diff --git a/config/locales/app.public.no.yml b/config/locales/app.public.no.yml
index 72aab3de5..e7477ef5a 100644
--- a/config/locales/app.public.no.yml
+++ b/config/locales/app.public.no.yml
@@ -9,7 +9,7 @@
         cookies:
           about_cookies: "This website uses cookies for audience measurement purposes."
           learn_more: "Learn more"
-          accept: "Accept cookies"
+          accept: "Godta informasjonskapsler"
           decline: "Refuse"
         #dashboard sections
         dashboard: "Dashboard"
@@ -25,8 +25,8 @@
         help: "Help"
         #login/logout
         sign_out: "Sign Out"
-        sign_up: "Sign Up"
-        sign_in: "Sign In"
+        sign_up: "Melde deg på"
+        sign_in: "Logg inn"
         #left menu
         notifications: "Notifications"
         admin: "Admin"
@@ -34,13 +34,13 @@
         reduce_panel: "Reduce panel"
         #left menu (public)
         home: "Home"
-        reserve_a_machine: "Reserve a Machine"
-        trainings_registrations: "Trainings registrations"
-        events_registrations: "Events registrations"
-        reserve_a_space: "Reserve a Space"
-        projects_gallery: "Projects gallery"
-        subscriptions: "Subscriptions"
-        public_calendar: "Calendar"
+        reserve_a_machine: "Reservere en maskin"
+        trainings_registrations: "Registrering av opplæring/kurs"
+        events_registrations: "Arrangementer"
+        reserve_a_space: "Rerservere plass/rom"
+        projects_gallery: "Prosjektgalleri"
+        subscriptions: "Medlemskap"
+        public_calendar: "Kalender"
         #left menu (admin)
         trainings_monitoring: "Trainings"
         manage_the_calendar: "Calendar"
@@ -138,7 +138,7 @@
         last_update: "Last update,"
       #home page
       home:
-        latest_documented_projects: "The latest documented projects"
+        latest_documented_projects: "De siste dokumenterte prosjektene"
         follow_us: "Follow Us"
         latest_tweets: "The latest tweets"
         latest_registered_members: "Latest registered members"
@@ -242,7 +242,7 @@
         the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "The training can't be deleted because it's already reserved by some users."
       #summary of the subscriptions
       plans:
-        subscriptions: "Subscriptions"
+        subscriptions: "Medlemskap"
         i_choose_that_plan: "I choose that plan"
         i_subscribe_online: "I subscribe online"
         i_already_subscribed: "I already subscribed"
@@ -265,8 +265,8 @@
         an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "An error prevented your group from being changed."
         an_error_prevented_to_change_the_user_s_group: "An error prevented to change the user's group."
       plans_filter:
-        i_am: "I am"
-        select_group: "select a group"
+        i_am: "Jeg er"
+        select_group: "velg gruppe"
         i_want_duration: "I want to subscribe for"
         all_durations: "All durations"
         select_duration: "select a duration"