rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-01-17 06:52:27 +01:00
Code Issues Releases Activity

New translations app.public.en.yml (French)

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2020-03-11 12:11:10 +01:00
parent fe98305244
commit b6400c5a25
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
config/locales/app.public.fr.yml
View File

@ -102,7 +102,7 @@ fr:
connection: "Connexion"
password_forgotten: "Mot de passe oublié ?"
confirm_my_account: "Confirmer mon adresse de courriel"
not_registered_to_the_fablab: "Not registered to the FabLab?"
not_registered_to_the_fablab: "Vous n'êtes pas inscrit au FabLab ?"
create_an_account: "Créer un compte"
wrong_email_or_password: "Adresse courriel ou mot de passe incorrect."
caps_lock_is_on: "La touche de verrouillage des majuscules est activée."
@ -148,10 +148,10 @@ fr:
from_time_to_time: "de {START} à {END}"
free_entry: "Accès libre"
free_admission: "Entrée gratuite"
full_price: "Full price: "
full_price: "Plein tarif : "
event_full: "Événement complet"
still_available: "Available place(s): "
all_day: "All day"
still_available: "Place(s) disponible(s) : "
all_day: "Toute la journée"
#projects gallery
projects_list:
the_fablab_projects: "Les projets du FabLab"
@ -259,7 +259,7 @@ fr:
subscription_confirmation: "Validation de l'abonnement"
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Voici le récapitulatif de l'abonnement de {NAME} :"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Encaisser} other{Payer}} : {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du FabLab."
#Fablab's events list
events_list:
the_fablab_s_events: "Les évènements du Fab Lab"
@ -302,7 +302,7 @@ fr:
book: "Réserver"
confirm_and_pay: "Valider et payer"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Encaisser} other{Payer}} : {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du FabLab."
please_select_a_member_first: "Veuillez tout d'abord sélectionner un membre"
change_the_reservation: "Modifier la réservation"
you_can_shift_this_reservation_on_the_following_slots: "Vous pouvez déplacer cette réservation sur les créneaux suivants :"
@ -312,15 +312,15 @@ fr:
delete_this_event: "Uniquement cet évènement"
delete_this_and_next: "Cet évènement et tous les suivants"
delete_all: "Tous les évènements"
event_successfully_deleted: "Event successfully deleted."
event_successfully_deleted: "L’événement a bien été supprimé."
events_deleted: "L'évènement, ainsi {COUNT, plural, =1{qu'un autre} other{que {COUNT} autres}}, ont été supprimés"
unable_to_delete_the_event: "L'évènement n'a pu être supprimé, probablement car il est déjà réservé par un membre"
events_not_deleted: "Sur {TOTAL} évènements, {COUNT, plural, =1{un n'a pas pu être supprimé} other{{COUNT} n'ont pas pu être supprimés}}. Il est possible que des réservations existent sur {COUNT, plural, =1{celui-ci} other{ceux-ci}}."
cancel_the_reservation: "Annuler la réservation"
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets: "Êtes vous sur de vouloir annuler cette réservation? Ceci s'applique à TOUTES les places réservées."
reservation_was_successfully_cancelled: "Reservation was successfully cancelled."
reservation_was_successfully_cancelled: "La réservation a bien été annulée."
cancellation_failed: "L'annulation a échoué."
event_is_over: "The event is over."
event_is_over: "L'événement est terminé."
thanks_for_coming: "Merci d'avoir participé !"
view_event_list: "Voir les évènements à venir"
share_on_facebook: "Partager sur Facebook"
@ -382,7 +382,7 @@ fr:
content: "Visualisez en un clin d'oeil tout ce qui est prévu au programme des prochaines semaines (évènements, formations, machines disponibles, etc.)."
projects:
title: "Projets"
content: "<p>Document and share all your creations with the community.</p><p>If you use OpenLab, you will also be able to consult the projects of the entire Fab-manager network. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us</a> to get your access, it's free!</p>"
content: "<p>Documentez et partagez toutes vos réalisations avec la communauté.</p><p>Si vous utilisez OpenLab, vous pourrez également consulter les projets de l'ensemble du réseau Fab-manager. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contactez-nous</a> pour obtenir votre accès, c'est gratuit !</p>"
plans:
title: "Abonnements"
content: "Les abonnements offrent un moyen de segmenter vos tarifs et d'accorder des avantages aux utilisateurs réguliers."
@ -400,13 +400,13 @@ fr:
content: "<p>Retrouvez ici vos informations personnelles ainsi que toute votre activité sur Fab-manager.</p><p>Cet espace est également disponible pour tous vos membres.</p>"
news:
title: "Les brèves"
content: "<p>This space allows you to display the latest news from your structure.</p><p>You can easily change its content from « Customization », « Home page».</p>"
content: "<p>Cet espace vous permet d'afficher les dernières actualités de votre structure.</p><p>Vous pouvez facilement changer son contenu depuis « Personnalisation », « Page d'accueil ».</p>"
last_projects:
title: "les derniers projets"
content: "<p>Ce carousel fait défiler les derniers projets documentés par vos membres.</p>"
last_tweet:
title: "Dernier tweet"
content: "<p>Le dernier tweet de votre flux Twitter peut s'afficher ici.</p><p>Configure it from « Customization », « Home page».</p>"
content: "<p>Le dernier tweet de votre flux Twitter peut s'afficher ici.</p><p>Configurez-le depuis « Personnalisation », « Page d'accueil ».</p>"
last_members:
title: "Derniers membres"
content: "Les derniers membres inscrits qui ont validé leur adresse et accepté d'être contactés, seront affichés ici."