From a70474adc9e35af2a161e12832393a2b913d6195 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Tue, 15 Jun 2021 12:02:03 +0200
Subject: [PATCH] New translations app.admin.en.yml (French)

---
 config/locales/app.admin.fr.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml
index 9663c9f4e..5186b7f25 100644
--- a/config/locales/app.admin.fr.yml
+++ b/config/locales/app.admin.fr.yml
@@ -1167,7 +1167,7 @@ fr:
         confirmation_required_info: "De manière optionnelle, vous pouvez forcer les utilisateurs à confirmer leur adresse électronique avant de pouvoir accéder à Fab-manager."
         confirmation_is_required: "Confirmation requise"
         wallet_module: "module porte-monnaie"
-        public_agenda_module: "public agenda module"
+        public_agenda_module: "module d'agenda public"
         statistics_module: "module de statistiques"
         upcoming_events_shown: "la limite d'affichage des événements à venir"
         general:
@@ -1206,9 +1206,9 @@ fr:
           wallet: "Porte-monnaie"
           wallet_info_html: "<p>Le porte-monnaie virtuel vous permet d'allouer une certaine somme d'argent aux utilisateurs. Ils peuvent ensuite dépenser cet argent comment bon leur semble, dans Fab-manager.</p><p>Les membres ne peuvent pas créditer leur porte-monnaie eux-même, c'est un privilège des gestionnaires et des administrateurs.</p>"
           enable_wallet: "Activer le porte-monnaie"
-          public_agenda: "Public agenda"
-          public_agenda_info_html: "<p>The public agenda offers to members and visitors a general overview of the Fablab's planning.</p><p>Please note that, even logged, users won't be able to book a reservation or modify anything from this agenda: this is a read-only page.</p>"
-          enable_public_agenda: "Enable public agenda"
+          public_agenda: "Agenda public"
+          public_agenda_info_html: "<p>L'agenda public offre aux membres et aux visiteurs une vue générale du planning du FabLab.</p><p>Veuillez noter que, même connectés, les utilisateurs ne pourront ni réserver ni modifier quoi que ce soit depuis cet agenda : il s'agit d'une page en lecture seule.</p>"
+          enable_public_agenda: "Activer l'agenda public"
           statistics: "Statistiques"
           statistics_info_html: "<p>Activer ou désactiver le module de statistiques.</p><p>Si activé, chaque nuit, les données de la journée qui vient de s'écouler seront consolidées dans la base de données d'un puissant moteur d'analyse. Ensuite, chaque administrateur pourra parcourir les tableaux et graphiques statistiques dans la section correspondante.</p>"
           enable_statistics: "Activer les statistiques"