rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-02-20 14:54:15 +01:00
Code Issues Releases Activity

New translations app.public.en.yml (French)

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2020-06-24 11:37:36 +02:00
parent a8cb9cbd89
commit 97133071e8
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
config/locales/app.public.fr.yml
View File

@ -17,7 +17,7 @@ fr:
my_settings: "Mes paramètres"
my_projects: "Mes projets"
my_trainings: "Mes formations"
my_events: "Mes évènements"
my_events: "Mes événements"
my_invoices: "Mes factures"
my_wallet: "Mon porte-monnaie"
#contextual help
@ -35,7 +35,7 @@ fr:
home: "Accueil"
reserve_a_machine: "Réserver une machine"
trainings_registrations: "Inscriptions formations"
events_registrations: "Inscriptions aux évènements"
events_registrations: "Inscriptions aux événements"
reserve_a_space: "Réserver un espace"
projects_gallery: "Galerie de projets"
subscriptions: "Abonnements"
@ -46,7 +46,7 @@ fr:
manage_the_users: "Utilisateurs"
manage_the_invoices: "Factures"
subscriptions_and_prices: "Abonnements & Tarifs"
manage_the_events: "Évènements"
manage_the_events: "Événements"
manage_the_machines: "Machines"
manage_the_spaces: "Espaces"
projects: "Projets"
@ -142,8 +142,8 @@ fr:
create_an_account: "Créer un compte"
discover_members: "Découvrir les membres"
#next events summary on the home page
fablab_s_next_events: "Les prochains évènements du Fab Lab"
every_events: "Tous les évènements"
fablab_s_next_events: "Les prochains événements du Fab Lab"
every_events: "Tous les événements"
from_date_to_date: "Du {START} au {END}"
on_the_date: "Le {DATE}"
from_time_to_time: "De {START} à {END}"
@ -263,7 +263,7 @@ fr:
online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du FabLab."
#Fablab's events list
events_list:
the_fablab_s_events: "Les évènements du Fab Lab"
the_fablab_s_events: "Les événements du Fab Lab"
all_categories: "Toutes les catégories"
for_all: "Tout public"
sold_out: "Complet"
@ -271,14 +271,14 @@ fr:
free_admission: "Gratuit"
still_available: "place(s) disponible(s)"
without_reservation: "Sans réservation"
add_an_event: "Ajouter un évènement"
load_the_next_events: "Charger les évènements suivants..."
add_an_event: "Ajouter un événement"
load_the_next_events: "Charger les événements suivants..."
full_price_: "Plein tarif :"
to_date: "au" #eg. from 01/01 to 01/05
all_themes: "Toutes les thématiques"
#details and booking of an event
events_show:
event_description: "Description de l'évènement"
event_description: "Description de l’événement"
downloadable_documents: "Documents à télécharger"
information_and_booking: "Informations et réservation"
dates: "Dates"
@ -308,22 +308,22 @@ fr:
change_the_reservation: "Modifier la réservation"
you_can_shift_this_reservation_on_the_following_slots: "Vous pouvez déplacer cette réservation sur les créneaux suivants :"
confirmation_required: "Confirmation requise"
do_you_really_want_to_delete_this_event: "Voulez-vous vraiment supprimer cet évènement ?"
delete_recurring_event: "Vous êtes sur le point de supprimer un évènement périodique. Que voulez-vous supprimer ?"
delete_this_event: "Uniquement cet évènement"
delete_this_and_next: "Cet évènement et tous les suivants"
delete_all: "Tous les évènements"
do_you_really_want_to_delete_this_event: "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?"
delete_recurring_event: "Vous êtes sur le point de supprimer un événement périodique. Que voulez-vous supprimer ?"
delete_this_event: "Uniquement cet événement"
delete_this_and_next: "Cet événement et tous les suivants"
delete_all: "Tous les événements"
event_successfully_deleted: "L’événement a bien été supprimé."
events_deleted: "L'évènement, ainsi {COUNT, plural, =1{qu'un autre} other{que {COUNT} autres}}, ont été supprimés"
unable_to_delete_the_event: "L'évènement n'a pu être supprimé, probablement car il est déjà réservé par un membre"
events_not_deleted: "Sur {TOTAL} évènements, {COUNT, plural, =1{un n'a pas pu être supprimé} other{{COUNT} n'ont pas pu être supprimés}}. Il est possible que des réservations existent sur {COUNT, plural, =1{celui-ci} other{ceux-ci}}."
events_deleted: "L’événement, ainsi {COUNT, plural, =1{qu'un autre} other{que {COUNT} autres}}, ont été supprimés"
unable_to_delete_the_event: "L’événement n'a pu être supprimé, probablement car il est déjà réservé par un membre"
events_not_deleted: "Sur {TOTAL} événements, {COUNT, plural, =1{un n'a pas pu être supprimé} other{{COUNT} n'ont pas pu être supprimés}}. Il est possible que des réservations existent sur {COUNT, plural, =1{celui-ci} other{ceux-ci}}."
cancel_the_reservation: "Annuler la réservation"
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets: "Êtes vous sur de vouloir annuler cette réservation? Ceci s'applique à TOUTES les places réservées."
reservation_was_successfully_cancelled: "La réservation a bien été annulée."
cancellation_failed: "L'annulation a échoué."
event_is_over: "L'événement est terminé."
thanks_for_coming: "Merci d'avoir participé !"
view_event_list: "Voir les évènements à venir"
view_event_list: "Voir les événements à venir"
share_on_facebook: "Partager sur Facebook"
share_on_twitter: "Partager sur Twitter"
#public calendar
@ -334,7 +334,7 @@ fr:
trainings: "Formations"
machines: "Machines"
spaces: "Espaces"
events: "Évènements"
events: "Événements"
externals: "Autres calendriers"
#list of spaces
spaces_list:
@ -376,8 +376,8 @@ fr:
title: "Espaces"
content: "<p>Cette page vous permettra de consulter la liste de tous les espaces disponibles et de réserver une place sur un créneau, pour le compte d'un membre.</p><p>Un espace peut-être, par exemple, un atelier bois ou une salle de réunion.</p><p>Leur particularité est qu'ils peuvent être réservés par plusieurs personnes en même temps.</p><p>Les membres peuvent également accéder à cette page et, si le paiement par carte bancaire est activé, ou que certains prix sont à 0, réserver eux-même une place.</p>"
events:
title: "Évènements"
content: "<p>Une soirée porte ouverte ou un stage pour fabriquer sa lampe de bureau ? C'est par ici !</p><p>Les évènements peuvent être gratuits ou payants (avec plusieurs tarifs), avec ou sans réservation.</p><p>Ici encore, les membres peuvent accéder à cette page et réserver eux-mêmes des places pour des évènements gratuits, ou payants si le paiement par carte bancaire est activé.</p>"
title: "Événements"
content: "<p>Une soirée porte ouverte ou un stage pour fabriquer sa lampe de bureau ? C'est par ici !</p><p>Les événements peuvent être gratuits ou payants (avec plusieurs tarifs), avec ou sans réservation.</p><p>Ici encore, les membres peuvent accéder à cette page et réserver eux-mêmes des places pour des événements gratuits, ou payants si le paiement par carte bancaire est activé.</p>"
calendar:
title: "Agenda"
content: "Visualisez en un clin d’œil tout ce qui est prévu au programme des prochaines semaines (événements, formations, machines disponibles, etc.)."
@ -412,8 +412,8 @@ fr:
title: "Derniers membres"
content: "Les derniers membres inscrits qui ont validé leur adresse et accepté d'être contactés, seront affichés ici."
next_events:
title: "Prochains évènements"
content: "Les trois prochains évènements programmés sont affichés dans cette espace."
title: "Prochains événements"
content: "Les trois prochains événements programmés sont affichés dans cette espace."
customize:
title: "Personnalisez la page d'accueil"
content: "<p>Cette page peut être entièrement personnalisée.</p><p>Vous pouvez <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>nous contactez</a> pour réaliser une personnalisation sur mesure de la page d'accueil.</p>"