diff --git a/config/locales/app.public.de.yml b/config/locales/app.public.de.yml
index 83bfd917e..bdffa919f 100644
--- a/config/locales/app.public.de.yml
+++ b/config/locales/app.public.de.yml
@@ -19,6 +19,7 @@ de:
         my_trainings: "Meine Trainings"
         my_events: "Meine Veranstaltungen"
         my_invoices: "Meine Rechnungen"
+        my_payment_schedules: "My payment schedules"
         my_wallet: "Mein Guthaben"
         #contextual help
         help: "Hilfe"
@@ -241,6 +242,7 @@ de:
         more_information: "Weitere Informationen"
         your_subscription_expires_on_the_DATE: "Ihr Abonnement läuft ab am {DATE}"
         no_plans: "Für Ihre Gruppe sind keine Pläne verfügbar"
+        AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / month"
         my_group: "Meine Gruppe"
         his_group: "{GENDER, select, male{Seine} female{Ihre} other{Seine}} Gruppe"
         he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{Ich möchte} other{Der Benutzer möchte}} die Gruppe wechseln"
@@ -248,8 +250,6 @@ de:
         summary: "Zusammenfassung"
         your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Ihr Abonnement ist am {DATE} abgelaufen"
         subscription_price: "Abonnementspreis"
-        you_ve_just_selected_a_subscription_html: "Sie haben ein <strong>Abonnement</strong> ausgewählt:"
-        confirm_and_pay: "Bestätigen und bezahlen"
         you_ve_just_payed_the_subscription_html: "Sie bezahlten das <strong>Abonnement</strong>:"
         thank_you_your_subscription_is_successful: "Vielen Dank. Ihr Abonnement ist erfolgt!"
         your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "Ihre Rechnung wird bald in Ihrem Dashboard verfügbar sein"
@@ -257,11 +257,6 @@ de:
         the_user_s_group_was_successfully_changed: "Die Gruppe des Nutzers wurde erfolgreich geändert."
         an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "Ein Fehler verhinderte das Ändern Ihrer Gruppe."
         an_error_prevented_to_change_the_user_s_group: "Fehler beim Ändern der Benutzergruppe."
-        an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Beim Zahlungsvorgang ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
-        subscription_confirmation: "Abonnementbestätigung"
-        here_is_the_NAME_subscription_summary: "Hier ist die Zusammenfassung des {NAME}-Abonnements:"
-        confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Bezahlung vor Ort} other{Bezahlen}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
-        online_payment_disabled: "Zahlung per Kreditkarte ist nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie die FabLab Rezeption direkt."
       #Fablab's events list
       events_list:
         the_fablab_s_events: "Veranstaltungen des Fablabs"
@@ -359,7 +354,7 @@ de:
       tour:
         conclusion:
           title: "Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit"
-          content: "<p>Um diese kontextabhängige Hilfe neu zu starten, können Sie jederzeit <strong>F1</strong> drücken oder klicken Sie im Benutzermenu auf [? Hilfe].</p><p>Zusätzliche Hilfe finden Sie in der <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>Benutzeranleitung</a> (nur auf Französisch).</p><p>Das Fab-Manager-Team bietet auch personalisierten Support (Hilfe beim Einstieg, Hilfe bei der Installation, Anpassung etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>kontaktieren Sie uns</a> für weitere Informationen.</p>"
+          content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on « ? Help » from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.7.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
         welcome:
           welcome:
             title: "Willkommen bei Fab-Manager"