diff --git a/config/locales/app.admin.no.yml b/config/locales/app.admin.no.yml
index 27ef0390c..acaaae5ec 100644
--- a/config/locales/app.admin.no.yml
+++ b/config/locales/app.admin.no.yml
@@ -417,37 +417,37 @@
         new:
           add_a_subscription_plan: "Legg til en abonnementsplan"
           unable_to_create_the_subscription_please_try_again: "Kunne ikke opprette abonnementsplanen. Prøv på nytt."
-          successfully_created_subscriptions_dont_forget_to_redefine_prices: "Subscription(s) successfully created. Don't forget to redefine prices."
-          unable_to_save_this_user_check_that_there_isnt_an_already_a_user_with_the_same_name: "Unable to save this user. Check that there isn't an already defined user with the same name."
+          successfully_created_subscriptions_dont_forget_to_redefine_prices: "Abonnement(er) opprettet. Ikke glem å omdefinere priser."
+          unable_to_save_this_user_check_that_there_isnt_an_already_a_user_with_the_same_name: "Kan ikke lagre denne brukeren. Kontroller at det ikke er en allerede definert bruker med samme navn."
         #edit a subscription plan / machine slots prices
         edit:
-          subscription_plan: "Subscription plan:"
-          prices: "Prices"
-          copy_prices_from: "Copy prices from"
+          subscription_plan: "Medlemskap/abonnement:"
+          prices: "Priser"
+          copy_prices_from: "Kopier priser fra"
           machines: "Maskiner"
           machine: "Maskin"
-          hourly_rate: "Hourly rate"
-          spaces: "Spaces"
-          space: "Space"
-          unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "Unable to save subscription changes. Please try again."
-          subscription_successfully_changed: "Subscription successfully changed."
+          hourly_rate: "Timepris"
+          spaces: "Plass/rom"
+          space: "Plass/rom"
+          unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "Kan ikke lagre abonnementsendringer. Prøv på nytt."
+          subscription_successfully_changed: "Abonnement ble endret."
       #list of all invoices & invoicing parameters
       invoices:
         invoices: "Fakturaer"
         accounting_periods: "Regnskapsperioder"
         invoices_list: "Liste over fakturaer"
         filter_invoices: "Filtrer fakturaer"
-        operator_: "Operator:"
+        operator_: "Operatør:"
         invoice_num_: "Fakturaer #:"
         customer_: "Kunde:"
         date_: "Dato:"
-        invoice_num: "Invoice #"
-        date: "Date"
-        price: "Price"
-        customer: "Customer"
-        download_the_invoice: "Download the invoice"
-        download_the_credit_note: "Download the credit note"
-        credit_note: "Credit note"
+        invoice_num: "Faktura #"
+        date: "Dato"
+        price: "Pris"
+        customer: "Kunde"
+        download_the_invoice: "Last ned fakturaen"
+        download_the_credit_note: "Last ned kreditnotaen"
+        credit_note: "Kreditnota"
         display_more_invoices: "Vis flere fakturaer..."
         no_invoices_for_now: "Ingen fakturaer for øyeblikket."
         payment_schedules_list: "Betalingsplaner"
@@ -469,21 +469,21 @@
         total_amount: "Totalbeløp"
         total_including_all_taxes: "Sum inkl. MVA"
         VAT_disabled: "MVA deaktivert"
-        VAT_enabled: "VAT enabled"
+        VAT_enabled: "MVA aktivert"
         including_VAT: "Inkludert MVA"
         including_total_excluding_taxes: "Totalpris, eks. MVA"
         including_amount_payed_on_ordering: "Inkludert beløp betalt ved bestilling"
         settlement_by_debit_card_on_DATE_at_TIME_for_an_amount_of_AMOUNT: "Oppgjør med betalingskort på {DATE} hos {TIME} for et beløp på {AMOUNT}"
-        important_notes: "Important notes"
-        address_and_legal_information: "Address and legal information"
-        invoice_reference: "Invoice reference"
-        text: "text"
-        year: "Year"
-        month: "Month"
-        day: "Day"
-        num_of_invoice: "Num. of invoice"
-        online_sales: "Online sales"
-        wallet: "Wallet"
+        important_notes: "Viktige merknader"
+        address_and_legal_information: "Adresse og juridisk informasjon"
+        invoice_reference: "Fakturareferanse"
+        text: "tekst"
+        year: "År"
+        month: "Måned"
+        day: "Dag"
+        num_of_invoice: "Antall fakturaer"
+        online_sales: "Elektronisk salg"
+        wallet: "Virtuell lommebok"
         refund: "Refund"
         payment_schedule: "Payment schedule"
         model: "Model"