New translations app.admin.en.yml (German)

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -340,23 +340,23 @@ de:
         display_more_coupons: "Die nächsten Gutscheine anzeigen"
         disabled: "Deaktiviert"
         expired: "Abgelaufen"
-        sold_out: "Sold out"
-        active: "Active"
-        all: "Display all"
-        confirmation_required: "Confirmation required"
-        do_you_really_want_to_delete_this_coupon: "Do you really want to delete this coupon?"
-        coupon_was_successfully_deleted: "Coupon was successfully deleted."
-        unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Unable to delete the specified coupon: it is already used with some invoices."
-        unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred: "Unable to delete the specified coupon: an unexpected error occurred."
-        send_a_coupon: "Send a coupon"
-        coupon: "Coupon"
-        usages: "Usages"
-        unlimited: "Unlimited"
-        coupon_successfully_sent_to_USER: "Coupon successfully sent to {USER}"
-        an_error_occurred_unable_to_send_the_coupon: "An unexpected error prevent from sending the coupon."
+        sold_out: "Ausverkauft"
+        active: "Aktiv"
+        all: "Alle anzeigen"
+        confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
+        do_you_really_want_to_delete_this_coupon: "Möchten Sie diesen Gutschein wirklich löschen?"
+        coupon_was_successfully_deleted: "Gutschein wurde erfolgreich gelöscht."
+        unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Der angegebene Gutschein konnte nicht gelöscht werden: Er wird bereits bei einigen Rechnungen verwendet."
+        unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred: "Der angegebene Gutschein konnte nicht gelöscht werden: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
+        send_a_coupon: "Gutschein senden"
+        coupon: "Gutschein"
+        usages: "Verwendungen"
+        unlimited: "Unbegrenzt"
+        coupon_successfully_sent_to_USER: "Gutschein erfolgreich an {USER} gesendet"
+        an_error_occurred_unable_to_send_the_coupon: "Ein unerwarteter Fehler hat verhindert, dass der Gutschein gesendet wird."
         code: "Code"
-        enabled: "Enabled"
-        validity_per_user: "Validity per user"
+        enabled: "Aktiviert"
+        validity_per_user: "Gültigkeit pro Benutzer"
         once: "Nur einmal"
         forever: "Jede Nutzung"
         valid_until: "Gültig bis (inklusive)"
@@ -468,24 +468,24 @@ de:
         this_will_never_be_added_when_a_refund_notice_is_present: "This will never be added when a refund notice is present."
         eg_XVL_will_add_VL_to_the_invoices_settled_with_stripe: '(eg. X[/VL] will add "/VL" to the invoices settled with stripe)'
         add_a_notice_regarding_refunds_only_if_the_invoice_is_concerned: "Add a notice regarding refunds, only if the invoice is concerned."
-        this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present: "This will never be added when an online sales notice is present."
-        eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(ed. R[/A] will add "/A" to the refund invoices)'
-        add_a_notice_regarding_the_wallet_only_if_the_invoice_is_concerned: "Add a notice regarding the wallet, only if the invoice is concerned."
-        eg_WPM_will_add_PM_to_the_invoices_settled_with_wallet: '(eg. W[/PM] will add "/PM" to the invoices settled with wallet)'
+        this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present: "Dies wird nie hinzugefügt, wenn eine Online-Verkaufsmitteilung vorhanden ist."
+        eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(z.B. fügt R[/A] den Rückerstattungsrechnungen "/A" hinzu)'
+        add_a_notice_regarding_the_wallet_only_if_the_invoice_is_concerned: "Fügen Sie eine Mitteilung zum Guthaben nur dann hinzu, wenn die Rechnung betroffen ist."
+        eg_WPM_will_add_PM_to_the_invoices_settled_with_wallet: '(z.B. fügt W[/PM] jenen Rechnungen "/PM" hinzu, die mit Guthaben bezahlt werden)'
         code: "Code"
-        enable_the_code: "Enable the code"
-        enabled: "Enabled"
-        disabled: "Disabled"
-        order_number: "Order number"
-        elements: "Elements"
-        VAT: "VAT"
-        enable_VAT: "Enable VAT"
-        VAT_rate: "VAT rate"
-        VAT_history: "VAT rates history"
-        changed_at: "Changed at"
-        changed_by: "By"
-        deleted_user: "Deleted user"
-        refund_invoice_successfully_created: "Refund invoice successfully created."
+        enable_the_code: "Code aktivieren"
+        enabled: "Aktiviert"
+        disabled: "Deaktiviert"
+        order_number: "Bestellnummer"
+        elements: "Elemente"
+        VAT: "Mwst."
+        enable_VAT: "MwSt. aktivieren"
+        VAT_rate: "MwSt.-Satz"
+        VAT_history: "MwSt.-Sätze Historie"
+        changed_at: "Geändert am"
+        changed_by: "Von"
+        deleted_user: "Gelöschter Nutzer"
+        refund_invoice_successfully_created: "Rückerstattungsrechnung erfolgreich erstellt."
         create_a_refund_on_this_invoice: "Create a refund on this invoice"
         creation_date_for_the_refund: "Creation date for the refund"
         creation_date_is_required: "Creation date is required."