(i18n) updated translations

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -1,6 +1,18 @@
 de:
   app:
     admin:
+      machine_form:
+        name: "Name"
+        illustration: "Visual"
+        add_an_illustration: "Add a visual"
+        description: "Description"
+        technical_specifications: "Technical specifications"
+        attached_files_pdf: "Attached files (pdf)"
+        attach_a_file: "Attach a file"
+        add_an_attachment: "Add an attachment"
+        disable_machine: "Disable machine"
+        disabled_help: "When disabled, the machine won't be reservable and won't appear by default in the machine list."
+        validate_your_machine: "Validate your machine"
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Neue Maschine angeben"
@@ -987,13 +999,13 @@ de:
         refuse_documents_info: "After verification, you may notify the member that the evidence submitted is not acceptable. You can specify the reasons for your refusal and indicate the actions to be taken. The member will be notified by e-mail."
       change_role_modal:
         change_role: "Change role"
-        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> can only book reservations for members and managers, by collecting payments at the checkout. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
+        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> as managers, they can book reservations for themselves and for others. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
         new_role: "New role"
         admin: "Administrator"
         manager: "Manager"
         member: "Member"
         new_group: "New group"
-        new_group_help: "Members and managers must be placed in a group."
+        new_group_help: "Users with a running subscription cannot be changed from their current group."
         confirm: "Change role"
         role_changed: "Role successfully changed from {OLD} to {NEW}."
         error_while_changing_role: "An error occurred while changing the role. Please try again later."
@@ -2080,7 +2092,7 @@ de:
           clone_product: "Duplicate the product"
           clone: "Duplicate"
           name: "Name"
-          sku: "URL"
+          sku: "Product reference (SKU)"
           is_show_in_store: "Available in the store"
           active_price_info: "Is this product visible by the members on the store?"
         orders:

config/locales/app.admin.es.yml

@@ -1,6 +1,18 @@
 es:
   app:
     admin:
+      machine_form:
+        name: "Name"
+        illustration: "Visual"
+        add_an_illustration: "Add a visual"
+        description: "Description"
+        technical_specifications: "Technical specifications"
+        attached_files_pdf: "Attached files (pdf)"
+        attach_a_file: "Attach a file"
+        add_an_attachment: "Add an attachment"
+        disable_machine: "Disable machine"
+        disabled_help: "When disabled, the machine won't be reservable and won't appear by default in the machine list."
+        validate_your_machine: "Validate your machine"
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Declara una nueva máquina"
@@ -987,13 +999,13 @@ es:
         refuse_documents_info: "After verification, you may notify the member that the evidence submitted is not acceptable. You can specify the reasons for your refusal and indicate the actions to be taken. The member will be notified by e-mail."
       change_role_modal:
         change_role: "Change role"
-        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> can only book reservations for members and managers, by collecting payments at the checkout. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
+        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> as managers, they can book reservations for themselves and for others. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
         new_role: "New role"
         admin: "Administrator"
         manager: "Manager"
         member: "Member"
         new_group: "New group"
-        new_group_help: "Members and managers must be placed in a group."
+        new_group_help: "Users with a running subscription cannot be changed from their current group."
         confirm: "Change role"
         role_changed: "Role successfully changed from {OLD} to {NEW}."
         error_while_changing_role: "An error occurred while changing the role. Please try again later."
@@ -2080,7 +2092,7 @@ es:
           clone_product: "Duplicate the product"
           clone: "Duplicate"
           name: "Name"
-          sku: "URL"
+          sku: "Product reference (SKU)"
           is_show_in_store: "Available in the store"
           active_price_info: "Is this product visible by the members on the store?"
         orders:

config/locales/app.admin.fr.yml

@@ -1,6 +1,18 @@
 fr:
   app:
     admin:
+      machine_form:
+        name: "Nom"
+        illustration: "Illustration"
+        add_an_illustration: "Ajouter un visuel"
+        description: "Description"
+        technical_specifications: "Caractéristiques techniques"
+        attached_files_pdf: "Pièces jointes (pdf)"
+        attach_a_file: "Joindre un fichier"
+        add_an_attachment: "Ajouter une pièce jointe"
+        disable_machine: "Désactiver la machine"
+        disabled_help: "Lorsque désactivée, la machine ne sera pas réservable et n'apparaîtra pas par défaut dans la liste des machines."
+        validate_your_machine: "Valider votre machine"
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Déclarer une nouvelle machine"
@@ -987,13 +999,13 @@ fr:
         refuse_documents_info: "Après vérification, vous pouvez notifier le membre que le ou les justificatif(s) déposés ne sont pas recevables. Vous pouvez préciser les motifs de votre refus et lui indiquer les actions à mettre en œuvre. Le membre sera notifié par mail."
       change_role_modal:
         change_role: "Changer le rôle"
-        warning_role_change: "<p><strong>Attention :</strong> changer le rôle d'un utilisateur n'est pas une opération anodine.</p><ul><li><strong>Les membres</strong> ne peuvent que prendre des réservations pour eux-même, en payant par carte bancaire ou par porte-monnaie.</li><li><strong>Les gestionnaires</strong> peuvent prendre des réservations pour eux-même, en payant par carte bancaire ou par porte-monnaie, ainsi que pour les autres membres et gestionnaires, en encaissant les paiements à la caisse.</li><li><strong>Les administrateurs</strong> ne peuvent que prendre des réservations pour les membres et gestionnaires, en encaissant les paiements à la caisse. De plus, ils peuvent modifier l'ensemble des paramètres de l'application.</li></ul>"
+        warning_role_change: "<p><strong>Attention :</strong> changer le rôle d'un utilisateur n'est pas une opération anodine.</p><ul><li><strong>Les membres</strong> ne peuvent que prendre des réservations pour eux-même, en payant par carte bancaire ou par porte-monnaie.</li><li><strong>Les gestionnaires</strong> peuvent prendre des réservations pour eux-même, en payant par carte bancaire ou par porte-monnaie, ainsi que pour les autres membres et gestionnaires, en encaissant les paiements à la caisse.</li><li><strong>Les administrateurs</strong> peuvent réserver pour eux-mêmes ou pour les autres, comme les gestionnaires. De plus, ils peuvent modifier l'ensemble des paramètres de l'application.</li></ul>"
         new_role: "Nouveau rôle"
         admin: "Administrateur"
         manager: "Gestionnaire"
         member: "Membre"
         new_group: "Nouveau groupe"
-        new_group_help: "Les membres et les gestionnaires doivent être placés dans un groupe."
+        new_group_help: "Les utilisateurs ayant une souscription en cours ne peuvent pas être changés de leur groupe actuel."
         confirm: "Changer le rôle"
         role_changed: "Rôle modifié avec succès de {OLD} à {NEW}."
         error_while_changing_role: "Une erreur est survenue lors de changement de rôle. Merci de réessayer plus tard."
@@ -2080,7 +2092,7 @@ fr:
           clone_product: "Dupliquer le produit"
           clone: "Dupliquer"
           name: "Nom"
-          sku: "Référence du produit (SKU)"
+          sku: "URL"
           is_show_in_store: "Disponible dans la boutique"
           active_price_info: "Ce produit est-il visible par les membres dans la boutique ?"
         orders:

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -1,6 +1,18 @@
 "no":
   app:
     admin:
+      machine_form:
+        name: "Name"
+        illustration: "Visual"
+        add_an_illustration: "Add a visual"
+        description: "Description"
+        technical_specifications: "Technical specifications"
+        attached_files_pdf: "Attached files (pdf)"
+        attach_a_file: "Attach a file"
+        add_an_attachment: "Add an attachment"
+        disable_machine: "Disable machine"
+        disabled_help: "When disabled, the machine won't be reservable and won't appear by default in the machine list."
+        validate_your_machine: "Validate your machine"
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Sett opp en ny maskin"
@@ -987,13 +999,13 @@
         refuse_documents_info: "After verification, you may notify the member that the evidence submitted is not acceptable. You can specify the reasons for your refusal and indicate the actions to be taken. The member will be notified by e-mail."
       change_role_modal:
         change_role: "Change role"
-        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> can only book reservations for members and managers, by collecting payments at the checkout. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
+        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> as managers, they can book reservations for themselves and for others. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
         new_role: "New role"
         admin: "Administrator"
         manager: "Manager"
         member: "Member"
         new_group: "New group"
-        new_group_help: "Members and managers must be placed in a group."
+        new_group_help: "Users with a running subscription cannot be changed from their current group."
         confirm: "Change role"
         role_changed: "Role successfully changed from {OLD} to {NEW}."
         error_while_changing_role: "An error occurred while changing the role. Please try again later."
@@ -2080,7 +2092,7 @@
           clone_product: "Duplicate the product"
           clone: "Duplicate"
           name: "Name"
-          sku: "URL"
+          sku: "Product reference (SKU)"
           is_show_in_store: "Available in the store"
           active_price_info: "Is this product visible by the members on the store?"
         orders:

config/locales/app.admin.pt.yml

@@ -1,6 +1,18 @@
 pt:
   app:
     admin:
+      machine_form:
+        name: "Name"
+        illustration: "Visual"
+        add_an_illustration: "Add a visual"
+        description: "Description"
+        technical_specifications: "Technical specifications"
+        attached_files_pdf: "Attached files (pdf)"
+        attach_a_file: "Attach a file"
+        add_an_attachment: "Add an attachment"
+        disable_machine: "Disable machine"
+        disabled_help: "When disabled, the machine won't be reservable and won't appear by default in the machine list."
+        validate_your_machine: "Validate your machine"
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Criar nova máquina"
@@ -987,13 +999,13 @@ pt:
         refuse_documents_info: "Após a verificação, poderá notificar o membro de que os documentos enviados não foram aceitos. Você pode especificar as razões de sua recusa e indicar as ações a tomar. O membro será notificado por e-mail."
       change_role_modal:
         change_role: "Change role"
-        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> can only book reservations for members and managers, by collecting payments at the checkout. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
+        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> as managers, they can book reservations for themselves and for others. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
         new_role: "New role"
         admin: "Administrator"
         manager: "Manager"
         member: "Member"
         new_group: "New group"
-        new_group_help: "Members and managers must be placed in a group."
+        new_group_help: "Users with a running subscription cannot be changed from their current group."
         confirm: "Change role"
         role_changed: "Role successfully changed from {OLD} to {NEW}."
         error_while_changing_role: "An error occurred while changing the role. Please try again later."
@@ -2080,7 +2092,7 @@ pt:
           clone_product: "Duplicate the product"
           clone: "Duplicate"
           name: "Name"
-          sku: "URL"
+          sku: "Product reference (SKU)"
           is_show_in_store: "Available in the store"
           active_price_info: "Is this product visible by the members on the store?"
         orders:

config/locales/app.admin.zu.yml

@@ -1,6 +1,18 @@
 zu:
   app:
     admin:
+      machine_form:
+        name: "crwdns31659:0crwdne31659:0"
+        illustration: "crwdns31661:0crwdne31661:0"
+        add_an_illustration: "crwdns31663:0crwdne31663:0"
+        description: "crwdns31665:0crwdne31665:0"
+        technical_specifications: "crwdns31667:0crwdne31667:0"
+        attached_files_pdf: "crwdns31669:0crwdne31669:0"
+        attach_a_file: "crwdns31671:0crwdne31671:0"
+        add_an_attachment: "crwdns31673:0crwdne31673:0"
+        disable_machine: "crwdns31675:0crwdne31675:0"
+        disabled_help: "crwdns31677:0crwdne31677:0"
+        validate_your_machine: "crwdns31679:0crwdne31679:0"
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "crwdns24050:0crwdne24050:0"

config/locales/app.public.de.yml

@@ -451,6 +451,7 @@ de:
           stock_limit_QUANTITY: "Only {QUANTITY} {QUANTITY, plural, =1{unit} other{units}} left in stock, please adjust the quantity of items."
           quantity_min_QUANTITY: "Minimum number of product was changed to {QUANTITY}, please adjust the quantity of items."
           price_changed_PRICE: "The product price was modified to {PRICE}"
+          unauthorized_offering_product: "You can't offer anything to yourself"
       orders_dashboard:
         heading: "My orders"
         sort:

config/locales/app.public.es.yml

@@ -451,6 +451,7 @@ es:
           stock_limit_QUANTITY: "Only {QUANTITY} {QUANTITY, plural, =1{unit} other{units}} left in stock, please adjust the quantity of items."
           quantity_min_QUANTITY: "Minimum number of product was changed to {QUANTITY}, please adjust the quantity of items."
           price_changed_PRICE: "The product price was modified to {PRICE}"
+          unauthorized_offering_product: "You can't offer anything to yourself"
       orders_dashboard:
         heading: "My orders"
         sort:

config/locales/app.public.fr.yml

@@ -451,6 +451,7 @@ fr:
           stock_limit_QUANTITY: "Seulement {QUANTITY} {QUANTITY, plural, one {}=1{unité} other{unités}} restant en stock, veuillez ajuster la quantité d'articles."
           quantity_min_QUANTITY: "Le nombre minimum de produits a été changé à {QUANTITY}, veuillez ajuster la quantité d'articles."
           price_changed_PRICE: "Le prix du produit a été modifié à {PRICE}"
+          unauthorized_offering_product: "Vous ne pouvez rien offrir à vous-même"
       orders_dashboard:
         heading: "Mes commandes"
         sort:

config/locales/app.public.no.yml

@@ -451,6 +451,7 @@
           stock_limit_QUANTITY: "Only {QUANTITY} {QUANTITY, plural, =1{unit} other{units}} left in stock, please adjust the quantity of items."
           quantity_min_QUANTITY: "Minimum number of product was changed to {QUANTITY}, please adjust the quantity of items."
           price_changed_PRICE: "The product price was modified to {PRICE}"
+          unauthorized_offering_product: "You can't offer anything to yourself"
       orders_dashboard:
         heading: "My orders"
         sort:

config/locales/app.public.pt.yml

@@ -451,6 +451,7 @@ pt:
           stock_limit_QUANTITY: "Only {QUANTITY} {QUANTITY, plural, =1{unit} other{units}} left in stock, please adjust the quantity of items."
           quantity_min_QUANTITY: "Minimum number of product was changed to {QUANTITY}, please adjust the quantity of items."
           price_changed_PRICE: "The product price was modified to {PRICE}"
+          unauthorized_offering_product: "You can't offer anything to yourself"
       orders_dashboard:
         heading: "My orders"
         sort:

config/locales/app.public.zu.yml

@@ -451,6 +451,7 @@ zu:
           stock_limit_QUANTITY: "crwdns30702:0QUANTITY={QUANTITY}crwdnd30702:0QUANTITY={QUANTITY}crwdne30702:0"
           quantity_min_QUANTITY: "crwdns30704:0{QUANTITY}crwdne30704:0"
           price_changed_PRICE: "crwdns30706:0{PRICE}crwdne30706:0"
+          unauthorized_offering_product: "crwdns31681:0crwdne31681:0"
       orders_dashboard:
         heading: "crwdns30642:0crwdne30642:0"
         sort:

config/locales/de.yml

@@ -68,7 +68,6 @@ de:
   #members management
   members:
     unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "Die Gruppe kann während eines Abonnements nicht geändert werden"
-    admins_cant_change_group: "Ein Administrator kann nicht aus seiner eigenen Gruppe entfernt werden"
     please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Bitte geben Sie den Authentifizierungscode ein, der an die E-Mail-Adresse %{EMAIL} gesendet wurde"
     your_authentication_code_is_not_valid: "Der Authentifizierungscode ist ungültig."
     current_authentication_method_no_code: "Die aktuelle Authentifizierungsmethode erfordert keinen Migrationscode"
@@ -165,6 +164,7 @@ de:
     Event_reservation: "Veranstaltungsreservierung"
     Space_reservation: "Raumreservierung"
     wallet: "Guthabenkonto"
+    shop_order: "shop order"
   vat_export:
     start_date: "Anfangsdatum"
     end_date: "Enddatum"
@@ -478,9 +478,6 @@ de:
   price_category:
     reduced_fare: "Ermäßigter Tarif"
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Ermäßigter Tarif, wenn Sie unter 25, studierend oder arbeitslos sind."
-  group:
-    #name of the user's group for administrators
-    admins: 'Administratoren'
   cart_items:
     free_extension: "Kostenlose Verlängerung eines Abonnements bis %{DATE}"
   statistic_profile:

config/locales/es.yml

@@ -68,7 +68,6 @@ es:
   #members management
   members:
     unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "No se puede cambiar de grupo mientras haya una suscripción en curso"
-    admins_cant_change_group: "No se puede eliminar un administrador de su grupo dedicado"
     please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Por favor Ingrese el código de autenticación enviado a la dirección de correo electrónico %{EMAIL}"
     your_authentication_code_is_not_valid: "Su código de autenticación no es válido."
     current_authentication_method_no_code: "El método de autenticación actual no requiere ningún código de migración"
@@ -165,6 +164,7 @@ es:
     Event_reservation: "reserv. evento"
     Space_reservation: "reserv. espacio"
     wallet: "cartera"
+    shop_order: "shop order"
   vat_export:
     start_date: "Start date"
     end_date: "End date"
@@ -478,9 +478,6 @@ es:
   price_category:
     reduced_fare: "Tarifa reducida"
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarifa reducida si tienes menos de 25 años, eres estudiante o estás desempleado."
-  group:
-    #name of the user's group for administrators
-    admins: 'Administradores'
   cart_items:
     free_extension: "Free extension of a subscription, until %{DATE}"
   statistic_profile:

config/locales/fr.yml

@@ -68,7 +68,6 @@ fr:
   #members management
   members:
     unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "Impossible de changer le groupe tant qu'un abonnement est en cours"
-    admins_cant_change_group: "Impossible de supprimer un administrateur de son groupe dédié"
     please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Merci d'enter le code d'authentification qui a été envoyé à l'adresse de courriel %{EMAIL}"
     your_authentication_code_is_not_valid: "Votre code d'authentification n'est pas valide."
     current_authentication_method_no_code: "La méthode d'authentification actuelle ne requiert pas de code de migration"
@@ -165,6 +164,7 @@ fr:
     Event_reservation: "réserv. événement"
     Space_reservation: "réserv. espace"
     wallet: "porte-monnaie"
+    shop_order: "commande de la boutique"
   vat_export:
     start_date: "Date de début"
     end_date: "Date de fin"
@@ -478,9 +478,6 @@ fr:
   price_category:
     reduced_fare: "Tarif réduit"
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarif réduit si vous avez moins de 25 ans, que vous êtes étudiant ou demandeur d'emploi."
-  group:
-    #name of the user's group for administrators
-    admins: 'Administrateurs'
   cart_items:
     free_extension: "Extension gratuite d'un abonnement, jusqu'au %{DATE}"
   statistic_profile:

config/locales/no.yml

@@ -68,7 +68,6 @@
   #members management
   members:
     unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "Kan ikke endre gruppen mens et abonnement kjører"
-    admins_cant_change_group: "Kan ikke fjerne en administrator fra sin dedikerte gruppe"
     please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Skriv inn autentiseringskoden sendt til e-postadressen %{EMAIL}"
     your_authentication_code_is_not_valid: "Din autentiseringskode er ikke gyldig."
     current_authentication_method_no_code: "Den nåværende autentiseringsmetoden krever ikke migrasjonskode"
@@ -165,6 +164,7 @@
     Event_reservation: "arrangementetsreserv."
     Space_reservation: "reserv., plass/rom"
     wallet: "lommebok"
+    shop_order: "shop order"
   vat_export:
     start_date: "Start date"
     end_date: "End date"
@@ -478,9 +478,6 @@
   price_category:
     reduced_fare: "Redusert avgift"
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Redusert pris hvis du er under 25, student eller arbeidsløs."
-  group:
-    #name of the user's group for administrators
-    admins: 'Administratorer'
   cart_items:
     free_extension: "Free extension of a subscription, until %{DATE}"
   statistic_profile:

config/locales/pt.yml

@@ -68,7 +68,6 @@ pt:
   #members management
   members:
     unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "Não é possível alterar o grupo enquanto uma assinatura está sendo executada"
-    admins_cant_change_group: "Não é possível remover o administrador do seu grupo dedicado"
     please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Por favor insira o código de autenticação enviado para seu endereço de email %{EMAIL}"
     your_authentication_code_is_not_valid: "Seu código de autentiicação não é válido."
     current_authentication_method_no_code: "O método de autenticação atual não requer nenhum código de migração"
@@ -165,6 +164,7 @@ pt:
     Event_reservation: "reserva de evento."
     Space_reservation: "reserva de espaço."
     wallet: "carteira"
+    shop_order: "shop order"
   vat_export:
     start_date: "Data de início"
     end_date: "Data de término"
@@ -478,9 +478,6 @@ pt:
   price_category:
     reduced_fare: "Tarifa reduzida"
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarifa reduzida se tiver menos de 25 anos, estudante ou desempregado."
-  group:
-    #name of the user's group for administrators
-    admins: 'Administradores'
   cart_items:
     free_extension: "Extensão gratuita de uma assinatura, até %{DATE}"
   statistic_profile:

config/locales/zu.yml

@@ -13,8 +13,8 @@ zu:
   activerecord:
     attributes:
       product:
-        amount: "crwdns31600:0crwdne31600:0"
+        amount: "crwdns31683:0crwdne31683:0"
-        slug: "crwdns31640:0crwdne31640:0"
+        slug: "crwdns31685:0crwdne31685:0"
   errors:
     #CarrierWave
     messages:
@@ -43,12 +43,12 @@ zu:
       invalid_duration: "crwdns3207:0%{DAYS}crwdne3207:0"
       must_be_in_the_past: "crwdns3209:0crwdne3209:0"
       registration_disabled: "crwdns22285:0crwdne22285:0"
-      undefined_in_store: "crwdns31602:0crwdne31602:0"
+      undefined_in_store: "crwdns31687:0crwdne31687:0"
-      gateway_error: "crwdns31604:0%{MESSAGE}crwdne31604:0"
+      gateway_error: "crwdns31689:0%{MESSAGE}crwdne31689:0"
-      gateway_amount_too_small: "crwdns31606:0%{AMOUNT}crwdne31606:0"
+      gateway_amount_too_small: "crwdns31691:0%{AMOUNT}crwdne31691:0"
-      gateway_amount_too_large: "crwdns31608:0%{AMOUNT}crwdne31608:0"
+      gateway_amount_too_large: "crwdns31693:0%{AMOUNT}crwdne31693:0"
-      product_in_use: "crwdns31610:0crwdne31610:0"
+      product_in_use: "crwdns31695:0crwdne31695:0"
-      slug_already_used: "crwdns31642:0crwdne31642:0"
+      slug_already_used: "crwdns31697:0crwdne31697:0"
   apipie:
     api_documentation: "crwdns3257:0crwdne3257:0"
     code: "crwdns20914:0crwdne20914:0"
@@ -68,7 +68,6 @@ zu:
   #members management
   members:
     unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "crwdns3275:0crwdne3275:0"
-    admins_cant_change_group: "crwdns20496:0crwdne20496:0"
     please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "crwdns3277:0%{EMAIL}crwdne3277:0"
     your_authentication_code_is_not_valid: "crwdns3279:0crwdne3279:0"
     current_authentication_method_no_code: "crwdns3281:0crwdne3281:0"
@@ -132,7 +131,7 @@ zu:
     error_invoice: "crwdns21480:0crwdne21480:0"
     prepaid_pack: "crwdns22022:0crwdne22022:0"
     pack_item: "crwdns22024:0%{COUNT}crwdnd22024:0%{ITEM}crwdne22024:0"
-    order: "crwdns31612:0crwdne31612:0"
+    order: "crwdns31699:0crwdne31699:0"
   #PDF payment schedule generation
   payment_schedules:
     schedule_reference: "crwdns21094:0%{REF}crwdne21094:0"
@@ -165,6 +164,7 @@ zu:
     Event_reservation: "crwdns3407:0crwdne3407:0"
     Space_reservation: "crwdns3409:0crwdne3409:0"
     wallet: "crwdns3411:0crwdne3411:0"
+    shop_order: "crwdns31701:0crwdne31701:0"
   vat_export:
     start_date: "crwdns22259:0crwdne22259:0"
     end_date: "crwdns22261:0crwdne22261:0"
@@ -368,8 +368,8 @@ zu:
         members: "crwdns3669:0crwdne3669:0"
         view_results: "crwdns3671:0crwdne3671:0"
       notify_admin_low_stock_threshold:
-        low_stock: "crwdns31614:0%{PRODUCT}crwdne31614:0"
+        low_stock: "crwdns31703:0%{PRODUCT}crwdne31703:0"
-        view_product: "crwdns31616:0crwdne31616:0"
+        view_product: "crwdns31705:0crwdne31705:0"
       notify_member_about_coupon:
         enjoy_a_discount_of_PERCENT_with_code_CODE: "crwdns3673:0%{PERCENT}crwdnd3673:0%{CODE}crwdne3673:0"
         enjoy_a_discount_of_AMOUNT_with_code_CODE: "crwdns3675:0%{AMOUNT}crwdnd3675:0%{CODE}crwdne3675:0"
@@ -422,17 +422,17 @@ zu:
       notify_admin_user_proof_of_identity_refusal:
         refusal: "crwdns23010:0%{NAME}crwdne23010:0"
       notify_user_order_is_ready:
-        order_ready: "crwdns31618:0%{REFERENCE}crwdne31618:0"
+        order_ready: "crwdns31707:0%{REFERENCE}crwdne31707:0"
       notify_user_order_is_canceled:
-        order_canceled: "crwdns31620:0%{REFERENCE}crwdne31620:0"
+        order_canceled: "crwdns31709:0%{REFERENCE}crwdne31709:0"
       notify_user_order_is_refunded:
-        order_refunded: "crwdns31622:0%{REFERENCE}crwdne31622:0"
+        order_refunded: "crwdns31711:0%{REFERENCE}crwdne31711:0"
   #statistics tools for admins
   statistics:
     subscriptions: "crwdns3689:0crwdne3689:0"
     machines_hours: "crwdns4561:0crwdne4561:0"
     spaces: "crwdns3693:0crwdne3693:0"
-    orders: "crwdns31624:0crwdne31624:0"
+    orders: "crwdns31713:0crwdne31713:0"
     trainings: "crwdns3695:0crwdne3695:0"
     events: "crwdns3697:0crwdne3697:0"
     registrations: "crwdns3699:0crwdne3699:0"
@@ -456,9 +456,9 @@ zu:
     account_creation: "crwdns3735:0crwdne3735:0"
     project_publication: "crwdns3737:0crwdne3737:0"
     duration: "crwdns20282:0crwdne20282:0"
-    store: "crwdns31644:0crwdne31644:0"
+    store: "crwdns31715:0crwdne31715:0"
-    paid-processed: "crwdns31628:0crwdne31628:0"
+    paid-processed: "crwdns31717:0crwdne31717:0"
-    aborted: "crwdns31630:0crwdne31630:0"
+    aborted: "crwdns31719:0crwdne31719:0"
   #statistics exports to the Excel file format
   export:
     entries: "crwdns3739:0crwdne3739:0"
@@ -478,15 +478,12 @@ zu:
   price_category:
     reduced_fare: "crwdns3765:0crwdne3765:0"
     reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "crwdns3767:0crwdne3767:0"
-  group:
-    #name of the user's group for administrators
-    admins: 'crwdns3769:0crwdne3769:0'
   cart_items:
     free_extension: "crwdns22091:0%{DATE}crwdne22091:0"
   statistic_profile:
     birthday_in_past: "crwdns22127:0crwdne22127:0"
   order:
-    please_contact_FABLAB: "crwdns31632:0crwdne31632:0"
+    please_contact_FABLAB: "crwdns31721:0crwdne31721:0"
   settings:
     locked_setting: "crwdns21632:0crwdne21632:0"
     about_title: "crwdns21634:0crwdne21634:0"
@@ -620,6 +617,6 @@ zu:
     machines_module: "crwdns23038:0crwdne23038:0"
     user_change_group: "crwdns23040:0crwdne23040:0"
     show_username_in_admin_list: "crwdns24016:0crwdne24016:0"
-    store_module: "crwdns31634:0crwdne31634:0"
+    store_module: "crwdns31723:0crwdne31723:0"
-    store_withdrawal_instructions: "crwdns31636:0crwdne31636:0"
+    store_withdrawal_instructions: "crwdns31725:0crwdne31725:0"
-    store_hidden: "crwdns31638:0crwdne31638:0"
+    store_hidden: "crwdns31727:0crwdne31727:0"