New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -1027,7 +1027,7 @@
       settings:
         customize_the_application: "Customize the application"
         fablab_name: "FabLab name"
-        about: "About"
+        about: "Om"
         customize_information_messages: "Customize information messages"
         message_of_the_machine_booking_page: "Melding på reserveringssiden for maskinen:"
         type_the_message_content: "Type the message content"
@@ -1055,7 +1055,7 @@
         secondary: "Secondary"
         background_picture_of_the_profile_banner: "Background picture of the profile banner"
         change_the_profile_banner: "Change the profile banner"
-        home_page: "Home page"
+        home_page: "Hjemmeside"
         news_of_the_home_page: "News of the home page:"
         type_your_news_here: "Type your news here"
         leave_it_empty_to_not_bring_up_any_news_on_the_home_page: "Leave it empty to not bring up any news on the home page"
@@ -1069,7 +1069,7 @@
         input_the_main_content: "Input the main content"
         drag_and_drop_to_insert_images: "Drap and drop to insert images"
         input_the_fablab_contacts: "Input the FabLab contacts"
-        reservations: "Reservations"
+        reservations: "Reservasjoner"
         reservations_parameters: "Reservations parameters"
         confine_the_booking_agenda: "Confine the booking agenda"
         opening_time: "Opening time"
@@ -1209,15 +1209,15 @@
         packs_threshold_info_html: "You can define under how many hours the user will be invited to buy a new prepaid-pack, if his stock of prepaid hours is under this threshold.<br/>You can set a <strong>number of hours</strong> (<em>eg. 5</em>) or a <strong>percentage</strong> of his current pack pack (<em>eg. 0.05 means 5%</em>)."
         renew_pack_threshold: "threshold for packs renewal"
         general:
-          general: "General"
-          title: "Title"
-          fablab_title: "FabLab title"
+          general: "Generelt"
+          title: "Tittel"
+          fablab_title: "Tittel"
           title_concordance: "Title concordance"
-          male: "Male."
+          male: "Mann."
           female: "Female."
           neutral: "Neutral."
-          eg: "eg:"
-          the_team: "The team of"
+          eg: "eks. "
+          the_team: "Teamet til"
           male_preposition: "the"
           female_preposition: "the"
           neutral_preposition: ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@
             2h_before_end: "Until 2 hours before they end"
             until_end: "Until they end"
         privacy:
-          title: "Privacy"
+          title: "Personvern"
           privacy_policy: "Privacy policy"
           input_the_dpo: "Data Protection Officer"
           current_policy: "Current policy"
@@ -1293,15 +1293,15 @@
           tracking_id_info_html: "<p>To enable the statistical tracking of the visits using Google Analytics, set your tracking ID here. It is in the form UA-000000-2. Visit <a href='https://analytics.google.com/analytics/web/' target='_blank'>the Google Analytics website</a> to get one.<br/><strong>Warning:</strong> if you enable this feature, remember to write it in your privacy policy, above.</p><p>The host name is also required to use Google Analytics. You can get it by clicking on the adjacent button. This last parameter is used elsewhere, please set it carefully.</p>"
           tracking_id: "Tracking ID"
       open_api_clients:
-        add_new_client: "Create new API client"
-        api_documentation: "API documentation"
-        open_api_clients: "OpenAPI clients"
-        name: "Name"
-        calls_count: "Calls count"
+        add_new_client: "Lage ny API-klient"
+        api_documentation: "API-dokumentasjon"
+        open_api_clients: "OpenAPI-klienter"
+        name: "Navn"
+        calls_count: "Antall kall"
         token: "Token"
-        created_at: "Creation date"
+        created_at: "Opprettelsesdato"
         reset_token: "Revoke access"
-        client_name: "Client's name"
+        client_name: "Klientens navn"
         confirmation_required: "Confirmation required"
         do_you_really_want_to_delete_this_open_api_client: "Do you really want to delete this OpenAPI client?"
         do_you_really_want_to_revoke_this_open_api_access: "Do you really want to revoke this access ? It will erase and replace the current token."