diff --git a/config/locales/mails.fr.yml b/config/locales/mails.fr.yml
index 203affae0..65b868278 100644
--- a/config/locales/mails.fr.yml
+++ b/config/locales/mails.fr.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
fr:
layouts:
notifications_mailer:
- see_you_later: "A très bientôt sur {GENDER, select, male{le} female{la} neutral{} other{les}}" #messageFormat interpolation
+ see_you_later: "A très bientôt sur {GENDER, select, male{le} female{la} neutral{} other{les}}" #messageFormat interpolation
sincerely: "Cordialement,"
signature: "L'équipe du Fab Lab."
do_not_reply: "Merci de ne pas répondre directement à cet email."
@@ -10,7 +10,7 @@ fr:
subject: "Votre compte Fab Lab a bien été créé"
body:
hello: "Bonjour %{NAME},"
- intro: "L’équipe du Fab Lab vient de vous créer un compte sur le site {GENDER, select, male{du} female{de la} neutral{} other{des}} {FABLAB} :" #messageFormat interpolation
+ intro: "L’équipe du Fab Lab vient de vous créer un compte sur le site {GENDER, select, male{du} female{de la} neutral{} other{des}} {FABLAB} :" #messageFormat interpolation
connection_parameters: "Voici vos paramètres de connexion :"
account_name: "Nom de compte :"
password: "Mot de passe :"
@@ -33,7 +33,7 @@ fr:
notify_admin_subscription_extended:
subject: "Un abonnement a été prolongé"
body:
- subscription_extended_html: "L'abonnement {PLAN} du membre {NAME} a été prolongé {FREE, select, true{gratuitment} other{}} jusqu'au {DATE}." #messageFormat interpolation
+ subscription_extended_html: "L'abonnement {PLAN} du membre {NAME} a été prolongé {FREE, select, true{gratuitment} other{}} jusqu'au {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_member_subscription_extended:
subject: "Votre abonnement a été prolongé"
body:
@@ -108,7 +108,7 @@ fr:
notify_member_invoice_ready:
subject: "Votre facture du FabLab"
body:
- please_find_attached_html: "Vous trouverez en pièce jointe votre facture du {DATE}, d'un montant de {AMOUNT} concernant votre {TYPE, select, Reservation{réservation} other{abonnement}}." #messageFormat interpolation
+ please_find_attached_html: "Vous trouverez en pièce jointe votre facture du {DATE}, d'un montant de {AMOUNT} concernant votre {TYPE, select, Reservation{réservation} other{abonnement}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "Vous pouvez à tout moment retrouver votre facture dans %{DASHBOARD} sur le site du Fab Lab."
your_dashboard: "votre tableau de bord"
notify_member_reservation_reminder:
@@ -119,7 +119,7 @@ fr:
notify_member_avoir_ready:
subject: "Votre facture d'avoir du FabLab"
body:
- please_find_attached_html: "Vous trouverez en pièce jointe votre facture d'avoir du {DATE}, d'un montant de {AMOUNT} concernant votre {TYPE, select, Reservation{réservation} WalletTransaction{crédit du porte-monnaie} other{abonnement}}." #messageFormat interpolation
+ please_find_attached_html: "Vous trouverez en pièce jointe votre facture d'avoir du {DATE}, d'un montant de {AMOUNT} concernant votre {TYPE, select, Reservation{réservation} WalletTransaction{crédit du porte-monnaie} other{abonnement}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "Vous pouvez à tout moment retrouver votre facture d'avoir dans %{DASHBOARD} sur le site du Fab Lab."
your_dashboard: "votre tableau de bord"
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days: