diff --git a/app/assets/javascripts/controllers/application.coffee.erb b/app/assets/javascripts/controllers/application.coffee.erb
index ad23759bc..645b6e6cb 100644
--- a/app/assets/javascripts/controllers/application.coffee.erb
+++ b/app/assets/javascripts/controllers/application.coffee.erb
@@ -277,7 +277,7 @@ Application.Controllers.controller 'ApplicationController', ["$rootScope", "$sco
 
         remain = 3
         if diff.length >= remain
-          diff.splice(remain, (diff.length - remain), {message: {description: _t('and_NUMBER_other_notifications', {NUMBER: diff.length - remain + 1})}})
+          diff.splice(remain, (diff.length - remain), {message: {description: _t('and_NUMBER_other_notifications', {NUMBER: diff.length - remain})}})
 
         angular.forEach diff, (notification, key) ->
           growl.info(notification.message.description)