diff --git a/config/locales/app.public.no.yml b/config/locales/app.public.no.yml
index 23cbc1d81..db32d062e 100644
--- a/config/locales/app.public.no.yml
+++ b/config/locales/app.public.no.yml
@@ -281,10 +281,10 @@
         still_available: "tilgjengelige sted(er)"
         without_reservation: "Uten reservasjon"
         add_an_event: "Legg til arrangement"
-        load_the_next_events: "Load the next events..."
-        full_price_: "Full price:"
-        to_date: "to" #eg. from 01/01 to 01/05
-        all_themes: "All themes"
+        load_the_next_events: "Last inn flere arrangementer..."
+        full_price_: "Full pris:"
+        to_date: "til" #eg. from 01/01 to 01/05
+        all_themes: "Alle temaer"
       #details and booking of an event
       events_show:
         event_description: "Arrangementsbeskrivelse"
@@ -294,35 +294,35 @@
         beginning: "Start:"
         ending: "Slutt:"
         opening_hours: "Åpningstider:"
-        all_day: "All day"
+        all_day: "Hele dagen"
         from_time: "Fra" #eg. from 18:00 to 21:00
         to_time: "til" #eg. from 18:00 to 21:00
         full_price_: "Full pris:"
         tickets_still_availables: "Ledige plasser:"
-        sold_out: "Sold out."
-        without_reservation: "Without reservation"
-        cancelled: "Cancelled"
+        sold_out: "Utsolgt."
+        without_reservation: "Uten reservasjon"
+        cancelled: "Avslyst"
         ticket: "{NUMBER, plural, one{Billett} other{Billetter}}"
         make_a_gift_of_this_reservation: "Gi denne reservasjonen som gave"
-        thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Tank you. Your payment has been successfully registered!"
-        you_can_find_your_reservation_s_details_on_your_: "You can find your reservation's details on your"
-        dashboard: "dashboard"
-        you_booked_DATE: "You booked ({DATE}):"
-        canceled_reservation_SEATS: "Reservation canceled ({SEATS} seats)"
+        thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Tusen takk, betalingen din er registrert!"
+        you_can_find_your_reservation_s_details_on_your_: "Du kan finne reservasjonens detaljer på din"
+        dashboard: "kontrollpanel"
+        you_booked_DATE: "Du booket ({DATE}):"
+        canceled_reservation_SEATS: "Reservasjon avbestilt ({SEATS} plasser)"
         book: "Meld på"
-        confirm_and_pay: "Confirm and pay"
+        confirm_and_pay: "Bekreft og betal"
         confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
-        online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
-        please_select_a_member_first: "Please select a member first"
-        change_the_reservation: "Change the reservation"
+        online_payment_disabled: "Elektronisk betaling er ikke tilgjengelig. Kontakt ledelsen."
+        please_select_a_member_first: "Vennligst velg et medlem først"
+        change_the_reservation: "Endre reservasjonen"
         you_can_shift_this_reservation_on_the_following_slots: "You can shift this reservation on the following slots:"
-        confirmation_required: "Confirmation required"
-        do_you_really_want_to_delete_this_event: "Do you really want to delete this event?"
-        delete_recurring_event: "You're about to delete a periodic event. What do you want to do?"
-        delete_this_event: "Only this event"
-        delete_this_and_next: "This event and the following"
-        delete_all: "All events"
-        event_successfully_deleted: "Event successfully deleted."
+        confirmation_required: "Bekreftelse påkrevd"
+        do_you_really_want_to_delete_this_event: "Vil du virkelig slette denne hendelsen?"
+        delete_recurring_event: "Du er ferd med å oppdatere en gjentakende hendelse. Hva vil du gjøre?"
+        delete_this_event: "Bare denne hendelsen"
+        delete_this_and_next: "Denne hendelsen og de følgende"
+        delete_all: "Alle hendelser"
+        event_successfully_deleted: "Hendelsen ble slettet."
         events_deleted: "The event, and {COUNT, plural, =1{one other} other{{COUNT} others}}, have been deleted"
         unable_to_delete_the_event: "Unable to delete the event, it may be booked by a member"
         events_not_deleted: "On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not deleted} other{{COUNT} were not deleted}}. Some reservations may exists on {COUNT, plural, =1{it} other{them}}."