinenreservierung bezahlen"
|
||||
debit_reservation_event: "Für eine Veranstaltungsreservierung bezahlen"
|
||||
warning_uneditable_credit: "Warnung: Nach der Bestätigung kann der gutgeschriebene Betrag nicht mehr bearbeitet werden."
|
||||
#promotional coupon (creation/edition form)
|
||||
wallet_info:
|
||||
you_have_AMOUNT_in_wallet: "Ihr Gutgaben beträgt {AMOUNT}"
|
||||
wallet_pay_ITEM: "You pay your {ITEM} directly."
|
||||
item_reservation: "reservation"
|
||||
item_subscription: "subscription"
|
||||
item_first_deadline: "first deadline"
|
||||
item_other: "purchase"
|
||||
credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "You still have {AMOUNT} to pay to validate your {ITEM}."
|
||||
client_have_AMOUNT_in_wallet: "The member has {AMOUNT} on his wallet"
|
||||
client_wallet_pay_ITEM: "The member can directly pay his {ITEM}."
|
||||
client_credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "{AMOUNT} are remaining to pay to validate the {ITEM}"
|
||||
other_deadlines_no_wallet: "Warning: the remaining wallet balance cannot be used for the next deadlines."
|
||||
#coupon (promotional) (creation/edition form)
|
||||
coupon:
|
||||
name: "Name"
|
||||
name_is_required: "Name ist erforderlich."
|
||||
@ -340,6 +359,8 @@ de:
|
||||
validity_per_user: "Gültigkeit pro Benutzer"
|
||||
once: "Nur einmal"
|
||||
forever: "Jede Nutzung"
|
||||
warn_validity_once: "Please note that when this coupon will be used with a payment schedule, the discount will be applied to the first deadline only."
|
||||
warn_validity_forever: "Please note that when this coupon will be used with a payment schedule, the discount will be applied to each deadlines."
|
||||
validity_per_user_is_required: "Validität pro Benutzer ist erforderlich."
|
||||
valid_until: "Gültig bis (inklusive)"
|
||||
leave_empty_for_no_limit: "Geben Sie keine Befristung an, indem Sie das Feld leer lassen."
|
||||
@ -352,6 +373,7 @@ de:
|
||||
code_: "Code:"
|
||||
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "Der Gutschein wurde angewendet. Sie erhalten einen Rabatt von {PERCENT}%."
|
||||
the_coupon_has_been_applied_you_get_AMOUNT_CURRENCY: "Der Gutschein wurde angewendet. Sie erhalten einen Rabatt von {AMOUNT} {CURRENCY}."
|
||||
coupon_validity_once: "This coupon is valid only once. In case of payment schedule, only for the first deadline."
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_disabled: "Der Gutschein konnte nicht angewendet werden: Dieser Code wurde deaktiviert."
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_expired: "Der Gutschein konnte nicht angewendet werden: Dieser Code ist abgelaufen."
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_sold_out: "Der Gutschein kann nicht angewendet werden: Dieser Code hat sein Kontingent erreicht."
|
||||
@ -379,8 +401,9 @@ de:
|
||||
cart:
|
||||
summary: "Zusammenfassung"
|
||||
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Wähle einen {SINGLE, select, true{Slot} other{oder mehrere Slots}} im Kalender"
|
||||
select_a_plan: "Select a plan here"
|
||||
you_ve_just_selected_the_slot: "Sie haben gerade den Slot ausgewählt:"
|
||||
datetime_to_time: "{START_DATETIME} bis {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||||
datetime_to_time: "{START_DATETIME} bis {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4, 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||||
cost_of_TYPE: "Kosten für den {TYPE, select, Machine{Maschinenslot} Training{Schulungsslot} Space{Raum-Slot} other{anderes Element}}"
|
||||
offer_this_slot: "Diesen Slot anbieten"
|
||||
confirm_this_slot: "Diesen Slot bestätigen"
|
||||
@ -388,9 +411,16 @@ de:
|
||||
to_benefit_from_attractive_prices: "Um von günstigen Ageboten zu profitieren"
|
||||
view_our_subscriptions: "Lassen Sie sich unsere Abonnements vorstellen"
|
||||
or: "oder"
|
||||
you_ve_just_selected_a_: "Sie wählten gerade ein"
|
||||
_subscription: "Abonnement"
|
||||
cost_of_the_subscription: "Kosten des Abonnements"
|
||||
subscription_price: "Subscription price"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "Sie haben ein <strong>Abonnement</strong> ausgewählt:"
|
||||
monthly_payment: "Monthly payment"
|
||||
your_payment_schedule: "Your payment schedule"
|
||||
monthly_payment_NUMBER: "{NUMBER}{NUMBER, plural, =1{st} =2{nd} =3{rd} other{th}} monthly payment: "
|
||||
NUMBER_monthly_payment_of_AMOUNT: "{NUMBER} monthly {NUMBER, plural, =1{payment} other{payments}} of {AMOUNT}"
|
||||
first_debit: "First debit on the day of the order."
|
||||
debit: "Debit on the day of the order."
|
||||
view_full_schedule: "View the complete payement schedule"
|
||||
confirm_and_pay: "Bestätigen und bezahlen"
|
||||
you_have_settled_the_following_TYPE: "Sie haben die folgenden {TYPE, select, Machine{Maschinenslots} Training{Schulungen} other{Elemente}} beglichen:"
|
||||
you_have_settled_a_: "Sie haben beglichen"
|
||||
@ -406,7 +436,7 @@ de:
|
||||
tags_of_the_destination_slot: "Tags des Ziel-Slots:"
|
||||
confirm_my_modification: "Meine Änderung bestätigen"
|
||||
your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "Ihr Buchungs-Slot wurde erfolgreich verschoben von"
|
||||
to_date: "zu" #eg. from 01/01 to 01/05
|
||||
to_date: "zu" #eg. from 01 to 05 january.
|
||||
please_select_a_member_first: "Bitte wählen Sie zuerst ein Mitglied"
|
||||
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: "Es kann kein Plan ausgewählt werden, wenn einer der ausgewählten Slots in der Vergangenheit liegt"
|
||||
unable_to_change_the_reservation: "Die Reservierung konnte nicht geändert werden"
|
||||
@ -414,7 +444,7 @@ de:
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>Möchten Sie diese Reservierung wirklich stornieren?</p><p>Achtung: wenn diese Reservierung kostenlos, als Teil eines Abonnements erfolgt, wird das aufgewendete Guthaben nicht zurückerstattet.</p>"
|
||||
reservation_was_cancelled_successfully: "Die Reservierung wurde erfolgreich storniert."
|
||||
cancellation_failed: "Stornierung fehlgeschlagen."
|
||||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Bezahlung vor Ort} other{Bezahlen}}: {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
|
||||
confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, stripe{Pay by card} other{Pay on site}}: {AMOUNT}"
|
||||
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Während des Zahlungsvorgangs ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||||
none: "Keine"
|
||||
online_payment_disabled: "Online-Zahlung ist nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie die FabLab-Rezeption direkt."
|
||||
@ -444,3 +474,38 @@ de:
|
||||
what_to_do: "Was möchten Sie tun?"
|
||||
tour: "Funktionstour starten"
|
||||
guide: "Benutzerhandbuch öffnen"
|
||||
#2nd factor authentication for card payments
|
||||
stripe_confirm:
|
||||
pending: "Pending for action..."
|
||||
success: "Thank you, your card setup is complete. The payment will be proceeded shortly."
|
||||
#the summary table of all payment schedules
|
||||
schedules_table:
|
||||
schedule_num: "Schedule #"
|
||||
date: "Date"
|
||||
price: "Price"
|
||||
customer: "Customer"
|
||||
deadline: "Deadline"
|
||||
amount: "Amount"
|
||||
state: "State"
|
||||
download: "Download"
|
||||
state_new: "Not yet due"
|
||||
state_pending: "Waiting for the cashing of the check"
|
||||
state_requires_payment_method: "The credit card must be updated"
|
||||
state_requires_action: "Action required"
|
||||
state_paid: "Paid"
|
||||
state_error: "Error"
|
||||
state_canceled: "Canceled"
|
||||
method_stripe: "by card"
|
||||
method_check: "by check"
|
||||
confirm_payment: "Confirm payment"
|
||||
solve: "Solve"
|
||||
update_card: "Update the card"
|
||||
confirm_check_cashing: "Confirm the cashing of the check"
|
||||
confirm_check_cashing_body: "You must cash a check of {AMOUNT} for the deadline of {DATE}. By confirming the cashing of the check, an invoice will be generated for this due date."
|
||||
confirm_button: "Confirm"
|
||||
resolve_action: "Resolve the action"
|
||||
ok_button: "OK"
|
||||
validate_button: "Validate the new card"
|
||||
cancel_subscription: "Cancel the subscription"
|
||||
confirm_cancel_subscription: "You're about to cancel this payment schedule and the related subscription. Are you sure?"
|
||||
please_ask_reception: "For any questions, please contact the FabLab's reception."
|
||||
|
||||
@ -121,11 +121,19 @@ es:
|
||||
_the_general_terms_and_conditions: "Los términos y condiciones."
|
||||
credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} falta por pagar para efectuar su reserva"
|
||||
client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} falta por pagar para efectuar la reserva del cliente"
|
||||
payment_schedule_html: "<p>You're about to subscribe to a payment schedule of {DEADLINES} months.</p><p>By paying this bill, you agree to send instructions to the financial institution that issue your card, to take payments from your card account, for the whole duration of this subscription. This imply that your card data are saved by Stripe and a series of payments will be initiated on your behalf, conforming to the payment schedule previously shown.</p>"
|
||||
confirm_payment_of_: "Pay: {AMOUNT}"
|
||||
#dialog of on site payment for reservations
|
||||
valid_reservation_modal:
|
||||
booking_confirmation: "Confirmar reserva"
|
||||
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Resumen de los espacios reservados por el usuario actual:"
|
||||
subscription_confirmation: "Subscription confirmation"
|
||||
here_is_the_subscription_summary: "Here is the subscription summary:"
|
||||
payment_method: "Payment method"
|
||||
method_stripe: "Online by card"
|
||||
method_check: "By check"
|
||||
stripe_collection_info: "By validating, you'll be prompted for the member's card number. This card will be automatically charged at the deadlines."
|
||||
check_collection_info: "By validating, you confirm that you have {DEADLINES} checks, allowing you to collect all the monthly payments."
|
||||
#event edition form
|
||||
event:
|
||||
title: "Title"
|
||||
@ -175,12 +183,15 @@ es:
|
||||
period_is_required: "Se requiere un periodo."
|
||||
subscription_price: "Precio de la suscripción"
|
||||
price_is_required: "Se requiere un precio."
|
||||
edit_amount_info: "Please note that if you change the price of this plan, the new price will only apply to new subscribers. Current subscriptions will stay unchanged, even those with running payment schedule."
|
||||
visual_prominence_of_the_subscription: "Relevancia visual de la suscripción"
|
||||
on_the_subscriptions_page_the_most_prominent_subscriptions_will_be_placed_at_the_top_of_the_list: "Las suscripciónes se ordenaran por orden de relevancia en la página de suscripciónes"
|
||||
an_evelated_number_means_a_higher_prominence: "Un número elevado indica mayor relevancia."
|
||||
rolling_subscription: "¿Suscripción continua?"
|
||||
a_rolling_subscription_will_begin_the_day_of_the_first_training: "Una suscripción continuada empezará el día que se dé el primer curso."
|
||||
otherwise_it_will_begin_as_soon_as_it_is_bought: "De otro modo, empezará tan pronto como se haya adquirido."
|
||||
monthly_payment: "Monthly payment?"
|
||||
monthly_payment_info: "If monthly payment is enabled, the members will be able to choose between a one-time payment or a payment schedule staged each months."
|
||||
information_sheet: "hoja de información"
|
||||
attach_an_information_sheet: "adjuntar una hoja de infomación"
|
||||
notified_partner: "Compañero notificado"
|
||||
@ -209,7 +220,7 @@ es:
|
||||
number_of_tickets: "Número de entradas"
|
||||
public_page: "Hacer curso público"
|
||||
disable_training: "Disable the training"
|
||||
#partial form to edit/create an user (admin view)
|
||||
#partial form to edit/create a user (admin view)
|
||||
user_admin:
|
||||
user: "User"
|
||||
incomplete_profile: "Incomplete profile"
|
||||
@ -262,12 +273,12 @@ es:
|
||||
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Desea cambiar la reserva de {NAME} , efectuada inicialmente el:"
|
||||
cancel_this_reservation: "Cancelar reserva"
|
||||
i_want_to_change_date: "Quiero cambiar la fecha"
|
||||
#modal introducing that a training is requested before booking a machine
|
||||
#modal telling users that they need to pass a training before booking a machine
|
||||
request_training_modal:
|
||||
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "Para reservar \"{MACHINE}\" debes haber completado el curso: {TRAINING}."
|
||||
register_for_the_training: "Apuntarse al curso"
|
||||
i_dont_want_to_register_now: "No quiero apuntarme aún"
|
||||
#modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
|
||||
#modal telling users that they must wait for their training validation before booking a machine
|
||||
training_reservation_modal:
|
||||
machine_reservation: "Reserva de máquina"
|
||||
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "Debes esperar a que el Fablab valide tu curso para reservar la máquina."
|
||||
@ -314,16 +325,24 @@ es:
|
||||
amount_minimum_1: "La cantidad mínima es 1"
|
||||
amount_confirm_is_required: "Debe confirmarse la cantidad."
|
||||
amount_confirm_does_not_match: "La confirmación de la cantidad no coincide."
|
||||
you_have_amount_in_wallet: "Tiene {amount} {currency} en su cartera"
|
||||
client_have_amount_in_wallet: "El cliente tiene {amount} {currency} en su cartera"
|
||||
wallet_pay_reservation: "Puede pagar directamente su reserva"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "El socio puede pagar su reserva directamente"
|
||||
debit_subscription: "Pagar una suscripción"
|
||||
debit_reservation_training: "Pagar una reserva de entrenamiento"
|
||||
debit_reservation_machine: "Pagar une reserva de máquina"
|
||||
debit_reservation_event: "Pagar une reserva de evento"
|
||||
warning_uneditable_credit: "ADVERTENCIA: una vez validada la reserva no podrá modificarse el pago."
|
||||
#promotional coupon (creation/edition form)
|
||||
wallet_info:
|
||||
you_have_AMOUNT_in_wallet: "You have {AMOUNT} on your wallet"
|
||||
wallet_pay_ITEM: "You pay your {ITEM} directly."
|
||||
item_reservation: "reservation"
|
||||
item_subscription: "subscription"
|
||||
item_first_deadline: "first deadline"
|
||||
item_other: "purchase"
|
||||
credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "You still have {AMOUNT} to pay to validate your {ITEM}."
|
||||
client_have_AMOUNT_in_wallet: "The member has {AMOUNT} on his wallet"
|
||||
client_wallet_pay_ITEM: "The member can directly pay his {ITEM}."
|
||||
client_credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "{AMOUNT} are remaining to pay to validate the {ITEM}"
|
||||
other_deadlines_no_wallet: "Warning: the remaining wallet balance cannot be used for the next deadlines."
|
||||
#coupon (promotional) (creation/edition form)
|
||||
coupon:
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
name_is_required: "Name is required."
|
||||
@ -340,6 +359,8 @@ es:
|
||||
validity_per_user: "Validez por usuario"
|
||||
once: "Validez única"
|
||||
forever: "Cada usuario"
|
||||
warn_validity_once: "Please note that when this coupon will be used with a payment schedule, the discount will be applied to the first deadline only."
|
||||
warn_validity_forever: "Please note that when this coupon will be used with a payment schedule, the discount will be applied to each deadlines."
|
||||
validity_per_user_is_required: "Se requiere validez por usuario."
|
||||
valid_until: "Válido hasta (incluido)"
|
||||
leave_empty_for_no_limit: "Dejar en blanco si no se desea especificar un límite."
|
||||
@ -352,6 +373,7 @@ es:
|
||||
code_: "Code:"
|
||||
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "Se ha aplicado el cupón {PERCENT}% de descuento."
|
||||
the_coupon_has_been_applied_you_get_AMOUNT_CURRENCY: "Se ha aplicado el cupón. Recibirá un descuento de {AMOUNT} {CURRENCY}."
|
||||
coupon_validity_once: "This coupon is valid only once. In case of payment schedule, only for the first deadline."
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_disabled: "No se ha podido canjear el cupón: código inhabilitado."
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_expired: "No se ha podido canjear el cupón: código expirado."
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_sold_out: "No se puede aplicar el cupón: este código alcanzó su cuota."
|
||||
@ -379,8 +401,9 @@ es:
|
||||
cart:
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Selecciona uno {SINGLE, select, true{slot} other{or more slots}} en el calendario"
|
||||
select_a_plan: "Select a plan here"
|
||||
you_ve_just_selected_the_slot: "Acaba de seleccionar el espacio :"
|
||||
datetime_to_time: "{START_DATETIME} hasta {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||||
datetime_to_time: "{START_DATETIME} hasta {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4, 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||||
cost_of_TYPE: "Cost of the {TYPE, select, Machine{machine slot} Training{training} Space{space slot} other{element}}"
|
||||
offer_this_slot: "Ofertar este espacio"
|
||||
confirm_this_slot: "Confirmar este espacio"
|
||||
@ -388,9 +411,16 @@ es:
|
||||
to_benefit_from_attractive_prices: "Para beneficiarse de precios"
|
||||
view_our_subscriptions: "Ver nuestras suscripciónes"
|
||||
or: "ó"
|
||||
you_ve_just_selected_a_: "Acaba de seleccionar"
|
||||
_subscription: "suscripción"
|
||||
cost_of_the_subscription: "Coste de la suscripción"
|
||||
subscription_price: "Subscription price"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "You've just selected a <strong>subscription</strong>:"
|
||||
monthly_payment: "Monthly payment"
|
||||
your_payment_schedule: "Your payment schedule"
|
||||
monthly_payment_NUMBER: "{NUMBER}{NUMBER, plural, =1{st} =2{nd} =3{rd} other{th}} monthly payment: "
|
||||
NUMBER_monthly_payment_of_AMOUNT: "{NUMBER} monthly {NUMBER, plural, =1{payment} other{payments}} of {AMOUNT}"
|
||||
first_debit: "First debit on the day of the order."
|
||||
debit: "Debit on the day of the order."
|
||||
view_full_schedule: "View the complete payement schedule"
|
||||
confirm_and_pay: "Confirmar y pagar"
|
||||
you_have_settled_the_following_TYPE: "Acaba de seleccionar {TYPE, select, Machine{machine slots} Training{training} other{elements}}:"
|
||||
you_have_settled_a_: "Ha establecido una"
|
||||
@ -406,7 +436,7 @@ es:
|
||||
tags_of_the_destination_slot: "Etiquetas del espacio final:"
|
||||
confirm_my_modification: "Confirmar modificación"
|
||||
your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "Tu reserva de espacio ha sido reemplazada con éxito"
|
||||
to_date: "a" #eg. from 01/01 to 01/05
|
||||
to_date: "a" #eg. from 01 to 05 january.
|
||||
please_select_a_member_first: "Por favor, selecciona un miembro de la lista"
|
||||
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: "No se puede seleccionar un plan si alguno de los espacios seleccionados está en el pasado"
|
||||
unable_to_change_the_reservation: "Imposible cambiar reserva"
|
||||
@ -414,7 +444,7 @@ es:
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>¿Está seguro de querer cancelar la reserva?</p><p>Advertencia: si esta reserva se realizó de forma gratuita, como parte de una suscripción, los créditos utilizados no serán reacreditados.</p>"
|
||||
reservation_was_cancelled_successfully: "La reserva se ha cancelado con éxito."
|
||||
cancellation_failed: "Cancelación fallida."
|
||||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Payment on site} other{Pay}}: {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
|
||||
confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, stripe{Pay by card} other{Pay on site}}: {AMOUNT}"
|
||||
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "A problem occurred during the payment process. Please try again later."
|
||||
none: "Ninguno"
|
||||
online_payment_disabled: "El pago en línea no está disponible. Póngase en contacto directamente con la recepción de FabLab."
|
||||
@ -444,3 +474,38 @@ es:
|
||||
what_to_do: "What do you want to do?"
|
||||
tour: "Start the feature tour"
|
||||
guide: "Open the user's manual"
|
||||
#2nd factor authentication for card payments
|
||||
stripe_confirm:
|
||||
pending: "Pending for action..."
|
||||
success: "Thank you, your card setup is complete. The payment will be proceeded shortly."
|
||||
#the summary table of all payment schedules
|
||||
schedules_table:
|
||||
schedule_num: "Schedule #"
|
||||
date: "Date"
|
||||
price: "Price"
|
||||
customer: "Customer"
|
||||
deadline: "Deadline"
|
||||
amount: "Amount"
|
||||
state: "State"
|
||||
download: "Download"
|
||||
state_new: "Not yet due"
|
||||
state_pending: "Waiting for the cashing of the check"
|
||||
state_requires_payment_method: "The credit card must be updated"
|
||||
state_requires_action: "Action required"
|
||||
state_paid: "Paid"
|
||||
state_error: "Error"
|
||||
state_canceled: "Canceled"
|
||||
method_stripe: "by card"
|
||||
method_check: "by check"
|
||||
confirm_payment: "Confirm payment"
|
||||
solve: "Solve"
|
||||
update_card: "Update the card"
|
||||
confirm_check_cashing: "Confirm the cashing of the check"
|
||||
confirm_check_cashing_body: "You must cash a check of {AMOUNT} for the deadline of {DATE}. By confirming the cashing of the check, an invoice will be generated for this due date."
|
||||
confirm_button: "Confirm"
|
||||
resolve_action: "Resolve the action"
|
||||
ok_button: "OK"
|
||||
validate_button: "Validate the new card"
|
||||
cancel_subscription: "Cancel the subscription"
|
||||
confirm_cancel_subscription: "You're about to cancel this payment schedule and the related subscription. Are you sure?"
|
||||
please_ask_reception: "For any questions, please contact the FabLab's reception."
|
||||
|
||||
@ -444,7 +444,7 @@ fr:
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>Êtes-vous sur de vouloir annuler cette réservation ?</p><p>Attention : si cette réservation a été effectuée gratuitement, dans le cadre d'un abonnement, les crédits utilisés ne seront pas re-crédités.</p>"
|
||||
reservation_was_cancelled_successfully: "La réservation a bien été annulée."
|
||||
cancellation_failed: "L'annulation a échouée."
|
||||
confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, stripe{Payer par carte} other{Paiement sur place}} : {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
|
||||
confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, stripe{Payer par carte} other{Paiement sur place}} : {AMOUNT}"
|
||||
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Il y a eu un problème lors de la procédure de paiement. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
none: "Aucune"
|
||||
online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du FabLab."
|
||||
@ -474,11 +474,11 @@ fr:
|
||||
what_to_do: "Que voulez-vous faire ?"
|
||||
tour: "Lancer la visite guidée"
|
||||
guide: "Ouvrir le manuel de l'utilisateur"
|
||||
# 2nd factor authentication for card payments
|
||||
#2nd factor authentication for card payments
|
||||
stripe_confirm:
|
||||
pending: "En attente de l'action ..."
|
||||
success: "Merci, la configuration de votre carte est terminée. Le paiement sera effectué sous peu."
|
||||
# the summary table of all payment schedules
|
||||
#the summary table of all payment schedules
|
||||
schedules_table:
|
||||
schedule_num: "Échéancier n°"
|
||||
date: "Date"
|
||||
|
||||
@ -121,11 +121,19 @@ pt:
|
||||
_the_general_terms_and_conditions: "os termos e condições."
|
||||
credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} a ser pago para confirmar sua inscrição"
|
||||
client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} a ser pago para confirmar a inscrição do cliente"
|
||||
payment_schedule_html: "<p>You're about to subscribe to a payment schedule of {DEADLINES} months.</p><p>By paying this bill, you agree to send instructions to the financial institution that issue your card, to take payments from your card account, for the whole duration of this subscription. This imply that your card data are saved by Stripe and a series of payments will be initiated on your behalf, conforming to the payment schedule previously shown.</p>"
|
||||
confirm_payment_of_: "Pagamento: {AMOUNT}"
|
||||
#dialog of on site payment for reservations
|
||||
valid_reservation_modal:
|
||||
booking_confirmation: "Confirmação de reserva"
|
||||
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Aqui está um resumo das reservas para o usuário atual:"
|
||||
subscription_confirmation: "Inscrição confirmada"
|
||||
here_is_the_subscription_summary: "Here is the subscription summary:"
|
||||
payment_method: "Payment method"
|
||||
method_stripe: "Online by card"
|
||||
method_check: "By check"
|
||||
stripe_collection_info: "By validating, you'll be prompted for the member's card number. This card will be automatically charged at the deadlines."
|
||||
check_collection_info: "By validating, you confirm that you have {DEADLINES} checks, allowing you to collect all the monthly payments."
|
||||
#event edition form
|
||||
event:
|
||||
title: "Título"
|
||||
@ -175,12 +183,15 @@ pt:
|
||||
period_is_required: "Período é obrigatório."
|
||||
subscription_price: "Preço de inscrição"
|
||||
price_is_required: "Preço é obrigatório."
|
||||
edit_amount_info: "Please note that if you change the price of this plan, the new price will only apply to new subscribers. Current subscriptions will stay unchanged, even those with running payment schedule."
|
||||
visual_prominence_of_the_subscription: "Proeminência visual da assinatura"
|
||||
on_the_subscriptions_page_the_most_prominent_subscriptions_will_be_placed_at_the_top_of_the_list: "Na página de inscrições a inscrição mais relevante aparecerá no topo da lista."
|
||||
an_evelated_number_means_a_higher_prominence: "Um número elevado significa uma maior relevância."
|
||||
rolling_subscription: "Assinatura contínua?"
|
||||
a_rolling_subscription_will_begin_the_day_of_the_first_training: "A assinatura contínua começarrá no primeiro dia de treinamento."
|
||||
otherwise_it_will_begin_as_soon_as_it_is_bought: "Caso contrário, elecomeçará assim que for comprado."
|
||||
monthly_payment: "Monthly payment?"
|
||||
monthly_payment_info: "If monthly payment is enabled, the members will be able to choose between a one-time payment or a payment schedule staged each months."
|
||||
information_sheet: "Folha de informação"
|
||||
attach_an_information_sheet: "Anexar folha de informação"
|
||||
notified_partner: "Parceiro notificado"
|
||||
@ -209,7 +220,7 @@ pt:
|
||||
number_of_tickets: "Número de vagas"
|
||||
public_page: "Mostrar na lista de treinamentos"
|
||||
disable_training: "Desativar treinamento"
|
||||
#partial form to edit/create an user (admin view)
|
||||
#partial form to edit/create a user (admin view)
|
||||
user_admin:
|
||||
user: "Usuário"
|
||||
incomplete_profile: "Perfil incompleto"
|
||||
@ -262,12 +273,12 @@ pt:
|
||||
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Você deseja alterar o agendamento do usuário {NAME}, inicialmente marcado para:"
|
||||
cancel_this_reservation: "Cancelar essa reserva"
|
||||
i_want_to_change_date: "Eu quero alterar a data"
|
||||
#modal introducing that a training is requested before booking a machine
|
||||
#modal telling users that they need to pass a training before booking a machine
|
||||
request_training_modal:
|
||||
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "Para agendar \"{MACHINE}\" você deve completar o treinamento {TRAINING}."
|
||||
register_for_the_training: "Inscrever-se no treinamento"
|
||||
i_dont_want_to_register_now: "Não desejo me inscrever agora"
|
||||
#modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
|
||||
#modal telling users that they must wait for their training validation before booking a machine
|
||||
training_reservation_modal:
|
||||
machine_reservation: "Reserva de máquina"
|
||||
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "Você deve esperar que seu treinamento seja validado pela equipe do FabLab para reservar esta máquina."
|
||||
@ -314,16 +325,24 @@ pt:
|
||||
amount_minimum_1: "A quantia mínima é 1"
|
||||
amount_confirm_is_required: "A confirmação da quantia é obrigatório."
|
||||
amount_confirm_does_not_match: "A confirmação da quantia não é a mesma da quantia."
|
||||
you_have_amount_in_wallet: "Você tem {amount} {currency} em sua carteira"
|
||||
client_have_amount_in_wallet: "O cliente possui {amount} {currency} em sua carteira"
|
||||
wallet_pay_reservation: "Você pode pagar diretamente a sua reserva"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "O membro pode pagar diretamente sua reserva"
|
||||
debit_subscription: "Pagar por uma inscrição"
|
||||
debit_reservation_training: "Pague por uma reserva de treinamento"
|
||||
debit_reservation_machine: "Pague por uma reserva de máquina"
|
||||
debit_reservation_event: "Pague por uma reserva de evento"
|
||||
warning_uneditable_credit: "Aviso: uma vez validado, o valor creditado não será mais editado."
|
||||
#promotional coupon (creation/edition form)
|
||||
wallet_info:
|
||||
you_have_AMOUNT_in_wallet: "Você tem {AMOUNT} em sua carteira"
|
||||
wallet_pay_ITEM: "You pay your {ITEM} directly."
|
||||
item_reservation: "reservation"
|
||||
item_subscription: "subscription"
|
||||
item_first_deadline: "first deadline"
|
||||
item_other: "purchase"
|
||||
credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "You still have {AMOUNT} to pay to validate your {ITEM}."
|
||||
client_have_AMOUNT_in_wallet: "The member has {AMOUNT} on his wallet"
|
||||
client_wallet_pay_ITEM: "The member can directly pay his {ITEM}."
|
||||
client_credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "{AMOUNT} are remaining to pay to validate the {ITEM}"
|
||||
other_deadlines_no_wallet: "Warning: the remaining wallet balance cannot be used for the next deadlines."
|
||||
#coupon (promotional) (creation/edition form)
|
||||
coupon:
|
||||
name: "Nome"
|
||||
name_is_required: "Nome é obrigatório."
|
||||
@ -340,6 +359,8 @@ pt:
|
||||
validity_per_user: "Validar pelo usuário"
|
||||
once: "Apenas uma vez"
|
||||
forever: "Cada uso"
|
||||
warn_validity_once: "Please note that when this coupon will be used with a payment schedule, the discount will be applied to the first deadline only."
|
||||
warn_validity_forever: "Please note that when this coupon will be used with a payment schedule, the discount will be applied to each deadlines."
|
||||
validity_per_user_is_required: "Validação por usuário é obrigatório."
|
||||
valid_until: "Valido até (incluso)"
|
||||
leave_empty_for_no_limit: "Não especifique nenhum limite deixando o campo vazio."
|
||||
@ -352,6 +373,7 @@ pt:
|
||||
code_: "Código:"
|
||||
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "O cupom foi aplicado. Você recebeu {PERCENT}% de desconto."
|
||||
the_coupon_has_been_applied_you_get_AMOUNT_CURRENCY: "O cupom foi aplicado. Você recebeu um desconto de {AMOUNT} {CURRENCY}."
|
||||
coupon_validity_once: "This coupon is valid only once. In case of payment schedule, only for the first deadline."
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_disabled: "Não é possível aplicar o cupom: este código foi desabilitado."
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_expired: "Não é possível aplicar o cupom: este código expirou."
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_sold_out: "Não é possível aplicar o cupom: este código atingiu sua quota."
|
||||
@ -379,8 +401,9 @@ pt:
|
||||
cart:
|
||||
summary: "Sumário"
|
||||
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Selecionar um {SINGLE, select, true{slot} other{ou mais slots}} no calendário"
|
||||
select_a_plan: "Select a plan here"
|
||||
you_ve_just_selected_the_slot: "Você selecionou apenas o slot:"
|
||||
datetime_to_time: "{START_DATETIME} até {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||||
datetime_to_time: "{START_DATETIME} até {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4, 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||||
cost_of_TYPE: "Custo de {TYPE, select, Machine{máquina slot} Training{o treinamento} Space{espaço slot} other{o elemento}}"
|
||||
offer_this_slot: "Oferecer este slot"
|
||||
confirm_this_slot: "Confirmar este slot"
|
||||
@ -388,9 +411,16 @@ pt:
|
||||
to_benefit_from_attractive_prices: "Para se beneficiar de preços atractivos"
|
||||
view_our_subscriptions: "Ver suas inscrições"
|
||||
or: "ou"
|
||||
you_ve_just_selected_a_: "Você selecionou apenas"
|
||||
_subscription: "inscrição"
|
||||
cost_of_the_subscription: "Custo da inscrição"
|
||||
subscription_price: "Subscription price"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "Você acabou de selecionar uma <strong>assinatura</strong>:"
|
||||
monthly_payment: "Monthly payment"
|
||||
your_payment_schedule: "Your payment schedule"
|
||||
monthly_payment_NUMBER: "{NUMBER}{NUMBER, plural, =1{st} =2{nd} =3{rd} other{th}} monthly payment: "
|
||||
NUMBER_monthly_payment_of_AMOUNT: "{NUMBER} monthly {NUMBER, plural, =1{payment} other{payments}} of {AMOUNT}"
|
||||
first_debit: "First debit on the day of the order."
|
||||
debit: "Debit on the day of the order."
|
||||
view_full_schedule: "View the complete payement schedule"
|
||||
confirm_and_pay: "Confirmar e pagar"
|
||||
you_have_settled_the_following_TYPE: "Você liquidou o seguinte {TYPE, select, Machine{slots de máquina} Training{training} other{elements}}:"
|
||||
you_have_settled_a_: "Você tem liquidado:"
|
||||
@ -406,7 +436,7 @@ pt:
|
||||
tags_of_the_destination_slot: "Tags do slot de destino:"
|
||||
confirm_my_modification: "Confirmar minha modificação"
|
||||
your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "Seu slot de reserva foi movido com sucesso para"
|
||||
to_date: "até" #eg. from 01/01 to 01/05
|
||||
to_date: "até" #eg. from 01 to 05 january.
|
||||
please_select_a_member_first: "Por favor selecione o membro primeiramente"
|
||||
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: "Não é possível selecionar um plano se algum dos slots selecionados estiver no passado"
|
||||
unable_to_change_the_reservation: "Não permitido alterar esta reserva"
|
||||
@ -414,7 +444,7 @@ pt:
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>Você realmente quer cancelar essa reserva?</p><p>Warning: if this reservation was made free of charge, as part of a subscription, the credits used will not be re-credited.</p>"
|
||||
reservation_was_cancelled_successfully: "Reserva a foi cancelada com sucesso."
|
||||
cancellation_failed: "Cancelamento falhou."
|
||||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Pagamento pelo site} other{Pagar}}: {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
|
||||
confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, stripe{Pay by card} other{Pay on site}}: {AMOUNT}"
|
||||
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Um problema ocorreu durante o processo de pagamento. Por favor tente novamente mais tarde."
|
||||
none: "Vazio"
|
||||
online_payment_disabled: "O pagamento online não está disponível. Entre em contato diretamente com a recepção do FabLab."
|
||||
@ -444,3 +474,38 @@ pt:
|
||||
what_to_do: "O que deseja fazer?"
|
||||
tour: "Iniciar o tour em destaque"
|
||||
guide: "Abrir manual do usuário"
|
||||
#2nd factor authentication for card payments
|
||||
stripe_confirm:
|
||||
pending: "Pending for action..."
|
||||
success: "Thank you, your card setup is complete. The payment will be proceeded shortly."
|
||||
#the summary table of all payment schedules
|
||||
schedules_table:
|
||||
schedule_num: "Schedule #"
|
||||
date: "Date"
|
||||
price: "Price"
|
||||
customer: "Customer"
|
||||
deadline: "Deadline"
|
||||
amount: "Amount"
|
||||
state: "State"
|
||||
download: "Download"
|
||||
state_new: "Not yet due"
|
||||
state_pending: "Waiting for the cashing of the check"
|
||||
state_requires_payment_method: "The credit card must be updated"
|
||||
state_requires_action: "Action required"
|
||||
state_paid: "Paid"
|
||||
state_error: "Error"
|
||||
state_canceled: "Canceled"
|
||||
method_stripe: "by card"
|
||||
method_check: "by check"
|
||||
confirm_payment: "Confirm payment"
|
||||
solve: "Solve"
|
||||
update_card: "Update the card"
|
||||
confirm_check_cashing: "Confirm the cashing of the check"
|
||||
confirm_check_cashing_body: "You must cash a check of {AMOUNT} for the deadline of {DATE}. By confirming the cashing of the check, an invoice will be generated for this due date."
|
||||
confirm_button: "Confirm"
|
||||
resolve_action: "Resolve the action"
|
||||
ok_button: "OK"
|
||||
validate_button: "Validate the new card"
|
||||
cancel_subscription: "Cancel the subscription"
|
||||
confirm_cancel_subscription: "You're about to cancel this payment schedule and the related subscription. Are you sure?"
|
||||
please_ask_reception: "For any questions, please contact the FabLab's reception."
|
||||
|
||||
@ -117,15 +117,23 @@ zu:
|
||||
#stripe payment modal
|
||||
stripe:
|
||||
online_payment: "crwdns9575:0crwdne9575:0"
|
||||
i_have_read_and_accept_: "crwdns9577:0crwdne9577:0"
|
||||
i_have_read_and_accept_: "crwdns20916:0crwdne20916:0"
|
||||
_the_general_terms_and_conditions: "crwdns9579:0crwdne9579:0"
|
||||
credit_amount_for_pay_reservation: "crwdns9581:0{amount}crwdnd9581:0{currency}crwdne9581:0"
|
||||
client_credit_amount_for_pay_reservation: "crwdns9583:0{amount}crwdnd9583:0{currency}crwdne9583:0"
|
||||
payment_schedule_html: "crwdns20918:0{DEADLINES}crwdne20918:0"
|
||||
confirm_payment_of_: "crwdns9585:0{AMOUNT}crwdne9585:0"
|
||||
#dialog of on site payment for reservations
|
||||
valid_reservation_modal:
|
||||
booking_confirmation: "crwdns9587:0crwdne9587:0"
|
||||
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "crwdns9589:0crwdne9589:0"
|
||||
subscription_confirmation: "crwdns20920:0crwdne20920:0"
|
||||
here_is_the_subscription_summary: "crwdns20922:0crwdne20922:0"
|
||||
payment_method: "crwdns20924:0crwdne20924:0"
|
||||
method_stripe: "crwdns20926:0crwdne20926:0"
|
||||
method_check: "crwdns20928:0crwdne20928:0"
|
||||
stripe_collection_info: "crwdns20930:0crwdne20930:0"
|
||||
check_collection_info: "crwdns20932:0{DEADLINES}crwdne20932:0"
|
||||
#event edition form
|
||||
event:
|
||||
title: "crwdns9591:0crwdne9591:0"
|
||||
@ -175,12 +183,15 @@ zu:
|
||||
period_is_required: "crwdns9671:0crwdne9671:0"
|
||||
subscription_price: "crwdns9673:0crwdne9673:0"
|
||||
price_is_required: "crwdns9675:0crwdne9675:0"
|
||||
edit_amount_info: "crwdns20934:0crwdne20934:0"
|
||||
visual_prominence_of_the_subscription: "crwdns9677:0crwdne9677:0"
|
||||
on_the_subscriptions_page_the_most_prominent_subscriptions_will_be_placed_at_the_top_of_the_list: "crwdns9679:0crwdne9679:0"
|
||||
an_evelated_number_means_a_higher_prominence: "crwdns9681:0crwdne9681:0"
|
||||
rolling_subscription: "crwdns9683:0crwdne9683:0"
|
||||
a_rolling_subscription_will_begin_the_day_of_the_first_training: "crwdns9685:0crwdne9685:0"
|
||||
otherwise_it_will_begin_as_soon_as_it_is_bought: "crwdns9687:0crwdne9687:0"
|
||||
monthly_payment: "crwdns20936:0crwdne20936:0"
|
||||
monthly_payment_info: "crwdns20938:0crwdne20938:0"
|
||||
information_sheet: "crwdns9689:0crwdne9689:0"
|
||||
attach_an_information_sheet: "crwdns9691:0crwdne9691:0"
|
||||
notified_partner: "crwdns9693:0crwdne9693:0"
|
||||
@ -209,7 +220,7 @@ zu:
|
||||
number_of_tickets: "crwdns9735:0crwdne9735:0"
|
||||
public_page: "crwdns9737:0crwdne9737:0"
|
||||
disable_training: "crwdns9739:0crwdne9739:0"
|
||||
#partial form to edit/create an user (admin view)
|
||||
#partial form to edit/create a user (admin view)
|
||||
user_admin:
|
||||
user: "crwdns9741:0crwdne9741:0"
|
||||
incomplete_profile: "crwdns9743:0crwdne9743:0"
|
||||
@ -262,12 +273,12 @@ zu:
|
||||
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "crwdns9825:0{NAME}crwdne9825:0"
|
||||
cancel_this_reservation: "crwdns9827:0crwdne9827:0"
|
||||
i_want_to_change_date: "crwdns9829:0crwdne9829:0"
|
||||
#modal introducing that a training is requested before booking a machine
|
||||
#modal telling users that they need to pass a training before booking a machine
|
||||
request_training_modal:
|
||||
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "crwdns9831:0{MACHINE}crwdnd9831:0{TRAINING}crwdne9831:0"
|
||||
register_for_the_training: "crwdns9833:0crwdne9833:0"
|
||||
i_dont_want_to_register_now: "crwdns9835:0crwdne9835:0"
|
||||
#modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
|
||||
#modal telling users that they must wait for their training validation before booking a machine
|
||||
training_reservation_modal:
|
||||
machine_reservation: "crwdns9837:0crwdne9837:0"
|
||||
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "crwdns9839:0crwdne9839:0"
|
||||
@ -314,16 +325,24 @@ zu:
|
||||
amount_minimum_1: "crwdns9913:0crwdne9913:0"
|
||||
amount_confirm_is_required: "crwdns20224:0crwdne20224:0"
|
||||
amount_confirm_does_not_match: "crwdns20226:0crwdne20226:0"
|
||||
you_have_amount_in_wallet: "crwdns9919:0{amount}crwdnd9919:0{currency}crwdne9919:0"
|
||||
client_have_amount_in_wallet: "crwdns9921:0{amount}crwdnd9921:0{currency}crwdne9921:0"
|
||||
wallet_pay_reservation: "crwdns20872:0crwdne20872:0"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "crwdns20884:0crwdne20884:0"
|
||||
debit_subscription: "crwdns20876:0crwdne20876:0"
|
||||
debit_reservation_training: "crwdns20878:0crwdne20878:0"
|
||||
debit_reservation_machine: "crwdns20880:0crwdne20880:0"
|
||||
debit_reservation_event: "crwdns20882:0crwdne20882:0"
|
||||
warning_uneditable_credit: "crwdns9935:0crwdne9935:0"
|
||||
#promotional coupon (creation/edition form)
|
||||
wallet_info:
|
||||
you_have_AMOUNT_in_wallet: "crwdns20940:0{AMOUNT}crwdne20940:0"
|
||||
wallet_pay_ITEM: "crwdns20942:0{ITEM}crwdne20942:0"
|
||||
item_reservation: "crwdns20944:0crwdne20944:0"
|
||||
item_subscription: "crwdns20946:0crwdne20946:0"
|
||||
item_first_deadline: "crwdns20948:0crwdne20948:0"
|
||||
item_other: "crwdns20950:0crwdne20950:0"
|
||||
credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "crwdns20952:0{AMOUNT}crwdnd20952:0{ITEM}crwdne20952:0"
|
||||
client_have_AMOUNT_in_wallet: "crwdns20954:0{AMOUNT}crwdne20954:0"
|
||||
client_wallet_pay_ITEM: "crwdns20956:0{ITEM}crwdne20956:0"
|
||||
client_credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "crwdns20958:0{AMOUNT}crwdnd20958:0{ITEM}crwdne20958:0"
|
||||
other_deadlines_no_wallet: "crwdns20960:0crwdne20960:0"
|
||||
#coupon (promotional) (creation/edition form)
|
||||
coupon:
|
||||
name: "crwdns9937:0crwdne9937:0"
|
||||
name_is_required: "crwdns9939:0crwdne9939:0"
|
||||
@ -340,6 +359,8 @@ zu:
|
||||
validity_per_user: "crwdns9961:0crwdne9961:0"
|
||||
once: "crwdns9963:0crwdne9963:0"
|
||||
forever: "crwdns9965:0crwdne9965:0"
|
||||
warn_validity_once: "crwdns20962:0crwdne20962:0"
|
||||
warn_validity_forever: "crwdns20964:0crwdne20964:0"
|
||||
validity_per_user_is_required: "crwdns9967:0crwdne9967:0"
|
||||
valid_until: "crwdns9969:0crwdne9969:0"
|
||||
leave_empty_for_no_limit: "crwdns9971:0crwdne9971:0"
|
||||
@ -352,6 +373,7 @@ zu:
|
||||
code_: "crwdns9981:0crwdne9981:0"
|
||||
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "crwdns9983:0{PERCENT}crwdne9983:0"
|
||||
the_coupon_has_been_applied_you_get_AMOUNT_CURRENCY: "crwdns9985:0{AMOUNT}crwdnd9985:0{CURRENCY}crwdne9985:0"
|
||||
coupon_validity_once: "crwdns20966:0crwdne20966:0"
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_disabled: "crwdns9987:0crwdne9987:0"
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_expired: "crwdns9989:0crwdne9989:0"
|
||||
unable_to_apply_the_coupon_because_sold_out: "crwdns9991:0crwdne9991:0"
|
||||
@ -379,8 +401,9 @@ zu:
|
||||
cart:
|
||||
summary: "crwdns10029:0crwdne10029:0"
|
||||
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "crwdns10031:0SINGLE={SINGLE}crwdne10031:0"
|
||||
select_a_plan: "crwdns20968:0crwdne20968:0"
|
||||
you_ve_just_selected_the_slot: "crwdns10033:0crwdne10033:0"
|
||||
datetime_to_time: "crwdns10035:0{START_DATETIME}crwdnd10035:0{END_TIME}crwdne10035:0" #eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||||
datetime_to_time: "crwdns10035:0{START_DATETIME}crwdnd10035:0{END_TIME}crwdne10035:0" #eg: Thursday, September 4, 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||||
cost_of_TYPE: "crwdns20298:0TYPE={TYPE}crwdne20298:0"
|
||||
offer_this_slot: "crwdns10039:0crwdne10039:0"
|
||||
confirm_this_slot: "crwdns10041:0crwdne10041:0"
|
||||
@ -388,9 +411,16 @@ zu:
|
||||
to_benefit_from_attractive_prices: "crwdns10045:0crwdne10045:0"
|
||||
view_our_subscriptions: "crwdns10047:0crwdne10047:0"
|
||||
or: "crwdns10049:0crwdne10049:0"
|
||||
you_ve_just_selected_a_: "crwdns10051:0crwdne10051:0"
|
||||
_subscription: "crwdns10053:0crwdne10053:0"
|
||||
cost_of_the_subscription: "crwdns10055:0crwdne10055:0"
|
||||
subscription_price: "crwdns20970:0crwdne20970:0"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "crwdns20972:0crwdne20972:0"
|
||||
monthly_payment: "crwdns20974:0crwdne20974:0"
|
||||
your_payment_schedule: "crwdns20976:0crwdne20976:0"
|
||||
monthly_payment_NUMBER: "crwdns20978:0NUMBER={NUMBER}crwdnd20978:0NUMBER={NUMBER}crwdne20978:0"
|
||||
NUMBER_monthly_payment_of_AMOUNT: "crwdns20980:0NUMBER={NUMBER}crwdnd20980:0NUMBER={NUMBER}crwdnd20980:0AMOUNT={AMOUNT}crwdne20980:0"
|
||||
first_debit: "crwdns20982:0crwdne20982:0"
|
||||
debit: "crwdns20984:0crwdne20984:0"
|
||||
view_full_schedule: "crwdns20986:0crwdne20986:0"
|
||||
confirm_and_pay: "crwdns10057:0crwdne10057:0"
|
||||
you_have_settled_the_following_TYPE: "crwdns10059:0TYPE={TYPE}crwdne10059:0"
|
||||
you_have_settled_a_: "crwdns10061:0crwdne10061:0"
|
||||
@ -406,7 +436,7 @@ zu:
|
||||
tags_of_the_destination_slot: "crwdns10081:0crwdne10081:0"
|
||||
confirm_my_modification: "crwdns10083:0crwdne10083:0"
|
||||
your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "crwdns10085:0crwdne10085:0"
|
||||
to_date: "crwdns20134:0crwdne20134:0" #eg. from 01/01 to 01/05
|
||||
to_date: "crwdns20134:0crwdne20134:0" #eg. from 01 to 05 january.
|
||||
please_select_a_member_first: "crwdns10089:0crwdne10089:0"
|
||||
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: "crwdns20136:0crwdne20136:0"
|
||||
unable_to_change_the_reservation: "crwdns10091:0crwdne10091:0"
|
||||
@ -414,7 +444,7 @@ zu:
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "crwdns20908:0crwdne20908:0"
|
||||
reservation_was_cancelled_successfully: "crwdns10097:0crwdne10097:0"
|
||||
cancellation_failed: "crwdns10099:0crwdne10099:0"
|
||||
confirm_payment_of_html: "crwdns10101:0ROLE={ROLE}crwdnd10101:0AMOUNT={AMOUNT}crwdne10101:0" #eg. confirm my payment of $20.00
|
||||
confirm_payment_of_html: "crwdns21420:0METHOD={METHOD}crwdnd21420:0AMOUNT={AMOUNT}crwdne21420:0"
|
||||
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "crwdns10103:0crwdne10103:0"
|
||||
none: "crwdns10105:0crwdne10105:0"
|
||||
online_payment_disabled: "crwdns20228:0crwdne20228:0"
|
||||
@ -444,3 +474,38 @@ zu:
|
||||
what_to_do: "crwdns20232:0crwdne20232:0"
|
||||
tour: "crwdns20234:0crwdne20234:0"
|
||||
guide: "crwdns20236:0crwdne20236:0"
|
||||
#2nd factor authentication for card payments
|
||||
stripe_confirm:
|
||||
pending: "crwdns20988:0crwdne20988:0"
|
||||
success: "crwdns20990:0crwdne20990:0"
|
||||
#the summary table of all payment schedules
|
||||
schedules_table:
|
||||
schedule_num: "crwdns20992:0crwdne20992:0"
|
||||
date: "crwdns20994:0crwdne20994:0"
|
||||
price: "crwdns20996:0crwdne20996:0"
|
||||
customer: "crwdns20998:0crwdne20998:0"
|
||||
deadline: "crwdns21000:0crwdne21000:0"
|
||||
amount: "crwdns21002:0crwdne21002:0"
|
||||
state: "crwdns21004:0crwdne21004:0"
|
||||
download: "crwdns21006:0crwdne21006:0"
|
||||
state_new: "crwdns21008:0crwdne21008:0"
|
||||
state_pending: "crwdns21010:0crwdne21010:0"
|
||||
state_requires_payment_method: "crwdns21012:0crwdne21012:0"
|
||||
state_requires_action: "crwdns21014:0crwdne21014:0"
|
||||
state_paid: "crwdns21016:0crwdne21016:0"
|
||||
state_error: "crwdns21018:0crwdne21018:0"
|
||||
state_canceled: "crwdns21020:0crwdne21020:0"
|
||||
method_stripe: "crwdns21022:0crwdne21022:0"
|
||||
method_check: "crwdns21024:0crwdne21024:0"
|
||||
confirm_payment: "crwdns21026:0crwdne21026:0"
|
||||
solve: "crwdns21028:0crwdne21028:0"
|
||||
update_card: "crwdns21030:0crwdne21030:0"
|
||||
confirm_check_cashing: "crwdns21032:0crwdne21032:0"
|
||||
confirm_check_cashing_body: "crwdns21034:0{AMOUNT}crwdnd21034:0{DATE}crwdne21034:0"
|
||||
confirm_button: "crwdns21036:0crwdne21036:0"
|
||||
resolve_action: "crwdns21038:0crwdne21038:0"
|
||||
ok_button: "crwdns21040:0crwdne21040:0"
|
||||
validate_button: "crwdns21042:0crwdne21042:0"
|
||||
cancel_subscription: "crwdns21044:0crwdne21044:0"
|
||||
confirm_cancel_subscription: "crwdns21046:0crwdne21046:0"
|
||||
please_ask_reception: "crwdns21048:0crwdne21048:0"
|
||||
|
||||
@ -113,6 +113,18 @@ de:
|
||||
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Abonnement von %{NAME} verlängert (kostenlose Tage) ab %{STARTDATE} bis %{ENDDATE}"
|
||||
and: 'und'
|
||||
invoice_text_example: "Unsere Einrichtung ist nicht mehrwertsteuerpflichtig"
|
||||
#PDF payment schedule generation
|
||||
payment_schedules:
|
||||
schedule_reference: "Payment schedule reference: %{REF}"
|
||||
schedule_issued_on_DATE: "Schedule issued on %{DATE}"
|
||||
object: "Object: Payment schedule for %{ITEM}"
|
||||
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "the subscription of %{NAME} for %{DURATION} starting from %{DATE}"
|
||||
deadlines: "Table of your deadlines"
|
||||
deadline_date: "Payment date"
|
||||
deadline_amount: "Amount including tax"
|
||||
total_amount: "Total amount"
|
||||
settlement_by_METHOD: "Debits will be made by {METHOD, select, stripe{card} other{check}} for each deadlines."
|
||||
settlement_by_wallet: "%{AMOUNT} will be debited from your wallet to settle the first deadline."
|
||||
#CVS accounting export (columns headers)
|
||||
accounting_export:
|
||||
journal_code: "Journalcode"
|
||||
@ -345,6 +357,14 @@ de:
|
||||
user_NAME_changed_ROLE_html: "Benutzer <strong><em>%{NAME}</strong></em> ist jetzt %{ROLE}."
|
||||
notify_admin_members_stripe_sync:
|
||||
all_members_sync: "Alle Mitglieder wurden erfolgreich auf Stripe synchronisiert."
|
||||
notify_user_when_payment_schedule_ready:
|
||||
your_schedule_is_ready_html: "Your payment schedule #%{REFERENCE}, of %{AMOUNT}, is ready. <a href='api/payment_schedules/%{SCHEDULE_ID}/download' target='_blank'>Click here to download</a>."
|
||||
notify_admin_payment_schedule_failed:
|
||||
schedule_failed: "Failed card debit for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
|
||||
notify_member_payment_schedule_failed:
|
||||
schedule_failed: "Failed card debit for the %{DATE} deadline, for your schedule %{REFERENCE}"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
|
||||
schedule_deadline: "You must cash the check for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
|
||||
#statistics tools for admins
|
||||
statistics:
|
||||
subscriptions: "Abonnements"
|
||||
|
||||
@ -113,6 +113,18 @@ es:
|
||||
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Subscripción de %{NAME} extendida (días gratuitos) empezando desde %{STARTDATE} hasta %{ENDDATE}"
|
||||
and: 'y'
|
||||
invoice_text_example: "Nuestra asociación no está sujeta al IVA"
|
||||
#PDF payment schedule generation
|
||||
payment_schedules:
|
||||
schedule_reference: "Payment schedule reference: %{REF}"
|
||||
schedule_issued_on_DATE: "Schedule issued on %{DATE}"
|
||||
object: "Object: Payment schedule for %{ITEM}"
|
||||
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "the subscription of %{NAME} for %{DURATION} starting from %{DATE}"
|
||||
deadlines: "Table of your deadlines"
|
||||
deadline_date: "Payment date"
|
||||
deadline_amount: "Amount including tax"
|
||||
total_amount: "Total amount"
|
||||
settlement_by_METHOD: "Debits will be made by {METHOD, select, stripe{card} other{check}} for each deadlines."
|
||||
settlement_by_wallet: "%{AMOUNT} will be debited from your wallet to settle the first deadline."
|
||||
#CVS accounting export (columns headers)
|
||||
accounting_export:
|
||||
journal_code: "Código de registro"
|
||||
@ -345,6 +357,14 @@ es:
|
||||
user_NAME_changed_ROLE_html: "User <strong><em>%{NAME}</strong></em> is now %{ROLE}."
|
||||
notify_admin_members_stripe_sync:
|
||||
all_members_sync: "All members were successfully synchronized on Stripe."
|
||||
notify_user_when_payment_schedule_ready:
|
||||
your_schedule_is_ready_html: "Your payment schedule #%{REFERENCE}, of %{AMOUNT}, is ready. <a href='api/payment_schedules/%{SCHEDULE_ID}/download' target='_blank'>Click here to download</a>."
|
||||
notify_admin_payment_schedule_failed:
|
||||
schedule_failed: "Failed card debit for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
|
||||
notify_member_payment_schedule_failed:
|
||||
schedule_failed: "Failed card debit for the %{DATE} deadline, for your schedule %{REFERENCE}"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
|
||||
schedule_deadline: "You must cash the check for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
|
||||
#statistics tools for admins
|
||||
statistics:
|
||||
subscriptions: "Suscripciones"
|
||||
|
||||
@ -272,6 +272,7 @@ de:
|
||||
subject: "Eine Rückerstattung wurde durchgeführt"
|
||||
body:
|
||||
refund_created: "Eine Rückerstattung von %{AMOUNT} wurde auf die Rechnung %{INVOICE} des Benutzers %{USER} generiert"
|
||||
wallet_refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been generated for the credit of the wallet of user %{USER}"
|
||||
download: "Hier klicken, um diese Erstattungsrechnung herunterzuladen"
|
||||
notify_admins_role_update:
|
||||
subject: "Die Rolle eines Benutzers hat sich geändert"
|
||||
@ -287,5 +288,30 @@ de:
|
||||
subject: "Stripe-Synchronisation"
|
||||
body:
|
||||
members_sync: "Alle Mitglieder wurden erfolgreich auf Stripe synchronisiert."
|
||||
notify_member_payment_schedule_ready:
|
||||
subject: "Your payment schedule"
|
||||
body:
|
||||
please_find_attached_html: "Please find attached your payment schedule, issued on {DATE}, with an amount of {AMOUNT} concerning your {TYPE, select, Reservation{reservation} other{subscription}}." #messageFormat interpolation
|
||||
schedule_in_your_dashboard_html: "You can find this payment schedule at any time from %{DASHBOARD} on the Fab Lab's website."
|
||||
your_dashboard: "your dashboard"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_failed:
|
||||
subject: "[URGENT] Card debit failure"
|
||||
body:
|
||||
remember: "In accordance with the %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
|
||||
error: "Unfortunately, this card debit was unable to complete successfully."
|
||||
action: "Please contact the member as soon as possible, then go to the payment schedule management interface to resolve the problem. After about 24 hours, the card subscription will be cancelled."
|
||||
notify_member_payment_schedule_failed:
|
||||
subject: "[URGENT] Card debit failure"
|
||||
body:
|
||||
remember: "In accordance with your %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
|
||||
error: "Unfortunately, this card debit was unable to complete successfully."
|
||||
action_html: "Please check %{DASHBOARD} or contact a manager before 24 hours, otherwise your subscription may be interrupted."
|
||||
your_dashboard: "your dashboard"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
|
||||
subject: "Payment deadline"
|
||||
body:
|
||||
remember: "In accordance with the %{REFERENCE} payment schedule, %{AMOUNT} was due to be debited on %{DATE}."
|
||||
date: "This is a reminder to cash the scheduled check as soon as possible."
|
||||
confirm: "Do not forget to confirm the receipt in your payment schedule management interface, so that the corresponding invoice will be generated."
|
||||
shared:
|
||||
hello: "Hallo %{user_name}"
|
||||
|
||||
@ -272,6 +272,7 @@ es:
|
||||
subject: "A refund has been generated"
|
||||
body:
|
||||
refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been generated on invoice %{INVOICE} of user %{USER}"
|
||||
wallet_refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been generated for the credit of the wallet of user %{USER}"
|
||||
download: "Click here to download this refund invoice"
|
||||
notify_admins_role_update:
|
||||
subject: "The role of a user has changed"
|
||||
@ -287,5 +288,30 @@ es:
|
||||
subject: "Stripe synchronization"
|
||||
body:
|
||||
members_sync: "All members were successfully synchronized on Stripe."
|
||||
notify_member_payment_schedule_ready:
|
||||
subject: "Your payment schedule"
|
||||
body:
|
||||
please_find_attached_html: "Please find attached your payment schedule, issued on {DATE}, with an amount of {AMOUNT} concerning your {TYPE, select, Reservation{reservation} other{subscription}}." #messageFormat interpolation
|
||||
schedule_in_your_dashboard_html: "You can find this payment schedule at any time from %{DASHBOARD} on the Fab Lab's website."
|
||||
your_dashboard: "your dashboard"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_failed:
|
||||
subject: "[URGENT] Card debit failure"
|
||||
body:
|
||||
remember: "In accordance with the %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
|
||||
error: "Unfortunately, this card debit was unable to complete successfully."
|
||||
action: "Please contact the member as soon as possible, then go to the payment schedule management interface to resolve the problem. After about 24 hours, the card subscription will be cancelled."
|
||||
notify_member_payment_schedule_failed:
|
||||
subject: "[URGENT] Card debit failure"
|
||||
body:
|
||||
remember: "In accordance with your %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
|
||||
error: "Unfortunately, this card debit was unable to complete successfully."
|
||||
action_html: "Please check %{DASHBOARD} or contact a manager before 24 hours, otherwise your subscription may be interrupted."
|
||||
your_dashboard: "your dashboard"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
|
||||
subject: "Payment deadline"
|
||||
body:
|
||||
remember: "In accordance with the %{REFERENCE} payment schedule, %{AMOUNT} was due to be debited on %{DATE}."
|
||||
date: "This is a reminder to cash the scheduled check as soon as possible."
|
||||
confirm: "Do not forget to confirm the receipt in your payment schedule management interface, so that the corresponding invoice will be generated."
|
||||
shared:
|
||||
hello: "¡Hola %{user_name}!"
|
||||
|
||||
@ -272,6 +272,7 @@ pt:
|
||||
subject: "Um reembolso foi gerado"
|
||||
body:
|
||||
refund_created: "Um reembolso de %{AMOUNT} foi gerado na fatura %{INVOICE} do usuário %{USER}"
|
||||
wallet_refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been generated for the credit of the wallet of user %{USER}"
|
||||
download: "Clique aqui para fazer o download da fatura de reembolso"
|
||||
notify_admins_role_update:
|
||||
subject: "O papel de um usuário foi alterado"
|
||||
@ -287,5 +288,30 @@ pt:
|
||||
subject: "Sincronização do Stripe"
|
||||
body:
|
||||
members_sync: "Todos os membros foram sincronizados com sucesso no Stripe."
|
||||
notify_member_payment_schedule_ready:
|
||||
subject: "Your payment schedule"
|
||||
body:
|
||||
please_find_attached_html: "Please find attached your payment schedule, issued on {DATE}, with an amount of {AMOUNT} concerning your {TYPE, select, Reservation{reservation} other{subscription}}." #messageFormat interpolation
|
||||
schedule_in_your_dashboard_html: "You can find this payment schedule at any time from %{DASHBOARD} on the Fab Lab's website."
|
||||
your_dashboard: "your dashboard"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_failed:
|
||||
subject: "[URGENT] Card debit failure"
|
||||
body:
|
||||
remember: "In accordance with the %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
|
||||
error: "Unfortunately, this card debit was unable to complete successfully."
|
||||
action: "Please contact the member as soon as possible, then go to the payment schedule management interface to resolve the problem. After about 24 hours, the card subscription will be cancelled."
|
||||
notify_member_payment_schedule_failed:
|
||||
subject: "[URGENT] Card debit failure"
|
||||
body:
|
||||
remember: "In accordance with your %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
|
||||
error: "Unfortunately, this card debit was unable to complete successfully."
|
||||
action_html: "Please check %{DASHBOARD} or contact a manager before 24 hours, otherwise your subscription may be interrupted."
|
||||
your_dashboard: "your dashboard"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
|
||||
subject: "Payment deadline"
|
||||
body:
|
||||
remember: "In accordance with the %{REFERENCE} payment schedule, %{AMOUNT} was due to be debited on %{DATE}."
|
||||
date: "This is a reminder to cash the scheduled check as soon as possible."
|
||||
confirm: "Do not forget to confirm the receipt in your payment schedule management interface, so that the corresponding invoice will be generated."
|
||||
shared:
|
||||
hello: "Olá %{user_name}"
|
||||
|
||||
@ -272,6 +272,7 @@ zu:
|
||||
subject: "crwdns4565:0crwdne4565:0"
|
||||
body:
|
||||
refund_created: "crwdns4567:0%{AMOUNT}crwdnd4567:0%{INVOICE}crwdnd4567:0%{USER}crwdne4567:0"
|
||||
wallet_refund_created: "crwdns21122:0%{AMOUNT}crwdnd21122:0%{USER}crwdne21122:0"
|
||||
download: "crwdns4569:0crwdne4569:0"
|
||||
notify_admins_role_update:
|
||||
subject: "crwdns20456:0crwdne20456:0"
|
||||
@ -287,5 +288,30 @@ zu:
|
||||
subject: "crwdns20854:0crwdne20854:0"
|
||||
body:
|
||||
members_sync: "crwdns20856:0crwdne20856:0"
|
||||
notify_member_payment_schedule_ready:
|
||||
subject: "crwdns21124:0crwdne21124:0"
|
||||
body:
|
||||
please_find_attached_html: "crwdns21126:0DATE={DATE}crwdnd21126:0AMOUNT={AMOUNT}crwdnd21126:0TYPE={TYPE}crwdne21126:0" #messageFormat interpolation
|
||||
schedule_in_your_dashboard_html: "crwdns21128:0%{DASHBOARD}crwdne21128:0"
|
||||
your_dashboard: "crwdns21130:0crwdne21130:0"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_failed:
|
||||
subject: "crwdns21132:0[URGENT]crwdne21132:0"
|
||||
body:
|
||||
remember: "crwdns21134:0%{REFERENCE}crwdnd21134:0%{AMOUNT}crwdnd21134:0%{DATE}crwdne21134:0"
|
||||
error: "crwdns21136:0crwdne21136:0"
|
||||
action: "crwdns21138:0crwdne21138:0"
|
||||
notify_member_payment_schedule_failed:
|
||||
subject: "crwdns21140:0[URGENT]crwdne21140:0"
|
||||
body:
|
||||
remember: "crwdns21142:0%{REFERENCE}crwdnd21142:0%{AMOUNT}crwdnd21142:0%{DATE}crwdne21142:0"
|
||||
error: "crwdns21144:0crwdne21144:0"
|
||||
action_html: "crwdns21146:0%{DASHBOARD}crwdne21146:0"
|
||||
your_dashboard: "crwdns21148:0crwdne21148:0"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
|
||||
subject: "crwdns21150:0crwdne21150:0"
|
||||
body:
|
||||
remember: "crwdns21152:0%{REFERENCE}crwdnd21152:0%{AMOUNT}crwdnd21152:0%{DATE}crwdne21152:0"
|
||||
date: "crwdns21154:0crwdne21154:0"
|
||||
confirm: "crwdns21156:0crwdne21156:0"
|
||||
shared:
|
||||
hello: "crwdns4215:0%{user_name}crwdne4215:0"
|
||||
|
||||
@ -113,6 +113,18 @@ pt:
|
||||
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Assinatura de %{NAME} estendida (dias livres) a partir de% STARTDATE até %{ENDDATE}"
|
||||
and: 'e'
|
||||
invoice_text_example: "Nossa associação não está sujeita a IVA"
|
||||
#PDF payment schedule generation
|
||||
payment_schedules:
|
||||
schedule_reference: "Payment schedule reference: %{REF}"
|
||||
schedule_issued_on_DATE: "Schedule issued on %{DATE}"
|
||||
object: "Object: Payment schedule for %{ITEM}"
|
||||
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "the subscription of %{NAME} for %{DURATION} starting from %{DATE}"
|
||||
deadlines: "Table of your deadlines"
|
||||
deadline_date: "Payment date"
|
||||
deadline_amount: "Amount including tax"
|
||||
total_amount: "Total amount"
|
||||
settlement_by_METHOD: "Debits will be made by {METHOD, select, stripe{card} other{check}} for each deadlines."
|
||||
settlement_by_wallet: "%{AMOUNT} will be debited from your wallet to settle the first deadline."
|
||||
#CVS accounting export (columns headers)
|
||||
accounting_export:
|
||||
journal_code: "Código do diário"
|
||||
@ -345,6 +357,14 @@ pt:
|
||||
user_NAME_changed_ROLE_html: "O usuário <strong><em>%{NAME}</strong></em> agora é %{ROLE}."
|
||||
notify_admin_members_stripe_sync:
|
||||
all_members_sync: "Todos os membros foram sincronizados com sucesso no Stripe."
|
||||
notify_user_when_payment_schedule_ready:
|
||||
your_schedule_is_ready_html: "Your payment schedule #%{REFERENCE}, of %{AMOUNT}, is ready. <a href='api/payment_schedules/%{SCHEDULE_ID}/download' target='_blank'>Click here to download</a>."
|
||||
notify_admin_payment_schedule_failed:
|
||||
schedule_failed: "Failed card debit for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
|
||||
notify_member_payment_schedule_failed:
|
||||
schedule_failed: "Failed card debit for the %{DATE} deadline, for your schedule %{REFERENCE}"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
|
||||
schedule_deadline: "You must cash the check for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
|
||||
#statistics tools for admins
|
||||
statistics:
|
||||
subscriptions: "Assinaturas"
|
||||
|
||||
@ -207,3 +207,4 @@ de:
|
||||
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
|
||||
short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
|
||||
pm: nachmittags
|
||||
|
||||
|
||||
@ -113,6 +113,18 @@ zu:
|
||||
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "crwdns3373:0%{NAME}crwdnd3373:0%{STARTDATE}crwdnd3373:0%{ENDDATE}crwdne3373:0"
|
||||
and: 'crwdns3375:0crwdne3375:0'
|
||||
invoice_text_example: "crwdns20848:0crwdne20848:0"
|
||||
#PDF payment schedule generation
|
||||
payment_schedules:
|
||||
schedule_reference: "crwdns21094:0%{REF}crwdne21094:0"
|
||||
schedule_issued_on_DATE: "crwdns21096:0%{DATE}crwdne21096:0"
|
||||
object: "crwdns21098:0%{ITEM}crwdne21098:0"
|
||||
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "crwdns21100:0%{NAME}crwdnd21100:0%{DURATION}crwdnd21100:0%{DATE}crwdne21100:0"
|
||||
deadlines: "crwdns21102:0crwdne21102:0"
|
||||
deadline_date: "crwdns21104:0crwdne21104:0"
|
||||
deadline_amount: "crwdns21106:0crwdne21106:0"
|
||||
total_amount: "crwdns21108:0crwdne21108:0"
|
||||
settlement_by_METHOD: "crwdns21110:0METHOD={METHOD}crwdne21110:0"
|
||||
settlement_by_wallet: "crwdns21112:0%{AMOUNT}crwdne21112:0"
|
||||
#CVS accounting export (columns headers)
|
||||
accounting_export:
|
||||
journal_code: "crwdns3377:0crwdne3377:0"
|
||||
@ -345,6 +357,14 @@ zu:
|
||||
user_NAME_changed_ROLE_html: "crwdns20454:0%{NAME}crwdnd20454:0%{ROLE}crwdne20454:0"
|
||||
notify_admin_members_stripe_sync:
|
||||
all_members_sync: "crwdns20850:0crwdne20850:0"
|
||||
notify_user_when_payment_schedule_ready:
|
||||
your_schedule_is_ready_html: "crwdns21114:0%{REFERENCE}crwdnd21114:0%{AMOUNT}crwdnd21114:0%{SCHEDULE_ID}crwdne21114:0"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_failed:
|
||||
schedule_failed: "crwdns21116:0%{DATE}crwdnd21116:0%{REFERENCE}crwdne21116:0"
|
||||
notify_member_payment_schedule_failed:
|
||||
schedule_failed: "crwdns21118:0%{DATE}crwdnd21118:0%{REFERENCE}crwdne21118:0"
|
||||
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
|
||||
schedule_deadline: "crwdns21120:0%{DATE}crwdnd21120:0%{REFERENCE}crwdne21120:0"
|
||||
#statistics tools for admins
|
||||
statistics:
|
||||
subscriptions: "crwdns3689:0crwdne3689:0"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user