diff --git a/config/locales/app.admin.no.yml b/config/locales/app.admin.no.yml
index ba7f88462..1690817c4 100644
--- a/config/locales/app.admin.no.yml
+++ b/config/locales/app.admin.no.yml
@@ -38,23 +38,23 @@
         DATE_slot: "{DATE} slot:"
         what_kind_of_slot_do_you_want_to_create: "What kind of slot do you want to create?"
         training: "Training"
-        machine: "Machine"
-        space: "Space"
-        next: "Next >"
-        previous: "< Previous"
-        select_some_machines: "Select some machines"
-        select_all: "All"
-        select_none: "None"
-        manage_machines: "Click here to add or remove machines."
+        machine: "Maskin"
+        space: "Plass/rom"
+        next: "Neste>"
+        previous: "< Forrige"
+        select_some_machines: "Velg noen maskiner"
+        select_all: "Alle"
+        select_none: "Ingen"
+        manage_machines: "Klikk her for å legge til eller fjerne maskiner."
         manage_spaces: "Click here to add or remove spaces."
-        manage_trainings: "Click here to add or remove trainings."
-        number_of_tickets: "Number of tickets: "
-        adjust_the_opening_hours: "Adjust the opening hours"
-        to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
+        manage_trainings: "Klikk her for å legge til eller endre opplæring."
+        number_of_tickets: "Antall billetter: "
+        adjust_the_opening_hours: "Endre åpningstid"
+        to_time: "til" #eg. from 18:00 to 21:00
         restrict_options: "Restriction options"
         restrict_with_labels: "Restrict this slot with labels"
         restrict_for_subscriptions: "Restrict this slot for subscription users"
-        select_some_plans: "Select some plans"
+        select_some_plans: "Velg ønsket medlemskap"
         plans: "Plan(s):"
         recurrence: "Recurrence"
         enabled: "Enabled"