diff --git a/config/locales/app.admin.no.yml b/config/locales/app.admin.no.yml
index 3ca1d507b..099414071 100644
--- a/config/locales/app.admin.no.yml
+++ b/config/locales/app.admin.no.yml
@@ -96,14 +96,14 @@
         do_you_really_want_to_delete_this_slot: "Vil du virkelig slette denne tidsluken?"
         delete_recurring_slot: "You're about to delete a recurring slot. What do you want to do?"
         delete_this_slot: "Bare denne tidsluken"
-        delete_this_and_next: "This slot and the following"
-        delete_all: "All slots"
-        event_in_the_past: "Unable to create a slot in the past."
-        edit_event: "Edit the event"
-        view_reservations: "View reservations"
-        legend: "Legend"
-        and: "and"
-        external_sync: "Calendar synchronization"
+        delete_this_and_next: "Denne og følgende tidsluker"
+        delete_all: "Alle tidsluker"
+        event_in_the_past: "Ikke mulig å lage tidsluke i fortid."
+        edit_event: "Rediger arrangementet"
+        view_reservations: "Vis reservasjoner"
+        legend: "Forklaring"
+        and: "og"
+        external_sync: "Kalendersynkronisering"
         divide_this_availability: "Divide this availability in"
         slots: "reservasjoner"
         slots_of: "av"
@@ -122,8 +122,8 @@
         hide_text: "Skjul teksten"
         hidden: "Skjult"
         shown: "Synlig"
-        create_error: "Unable to create iCalendar import. Please try again later"
-        delete_failed: "Unable to delete the iCalendar import. Please try again later"
+        create_error: "Kan ikke opprette iCalender import. Vennligst prøv igjen senere"
+        delete_failed: "Kan ikke fjerne iCalender import. Vennligst prøv igjen senere"
         refresh: "Oppdaterer..."
         sync_failed: "Kan ikke synkronisere URL-adressen. Prøv igjen senere"
         confirmation_required: "Bekreftelse påkrevd"
@@ -145,14 +145,14 @@
           title: "Innstillinger"
           comments: "Kommentarer"
           disqus: "Disqus"
-          disqus_info: "If you want to enable your members and visitors to comment on projects, you can enable the Disqus forums by setting the following parameter. Visit <a href='https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466208-what-s-a-shortname-' target='_blank'>the Disqus website</a> for more information."
+          disqus_info: "Hvis du vil gjøre det mulig å kommentere prosjekter for medlemmer og besøkende kan du aktivere Disqus-fora ved å angi følgende parameter. Besøk <a href='https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466208-what-s-a-shortname-' target='_blank'>nettsiden Disqus</a> for mer informasjon."
           shortname: "Kort navn"
           cad_files: "CAD-filer"
           validation: "Validering"
           validation_info: "Brukere kan laste opp CAD (datamaskinbasert design) filer med dokumentasjon i sine prosjekter. Du kan angi hvilke filtyper som er tillatt. Bruk testen under for å bestemme MIME-typen av en fil."
           extensions: "Tillatte filtyper"
           new_extension: "Ny utvidelse"
-          new_ext_info_html: "<p>Specify a new file extension to allow these files to be uploaded.</p><p>Please consider that allowing file archives (eg. ZIP) or binary executable (eg. EXE) may result in a <strong>dangerous security issue</strong> and must be avoided in any cases.</p>"
+          new_ext_info_html: "<p>Spesifiser en ny filtype for å tillate at disse filene lastes opp.</p><p>Å tillate filarkiv (f. eks. ZIP) eller kjørbare binærfiler (f. eks. EXE) kan resultere i et <strong>farlig sikkerhetsproblem</strong> og bør unngås</p>"
           mime_types: "Tillatte MIME-typer"
           new_mime_type: "Ny MIME-type"
           new_type_info_html: "<p>Specify a new MIME type to allow these files to be uploaded.</p><p>Please use the test input to determine the MIME type of a file. Please consider that allowing file archives (eg. application/zip) or binary executable (eg. application/exe) may result in a <strong>dangerous security issue</strong> and must be avoided in any cases.</p>"