diff --git a/config/locales/app.shared.pt.yml b/config/locales/app.shared.pt.yml
index 9a957ec3e..756dedb03 100755
--- a/config/locales/app.shared.pt.yml
+++ b/config/locales/app.shared.pt.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ pt:
         user_profile: "Perfil de usuário"
         warning_incomplete_user_profile_probably_imported_from_sso: "Atenção: Esse perfil de usuário está incompleto. As \"single sign-on\" (SSO) authentication is currently enabled, it may probably be an imported but non merged account. Do not modify it unless you know what your doing."
         group: "Grupo"
-        group_is_required: "Group is required."
+        group_is_required: "Grupo é obrigatório."
         trainings: "Treinamentos"
         tags: "Tags"
       #partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
@@ -308,10 +308,10 @@ pt:
         to_credit: 'Crédito'
         wallet_credit_successfully: "Carteira de usuário creditada com sucesso."
         a_problem_occurred_for_wallet_credit: "Um erro ocorreu ao creditar a carteira"
-        amount_is_required: "The amount is required."
+        amount_is_required: "A quantia é obrigatório."
         amount_minimum_1: "A quantia mínima é 1"
-        amount_confirm_is_required: "The amount confirmation is required."
-        amount_confirm_does_not_match: "The amount confirmation does not match."
+        amount_confirm_is_required: "A confirmação da quantia é obrigatório."
+        amount_confirm_does_not_match: "A confirmação da quantia não é a mesma da quantia."
         you_have_amount_in_wallet: "Você tem {amount} {currency} em sua carteira"
         client_have_amount_in_wallet: "O cliente possui {amount} {currency} em sua carteira"
         wallet_pay_reservation: "Você pode pagar diretamente sua reserva"
@@ -415,7 +415,7 @@ pt:
         confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Pagamento pelo site} other{Pagar}}: {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
         a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Um problema ocorreu durante o processo de pagamento. Por favor tente novamente mais tarde."
         none: "Vazio"
-        online_payment_disabled: "Online payment is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
+        online_payment_disabled: "O pagamento online não está disponível. Entre em contato diretamente com a recepção do FabLab."
         slot_restrict_plans: "This slot is restricted for the plans below:"
         slot_restrict_subscriptions_must_select_plan: "The slot is restricted for the subscribers. Please select a plan first."
         slot_restrict_plans_of_others_groups: "The slot is restricted for the subscribers of others groups."
@@ -432,7 +432,7 @@ pt:
         end: "End the tour"
       #help modal
       help:
-        title: "Help"
+        title: "Ajuda"
         what_to_do: "What do you want to do?"
         tour: "Start the feature tour"
         guide: "Open the user's manual"