New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -725,32 +725,32 @@
         subscriptions: "Subscriptions"
         search_for_an_user: "Search for an user"
         add_a_new_member: "Add a new member"
-        reservations: "Reservations"
-        surname: "Last name"
-        first_name: "First name"
-        email: "Email"
-        phone: "Phone"
-        user_type: "User type"
-        subscription: "Subscription"
-        display_more_users: "Display more users..."
+        reservations: "Reservasjoner"
+        surname: "Etternavn"
+        first_name: "Fornavn"
+        email: "E-post"
+        phone: "Telefon"
+        user_type: "Brukertype"
+        subscription: "Abonnement"
+        display_more_users: "Vis flere brukere..."
         administrators: "Administrators"
-        search_for_an_administrator: "Search for an administrator"
-        add_a_new_administrator: "Add a new administrator"
+        search_for_an_administrator: "Søk etter administrator"
+        add_a_new_administrator: "Legg til ny administrator"
         managers: "Managers"
-        managers_info: "A manager is a restricted administrator that cannot modify the settings of the application. However, he will be able to take reservations for any members and for all managers, including himself, and to process payments and refunds."
+        managers_info: "En leder er en begrenset administrator som ikke kan endre innstillingene for programmet. Han vil imidlertid kunne håndtere reservasjoner for medlemmer og alle ledere, herunder seg selv, og behandle betalinger og refusjoner."
         search_for_a_manager: "Search for a manager"
-        add_a_new_manager: "Add a new manager"
+        add_a_new_manager: "Legg til en ny manager"
         delete_this_manager: "Do you really want to delete this manager? This cannot be undone."
         manager_successfully_deleted: "Manager successfully deleted."
         unable_to_delete_the_manager: "Unable to delete the manager."
         partners: "Partners"
-        partners_info: "A partner is a special user that can be associated with the «Partner» plans. These users won't be able to connect and will just receive notifications about subscriptions to their associated plan."
-        search_for_a_partner: "Search for a partner"
-        add_a_new_partner: "Add a new partner"
+        partners_info: "En partner er en spesiell bruker som kan assosieres med partnerplanene. Disse brukerne vil motta varsler om abonnementer til deres tilknyttede plan."
+        search_for_a_partner: "Søk etter en partner"
+        add_a_new_partner: "Legg til ny partner"
         delete_this_partner: "Do you really want to delete this partner? This cannot be undone."
         partner_successfully_deleted: "Partner successfully deleted."
         unable_to_delete_the_partner: "Unable to delete the partner."
-        associated_plan: "Associated plan"
+        associated_plan: "Tilknyttet plan"
         groups: "Groups"
         tags: "Tags"
         authentication: "Authentication"
@@ -767,8 +767,8 @@
         export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
         tag_form:
           tags: "Tags"
-          add_a_tag: "Add a tag"
-          tag_name: "Tag name"
+          add_a_tag: "Legg til etikett"
+          tag_name: "Navn på etikett"
           new_tag_successfully_saved: "New tag successfully saved."
           an_error_occurred_while_saving_the_new_tag: "An error occurred while saving the new tag."
           confirmation_required: "Delete this tag?"
@@ -793,10 +793,10 @@
           local_database: "Local database"
           o_auth2: "OAuth 2.0"
         group_form:
-          add_a_group: "Add a group"
-          group_name: "Group name"
-          disable: "Disable"
-          enable: "Enable"
+          add_a_group: "Legg til en gruppe"
+          group_name: "Gruppenavn"
+          disable: "Deaktiver"
+          enable: "Aktiver"
           changes_successfully_saved: "Changes successfully saved."
           an_error_occurred_while_saving_changes: "An error occurred when saving changes."
           new_group_successfully_saved: "New group successfully saved."
@@ -806,9 +806,9 @@
           group_successfully_enabled_disabled: "Group successfully {STATUS, select, true{disabled} other{enabled}}."
           unable_to_enable_disable_group: "Unable to {STATUS, select, true{disable} other{enable}} group."
           unable_to_disable_group_with_users: "Unable to disable group because it still contains {USERS} active {USERS, plural, =1{user} other{users}}."
-          status_enabled: "Enabled"
-          status_disabled: "Disabled"
-          status_all: "All"
+          status_enabled: "Aktivert"
+          status_disabled: "Deaktivert"
+          status_all: "Alt"
           member_filter_all: "All"
           member_filter_not_confirmed: "Unconfirmed"
           member_filter_inactive_for_3_years: "Inactive for 3 years"