rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2024-12-01 12:24:28 +01:00
Code Issues Releases Activity

New translations mails.en.yml (French)

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2022-01-17 16:01:46 +01:00
parent ef2c0f6774
commit 95759943a5
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
config/locales/mails.fr.yml
View File

@ -297,17 +297,17 @@ fr:
schedule_in_your_dashboard_html: "Vous pouvez à tout moment retrouver votre échéancier dans %{DASHBOARD} sur le site du Fab Lab."
your_dashboard: "votre tableau de bord"
notify_admin_payment_schedule_error:
subject: "[URGENT] Card debit error"
subject: "[URGENT] Erreur lors du prélèvement par carte"
body:
remember: "In accordance with the %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
error: "Unfortunately, an error occurred and this card debit was unable to complete successfully."
action: "Please then consult the %{GATEWAY} dashboard and contact the member as soon as possible to resolve the problem."
remember: "Conformément à l'échéancier de paiement %{REFERENCE}, un prélèvement par carte de %{AMOUNT} était prévu le %{DATE}."
error: "Malheureusement, une erreur s'est prouite et ce prélèvement n'a pas pu être effectué correctement."
action: "Veuillez ensuite consulter le tableau de bord de %{GATEWAY} et contacter le membre dès que possible pour résoudre le problème."
notify_member_payment_schedule_error:
subject: "[URGENT] Card debit error"
subject: "[URGENT] Erreur lors du prélèvement par carte"
body:
remember: "In accordance with your %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
error: "Unfortunately, an error occurred and this card debit was unable to complete successfully."
action: "Please contact a manager as soon as possible to resolve the problem."
remember: "Conformément à votre échéancier de paiement %{REFERENCE}, un prélèvement par carte de %{AMOUNT} était prévu le %{DATE}."
error: "Malheureusement, une erreur s'est prouite et ce prélèvement n'a pas pu être effectué correctement."
action: "Veuillez contacter un responsable dès que possible pour résoudre le problème."
notify_admin_payment_schedule_failed:
subject: "[URGENT] Échec du prélèvement par carte"
body:
@ -322,12 +322,12 @@ fr:
action_html: "Veuillez vous rendre dans %{DASHBOARD} ou prendre contact avec un gestionnaire sous 24 heures, faute de quoi votre abonnement risque d'être interrompu."
your_dashboard: "votre tableau de bord"
notify_admin_payment_schedule_gateway_canceled:
subject: "[URGENT] Payment schedule canceled by the payment gateway"
subject: "[URGENT] Échéancier de paiement annulé par la passerelle de paiement"
body:
error: "The payment schedule %{REFERENCE} was canceled by the payment gateway (%{GATEWAY}). No further debits will be made on this payment mean."
action: "Please consult the payment schedule management interface and contact the member as soon as possible to resolve the problem."
error: "L'échéancier de paiement %{REFERENCE} a été annulé par la passerelle de paiement (%{GATEWAY}). Aucun autre prélèvement ne sera effectué sur ce moyen de paiement."
action: "Veuillez consulter l'interface de gestion des échéanciers de paiement et contacter le membre dès que possible pour résoudre le problème."
notify_member_payment_schedule_gateway_canceled:
subject: "[URGENT] Payment schedule canceled by the payment gateway"
subject: "[URGENT] Échéancier de paiement annulé par la passerelle de paiement"
body:
error: "Your payment schedule %{REFERENCE} was canceled by the payment gateway. No further debits will be made on this payment mean."
action: "Please contact a manager as soon as possible to resolve the problem."